၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​က``သူ​တို႔​အ​လို​ရွိ​သည္ အ​တိုင္း​ဘု​ရင္​ကို​ခန႔္​ေပး​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​လၽွင္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္ အ​သီး​သီး​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ထာဝရဘုရား​က​လည္း ရွေမြလ​အား “​သူ​တို႔​စကား​ကို နားေထာင္​ၿပီး သူ​တို႔​အတြက္ ရွင္ဘုရင္​တင္ေျမႇာက္​ေပး​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ရွေမြလ​က အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား “​ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​သို႔ အသီးသီး​ျပန္သြား​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သူ​တို႔​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္၍ သူ​တို႔​အ​ဖို႔ ရွင္​ဘု​ရင္​ကို ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ရွ​ေမြ​လ​က၊ သင္​တို႔​အ​သီး​အ​သီး ေန​ရာ​ၿမိဳ႕​ရြာ​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​ေလာ့​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​အား ေျပာ​ဆို​ေလ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟာ​ေရွ 13:11

ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​သင္​တို႔​အား​ရွင္ ဘု​ရင္​မ်ား​ကို​ေပး​ခဲ့​၏။ ငါ​သည္​အ​မ်က္ ေဒါ​သ​ျဖင့္​ထို​ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​ကို​႐ုပ္​သိမ္း ခဲ့​ၿပီ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``လူ​တို႔​သင့္​အား​ေျပာ သ​မၽွ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။ သူ​တို႔​သင့္ ကို​ပစ္​ပယ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္၊ ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​မိ​မိ​တို႔​၏ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပစ္​ပယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:1

ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​လူ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​၏ နာ​မည္​မွာ​ကိ​ရွ​ျဖစ္​၏။ သူ႔​အ​ဖ​သည္​အ​ေဗ်​လ၊ အ​ဖိုး​ကား​ေဇ​ေရာ္​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​အာ​ဖိ​သား ခ်င္း​စု​ဝင္​ျဖစ္​ေသာ​ေဗ​ေခါ​ရတ္​အိမ္​ေထာင္​စု မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​တည္း။ ကိ​ရွ​သည္​ခ်မ္း​သာ ႂကြယ္​ဝ​၍​ၾသ​ဇာ​တိ​ကၠ​မ​ရွိ​သူ​တစ္​ေယာက္ ျဖစ္​ေပ​သည္။-