၁ ဓမၼရာဇဝင္ 7:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားရွေမြလ က``သင္တို႔သည္ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ျပန္လည္လာေရာက္ လိုပါက လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ဘုရားမ်ားကို လည္းေကာင္း၊ အာရွတရက္ဘုရားမ၏႐ုပ္တု မ်ားကိုလည္းေကာင္းစြန႔္ပစ္ရၾကမည္။ သင္တို႔ ၏ကိုယ္ကိုလုံးဝဆက္ကပ္၍ထာဝရဘုရား ကိုသာရွိခိုးဝတ္ျပဳၾကလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင္တို႔အားဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔လက္မွ ကယ္ေတာ္မူလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထိုအခါ ရွေမြလက အစၥေရးအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အား “သင္တို႔သည္ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ျပန္လာလိုလွ်င္ သင္တို႔တြင္ရွိေသာတိုင္းတစ္ပါးသားတို႔၏ဘုရားမ်ား၊ အာရွတရက္ဘုရားမ်ားကို ဖယ္ရွားရမည္။ ထာဝရဘုရားထံ၌သာ စိတ္အာ႐ုံျပဳ၍ ကိုယ္ေတာ္တစ္ပါးတည္းကိုသာ ဝတ္ျပဳရမည္။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္တို႔ကို ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔လက္မွ ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 တစ္ဖန္ ရွေမြလက၊ သင္တို႔သည္ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတည္းဟူေသာ ဗာလဘုရား၊ အာရွတရက္ဘုရားတို႔ကို ပယ္၍ ထာဝရဘုရားအဖို႔ သင္တို႔စိတ္ႏွလုံးကို ျပင္ဆင္လ်က္၊ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ စိတ္ႏွလုံး အႂကြင္းမဲ့ျပန္လာသျဖင့္၊ ထိုဘုရားကိုသာဝတ္ျပဳၾကလၽွင္၊ ဖိလိတၱိလူတို႔လက္မွ ကယ္တင္ေတာ္မူမည္ဟု ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အားဆုံးမသည္အတိုင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဤသို႔ငါျပဳရမည့္အေၾကာင္းမွာေရွာလမုန္သည္ ငါ့ကိုပစ္ပယ္၍ ဇိဒုန္ဘုရားမအာရွတရက္၊ ေမာဘဘုရားေခမုရွ၊ အမၼဳန္ဘုရားမိလကုံ တို႔ကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ေရွာလမုန္သည္ငါ၏အမိန႔္ေတာ္ကိုလြန္ဆန္ ေလၿပီ။ သူသည္မေကာင္းမွုကိုျပဳ၍ငါ၏ ပညတ္ေတာ္မ်ားႏွင့္အမိန႔္ေတာ္တို႔ကိုသူ၏ ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္နာခံသကဲသို႔မနာခံ။-
အကယ္၍သူတို႔သည္ထိုျပည္တြင္အမွန္ပင္ ေနာင္တရလ်က္ မိမိတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားအား ကိုယ္ေတာ္ေပးေတာ္မူသည့္ျပည္ေတာ္သို႔လည္း ေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ေရြးခ်ယ္ထားေတာ္မူသည့္ဤ ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔လည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္တည္ေဆာက္ ထားသည့္ဤဗိမာန္ေတာ္သို႔လည္းေကာင္း မ်က္ ႏွာမူ၍ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳၾကပါလၽွင္၊-
သူသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားအျပစ္ ကူးလြန္ရန္ ေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပသူ၊ ေနဗတ္၏သား ေယေရာေဗာင္မင္းတည္ေဆာက္ခဲ့သည့္ေဗသလ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရာဌာနကိုလည္းၿဖိဳဖ်က္ေလ သည္။ ေယာရွိသည္ယဇ္ပလႅင္ကိုၿဖိဳခ်ၿပီးလၽွင္ အာရွရဘုရားမအားဆက္ကပ္ထားေသာ တံခြန္တိုင္ကိုမီးရွို႔၏။-
သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား၏အမွုေတာ္ကိုစိတ္ေရာကိုယ္ပါ ေဆာင္ရြက္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား၏နာမ ေတာ္ကိုခ်ီးေျမႇာက္ရန္ဗိမာန္ေတာ္ကိုစတင္ တည္ေဆာက္ၾကေလာ့။ သို႔မွသာလၽွင္သင္တို႔ သည္ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဥ္ေသတၱာ ေတာ္ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္အားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္မွု ဆိုင္ရာအမြန္အျမတ္ထားသည့္အျခား ဝတၳဳပစၥည္းအသုံးအေဆာင္မ်ားကိုဗိမာန္ ေတာ္တြင္ထားရွိနိုင္ၾကလိမ့္မည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထိုေနာက္ေရွာလမုန္အား``ငါ့သား၊ သင္သည္ မိမိ၏အဖကိုးကြယ္ေသာ ဘုရားသခင္ကို အသိအမွတ္ျပဳ၍ယုံမွားသံသယမရွိ ဘဲ ႏူးညြတ္ေသာစိတ္ႏွင့္ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရန္ ငါသည္သင့္အားတာဝန္ေပးအပ္၏။ ကိုယ္ေတာ္ သည္ငါတို႔၏အႀကံအစည္မ်ားႏွင့္လိုအင္ ဆႏၵရွိသမၽွတို႔ကိုသိေတာ္မူ၏။ သင္သည္ အထံေတာ္သို႔ခ်ဥ္းကပ္ပါမူ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင့္အားႏွစ္သက္လက္ခံေတာ္မူလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္သင္သည္ကိုယ္ေတာ္အားေက်ာ ခိုင္းမည္ဆိုပါကကိုယ္ေတာ္သည္လည္း သင့္အားအစဥ္အျမဲစြန႔္ပစ္ေတာ္မူ ေပအံ့။-
``အို အကၽြန္ုပ္တို႔ဘိုးေဘးမ်ား၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ ထိုသူတို႔မွာသန႔္စင္မွု မရွိေသာ္လည္းကိုယ္ေတာ္အား စိတ္စြမ္းရွိ သမၽွႏွင့္ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သူမ်ားျဖစ္သျဖင့္ ေကာင္းျမတ္ေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူသည္ႏွင့္ အညီသူတို႔၏အျပစ္ကိုေျဖလႊတ္ေတာ္ မူပါ'' ဟုပတၳနာျပဳေတာ္မူ၏။-
ယုဒျပည္သားမ်ားသည္မိမိတို႔အတြက္ ငါ ရည္မွန္းထားသည့္ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုး၏အ ေၾကာင္းကိုၾကားသိရပါမူ မိမိတို႔၏အက်င့္ ဆိုးမ်ားကိုစြန႔္ပစ္ေကာင္းစြန႔္ပစ္ၾကလိမ့္မည္။ ထိုအခါငါသည္သူတို႔ျပဳက်င့္သည့္မ ေကာင္းမွုဒုစရိုက္မ်ားအတြက္အျပစ္ ေျဖလႊတ္ေတာ္မူမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ေယာရွုကဆက္လက္၍``ယခုသင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသ၍ ကိုယ္ ေတာ္၏အမွုေတာ္ကိုစိတ္ထက္သန္စြာသစၥာ ျဖင့္ေဆာင္ရြက္ၾကေလာ့။ မက္ဆိုပိုေတးမီးယား ျပည္ႏွင့္အီဂ်စ္ျပည္တြင္သင္တို႔၏ဘိုးေဘး မ်ားကိုးကြယ္ခဲ့ေသာဘုရားမ်ားကိုစြန႔္ပယ္ ၍ထာဝရဘုရားကိုသာကိုးကြယ္ၾကေလာ့။-
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ဗာလ ဘုရား၊ ေမာဘဘုရား၊ အာရွတရက္ဘုရား၊ ရွုရိဘုရား၊ ဇိဒုန္ဘုရား၊ အမၼဳန္ဘုရား၊ ဖိလိတၱိ ဘုရားတို႔ကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ကာထာဝရ ဘုရားအားေနာက္တစ္ဖန္ျပစ္မွားၾကျပန္၏။ သူတို႔သည္ထာဝရဘုရားအားပစ္ပယ္၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုဝတ္မျပဳရွိမခိုးၾကေတာ့ေခ်။-