၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕ မွ​ထြက္​၍ သူ​တို႔​အား​ဗက္​ကာ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​သို႔ တိုင္​ေအာင္​လိုက္​လံ​သတ္​ျဖတ္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္​လည္း မိဇပါ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​၍ ဗက္ကာ​ၿမိဳ႕​ေအာက္​ဘက္​တိုင္ေအာင္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို လိုက္လံ​သတ္ျဖတ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္၍ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ကို​လုပ္​ႀကံ​လ်က္၊ ဗက္​ကာ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ လိုက္​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 10:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရန္​သူ​တို႔​အား​ဖ​ရို ဖ​ရဲ​ထြက္​ေျပး​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား​တို႔​သည္​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕ တြင္​ရန္​သူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​သတ္​ျဖတ္ ၍ ေဗ​ေသာ​႐ုံ​ေတာင္​ၾကား​ကို​လြန္​လ်က္​ေတာင္ ဘက္​အ​ေဇ​ကာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​မကၠ​ဒါ​ၿမိဳ႕​မ်ား​သို႔ တိုင္​ေအာင္​လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:10

ရွ​ေမြ​လ​သည္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​လ်က္​ေန​စဥ္​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ခ်ီ​တက္​လာ​ၾက​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ပင္​လၽွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ​ျပင္း​စြာ​မိုး​ခ်ဳန္း​ေစ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​က​စဥ့္​က​ရဲ​ျဖစ္ လ်က္​ထြက္​ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:12

ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေက်ာက္​တုံး​တစ္​ခု​ကို ယူ​၍ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရွင္​ၿမိဳ႕​စပ္​ၾကား​တြင္​စိုက္​ထူ ကာ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ေက်ာက္​တုံး​ကို``ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရာ​ေက်ာက္'' (ဧ​ဗ​ေန​ဇာ) ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။-