၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​လွည္း​ေပၚ​သို႔​တင္​ၿပီး​လၽွင္ သင္​တို႔​၏ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေရႊ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​အ​ျခား​ေသာ​ေသတၱာ​တစ္​လုံး တြင္​ထည့္​၍​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​နီး​၌​ထား​ေလာ့။ ထို ေနာက္​လွည္း​ကို​အ​လို​ရွိ​ရာ​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား ေစ​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထာဝရဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ယူ​ၿပီး လွည္း​ေပၚ​တင္​ပါ​။ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​အျဖစ္ ပို႔ေပး​မည့္​ေ႐ႊထည္​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​လည္း အျခား​ေသတၱာ​တစ္​လုံး​တြင္​ထည့္​၍ ေသတၱာ​ေတာ္​ေဘး​တြင္ ထား​ပါ​။ ၿပီးလွ်င္ ႏြားလွည္း​ကို​လႊတ္လိုက္​ပါ​။ သြား​လို​ရာ​သြား​ပါေစ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို လွည္း​ေပၚ​မွာ​တင္၍ ျပန္​ေပး​လိုက္​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တည္း​ဟူ​ေသာ ေရႊ​တန္​ဆာ​တို႔​ကို ေသ​တၱာ​ေတာ္​နား​မွာ အ​ျခား​ေသာ​ေသ​တၱာ၌ ထား​ၿပီး​လၽွင္ လႊတ္​လိုက္၍ သြား​ပါ​ေလ​ေစ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 5:7

ထို​သူ​သည္​သိုး​ကို​ျဖစ္​ေစ၊ ဆိတ္​ကို​ျဖစ္​ေစ ပူ​ေဇာ္​ရန္​မ​တတ္​နိုင္​လၽွင္ သူ​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္ ခ်ိဳး​ႏွစ္​ေကာင္​သို႔​မ​ဟုတ္​ခို​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ငွက္​တစ္ ေကာင္​ကို​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ျခား​တစ္​ေကာင္​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-