၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဖိ​လိတၱိ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​က``ငါ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို​ေပး​လွူ​ရ​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​လၽွင္ သူ​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​ကို​တစ္ ပါး​လၽွင္ ေရႊ​အ​နာ​စိမ္း​႐ုပ္​ငါး​ခု​ႏွင့္​ေရႊ​ႂကြက္ ႐ုပ္​ငါး​ခု​ျပဳ​လုပ္​၍​ေပး​လွူ​ရ​ၾက​မည္။ ဘု​ရင္ ငါး​ပါး​ႏွင့္​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္ ကပ္​ေရာ​ဂါ တစ္​မ်ိဳး​တည္း​သင့္​ရ​ၾက​သည္​ျဖစ္​ရာ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​က​လည္း “​မည္သည့္​အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​ျဖင့္ ပို႔​လိုက္​ရ​မည္နည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ သူ​တို႔​က “​ဖိလိတၱိ​မင္း​အေရအတြက္​ႏွင့္အညီ ေ႐ႊ​ပလိပ္နာဖု​အ႐ုပ္​ငါး​ခု​ႏွင့္ ေ႐ႊ​ႂကြက္​႐ုပ္​ငါး​ခု​ကို ထုလုပ္​၍ ေပးလိုက္​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​ႏွင့္ သင္​တို႔​၏​မင္း​မ်ား ခံစား​ရ​ေသာ​ေရာဂါ​မွာ တစ္မ်ိဳးတည္း​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ဖို႔ ျပန္​ေပး​လိုက္​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ေမး​လၽွင္၊ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း အ​ေရ​အ​တြက္​အ​တိုင္း ေရႊ​ျမင္း​သ​ရိုက္​ပုံ​ငါး​ခု​ႏွင့္ ေရႊ​ႂကြက္​ငါး​ေကာင္​ကို​ေပး​လိုက္​ရ​မည္။ သင္​တို႔​ႏွင့္ သင္​တို႔​မင္း​မ်ား၌ ေရာ​ဂါ​တစ္​ပါး​တည္း စြဲ​လ်က္​ရွိ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:35

ေမာ​ေရွ​မွာ​ၾကား​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္ သား​တို႔​ထံ​မွ​ေရႊ​ထည္၊ ေငြ​ထည္၊ အ​ဝတ္ အ​ထည္​မ်ား​ကို​ေတာင္း​ယူ​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 13:3

ႏွင့္​ေတာင္​ပိုင္း​ရွိ​အာ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ပိုင္​တစ္ နယ္​လုံး​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​သည္။ (အီ​ဂ်စ္​ျပည္​နယ္​နိ​မိတ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ရွိ​ေဟာ​ရ ေခ်ာင္း​မွ ေျမာက္​ဘက္​ဧ​ၾကဳန္​နယ္​နိ​မိတ္​အ​ထိ က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ​နယ္​ေျမ​သည္ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​နယ္​ေျမ​ျဖစ္​၏။ ဖိ​လိတၱိ မင္း​တို႔​သည္​ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ရွ က​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ဂဒ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္ စိုး​စံ​သည္။-)

သူ​ႀကီး 14:19

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​သည္​ရွံ​ဆုန္ အား ႐ုတ္​တ​ရက္​သန္​စြမ္း​၍​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ သူ​သည္​အာ​ရွ​ေက​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား ၿပီး​လၽွင္​လူ​သုံး​ဆယ္​ကို​သတ္​၍ ဝတ္​ေကာင္း စား​လွ​မ်ား​ကို​ခၽြတ္​ယူ​ကာ​စ​ကား​ထာ ကို​ေဖာ္​ျပ​ေသာ​သူ​တို႔​အား​ေပး​အပ္​လိုက္​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​မိ​မိ​အိမ္ သို႔​ျပန္​သြား​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 3:3

ထို​ျပည္​တြင္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​မွာ ဖိ​လိတၱိ​ၿမိဳ႕​ငါး​ၿမိဳ႕​မွ​ဖိ​လိတၱိ​လူ​မ်ိဳး၊ ခါ​နာန္ လူ​မ်ိဳး​အား​လုံး၊ ဇိ​ဒုန္​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္​ဗာ​လ​ေဟ ရ​မုန္​ေတာင္​မွ​ဟာ​မတ္​ေတာင္​ၾကား​လမ္း​အ​ထိ တည္​ရွိ​ေသာ​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ေန​ထိုင္ သည့္​ဟိဝိ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:12

ေသ​ေဘး​ႏွင့္​လြတ္​ေသာ​သူ​မ်ား​ပင္​လၽွင္ အ​နာ​စိမ္း​မ်ား​ေပါက္​ၾက​သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​အား​ကူ​မ​ရန္​ဟစ္ ေအာ္​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ အား ျပင္း​စြာ​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ေၾကာက္ လန႔္​တုန္​လွုပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ႏွင့္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​လူ​တို႔ အား​အ​နာ​စိမ္း​မ်ား​ေပါက္​ေစ​ျခင္း​အား ျဖင့္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:9

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​အ​ရပ္​သို႔​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရာက္​ရွိ ၿပီး​ေနာက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ျပန္​သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္​ထိတ္​လန႔္ ၾက​ကုန္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ႀကီး​ငယ္​မ​ေရြး​ၿမိဳ႕ သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​အ​နာ​စိမ္း​မ်ား ေပါက္​ေစ​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:5

အ​နာ​စိမ္း​၏​ပုံ​စံ၊ သင္​တို႔​ျပည္​ကို​ဖ်က္​ဆီး လ်က္​ေန​သည့္​ႂကြက္​၏​ပုံ​စံ​တို႔​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​ကို​ဂုဏ္ ျပဳ​ခ်ီး​ျမႇင့္​ရ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔ ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​၏​ျပည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ဒဏ္​မ ခတ္​ေတာ့​ဘဲ​ေန​ေကာင္း​ေန​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:8

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​လွည္း​ေပၚ​သို႔​တင္​ၿပီး​လၽွင္ သင္​တို႔​၏ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေရႊ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​အ​ျခား​ေသာ​ေသတၱာ​တစ္​လုံး တြင္​ထည့္​၍​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​နီး​၌​ထား​ေလာ့။ ထို ေနာက္​လွည္း​ကို​အ​လို​ရွိ​ရာ​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား ေစ​ေလာ့။-