၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထို​သူ​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔ ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ျပန္​ပို႔​မည္​ဆို​လၽွင္​ပူ ေဇာ္​သ​ကာ​မ​ပါ​၍​မ​ျဖစ္။ သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​ပါ​ေပး​လွူ​ရ​ၾက မည္။ ယင္း​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​အ​နာ ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​ကင္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သင္​တို႔​အား အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဒဏ္​ခတ္ လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​သိ​ရွိ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သူ​တို႔​က​လည္း “​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင့္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ျပန္ပို႔​မည္​ဆို​လွ်င္ ေသတၱာ​ေတာ္​သက္သက္​ကို​သာ ျပန္​မ​ပို႔​ၾက​ႏွင့္​။ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​ႏွင့္တကြ ဆက္ဆက္​ျပန္ပို႔​ေပး​ရ​မည္​။ သို႔မွသာ သင္​တို႔ အနာေရာဂါ​ေပ်ာက္ကင္း​လိမ့္မည္​။ ထို႔ျပင္ လက္​ေတာ္​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ သင္​တို႔​ထံမွ မ​႐ုပ္သိမ္း​ေသး​ေၾကာင္း​ကို​လည္း သင္​တို႔​သိ​ရ​လိမ့္မည္”​ဟု ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ သူ​တို႔​က​လည္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို လႊတ္​လိုက္​လၽွင္ ကိုယ္​ခ်ည္း မ​လႊတ္​လိုက္​ၾက​ႏွင့္။ ဒု​စ​ရိုက္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ဆက္​ဆက္​ေပး​လိုက္​ရ​မည္။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ ေရာ​ဂါ​ၿငိမ္း​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ လက္​ေတာ္​မ​ေရြ႕​ေသး​သည္​ကို သိ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ဆို​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 10:2

ဘုရားသခင္ကို ေလၽွာက္ရေသာစကားဟူမူကား၊ အကၽြန္ုပ္ကို အျပစ္စီရင္ေတာ္ မမူပါႏွင့္။ အကၽြန္ုပ္ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳေတာ္မူမည္အေၾကာင္းကို ျပေတာ္မူပါ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:15

တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ပြဲ​ေတာ္​ကို​က်င္း​ပ​ရ​မည္။ ငါ မိန႔္​မွာ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခဲ့ ရ​ေသာ​အ​ဗိ​ဗ​လ​၌​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ကို​စား​ရ​ၾက​မည္။ မည္​သူ​မၽွ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ​ပါ​ဘဲ​ႏွင့္ ငါ့​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္ ၍​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:20

သို႔​ရာ​တြင္​ျမည္း​သား​ဦး​ေပါက္​ကို​သိုး​တစ္ ေကာင္​ႏွင့္​အ​စား​ထိုး​၍​ေရြး​ယူ​ရ​မည္။ မ​ေရြး ယူ​လို​လၽွင္​ျမည္း​၏​လည္​ပင္း​ကို​ခ်ိဳး​ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏​သား​ဦး​ဟူ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေရြး​ယူ ရ​မည္။- ``မည္​သူ​မၽွ​ပူ​ေဇာ္​သကာ​မ​ပါ​ဘဲ​ႏွင့္​ငါ့​ထံ သို႔​မ​ဝင္​ရ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:15

တိုင္း​ျပည္​တြင္​အ​ေျခ​အ​ေန​ေကာင္း​လာ​ေၾကာင္း ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဘု​ရင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ေခါင္း​မာ​ျမဲ ေခါင္း​မာ​လ်က္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​၏​စကား ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ေလ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 5:6

အ​ျပစ္​ဒဏ္​အ​တြက္​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​သို႔​သိုး​မ​သို႔​မ​ဟုတ္​ဆိတ္​မ​ကို​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ သည္ ထို​သူ​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ယဇ္​ေကာင္​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 6:6

သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ရန္ အ​ျပစ္ ဒဏ္​ေျပ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​အ​ျပစ္​အ​နာ​ကင္း ေသာ​သိုး​ထီး သို႔​မ​ဟုတ္​ဆိတ္​ထီး​ကို​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ သိုး သို႔​မ​ဟုတ္​ဆိတ္​၏​တန္​ဖိုး​ကို​က်ပ္​ခ်ိန္​ေတာ္ အ​ရ​အ​ဖိုး​ျဖတ္​သည့္​ေငြ​ကို​ပါ​ဆက္​သ ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 16:16

``သင္​တို႔​၏​လူ​မ်ိဳး​ထဲ​မွ​ေယာက်ာ္း​အား​လုံး တို႔​သည္​ပ​သ​ခါ​ပြဲ၊ ေကာက္​သိမ္း​ပြဲ​ႏွင့္​သစ္​သီး သိမ္း​ပြဲ​က်င္း​ပ​ရန္​တစ္​ခု​တည္း​ေသာ​ဝတ္​ျပဳ ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔ တစ္​ႏွစ္​လၽွင္​သုံး​ႀကိမ္​လာ ေရာက္​လ်က္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္ အ​မၽွ လူ​တိုင္း​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​ယူ​ေဆာင္ ခဲ့​ရ​မည္။''

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:11

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​အ​ေပါင္း တို႔​အား တစ္​ဖန္​ဖိတ္​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ယင္း​၏​မူ​ရင္း​အ​ရပ္​သို႔​ျပန္​ပို႔​လိုက္​ၾက​ပါ။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ​ငါ​တို႔​၏​အိမ္ ေထာင္​စု​သား​မ်ား​သည္​ေသ​ေဘး​မွ​ကင္း​လြတ္ ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​သူ​တို႔​အား​ျပင္း​ထန္​စြာ​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္ မူ​သည္​ျဖစ္​၍​တစ္​ၿမိဳ႕​လုံး​ပင္​ေၾကာက္​လန႔္ တုန္​လွုပ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:7

သူ​တို႔​သည္​ထို​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​ေတြ႕​ျမင္ ၾက​ေသာ​အ​ခါ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္ ငါ​တို႔​၏​ဒါ​ဂုန္​ဘု​ရား​အား​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ ေလ​ၿပီ။ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ဤ​အ​ရပ္ တြင္​ငါ​တို႔​ဆက္​လက္​ထား​ရွိ​၍​ျဖစ္​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:9

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​အ​ရပ္​သို႔​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရာက္​ရွိ ၿပီး​ေနာက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ျပန္​သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္​ထိတ္​လန႔္ ၾက​ကုန္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ႀကီး​ငယ္​မ​ေရြး​ၿမိဳ႕ သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​အ​နာ​စိမ္း​မ်ား ေပါက္​ေစ​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:8

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​လွည္း​ေပၚ​သို႔​တင္​ၿပီး​လၽွင္ သင္​တို႔​၏ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေရႊ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​အ​ျခား​ေသာ​ေသတၱာ​တစ္​လုံး တြင္​ထည့္​၍​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​နီး​၌​ထား​ေလာ့။ ထို ေနာက္​လွည္း​ကို​အ​လို​ရွိ​ရာ​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား ေစ​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:9

လွည္း​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​သည္​ကို​ေစာင့္​၍ ၾကည့္​ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရာ​သို႔ သြား​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား သည္ ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ရာ​ကပ္ ေရာ​ဂါ​ကို​က်​ေရာက္​ေစ​ေၾကာင္း​သိ​မွတ္​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​လွည္း​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရာ​သို႔​မ​သြား ခဲ့​ေသာ္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ထံ​ကပ္​ေရာ​ဂါ ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ ကပ္​ေရာ​ဂါ သည္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္​ဆိုက္​ေရာက္​လာ​ျခင္း သာ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ငါ​တို႔​သိ​မွတ္​ရ​မည္။''