၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေမွာ္​ဆ​ရာ​မ်ား​ကို ဖိတ္​ေခၚ​ကာ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​မူ​ရင္း အ​ရပ္​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​မည္​ဆို​ပါ​က ယင္း​ႏွင့္​အ​တူ​အ​ဘယ္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို ေပး​သင့္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ဂမၻီရပညာရွင္​မ်ား​ကို ေခၚ​၍ “​ထာဝရဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို မည္သို႔​ျပဳ​ရ​မည္နည္း”​ဟု ေမးျမန္း​ၿပီး “သူ႔​ေနရာ​သို႔ မည္သို႔​ျပန္ပို႔​ရ​မည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား ေျပာျပ​ပါ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ပ​ေရာ​ဖက္​လုပ္​သူ​မ်ား​တို႔​ကို ေခၚ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ သူ​ေန​ရင္း​အ​ရပ္​သို႔ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္ လႊတ္​လိုက္​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ေမး​ျမန္း​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:8

နံ​နက္​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ဘု​ရင္​သည္ စိတ္​ေသာ​က​ေရာက္​သ​ျဖင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ရွိ​ေမွာ္ ဆ​ရာ​ႏွင့္​ပ​ညာ​ရွိ​အ​ပါင္း​တို႔​အား​ဆင့္​ေခၚ ေလ​၏။ ဘု​ရင္​သည္​မိ​မိ​၏​အိပ္​မက္​ကို​ထို​သူ တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​ေသာ္​လည္း တစ္​ေယာက္​မၽွ အ​နက္​ကို​ဖြင့္​မ​ျပ​နိုင္​ေခ်။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:11

ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​သည္​သူ​၏​ပ​ညာ​ရွိ​မ်ား​ႏွင့္ ေမွာ္​ဆ​ရာ​မ်ား​ကို​ဆင့္​ေခၚ​၍၊ သူ​တို႔​သည္ ေမွာ္​အ​တတ္​ျဖင့္​အ​လား​တူ​ပ​ညာ​စြမ္း​ကို ျပ​ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 2:6

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ယာ​ကုပ္​၏ သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​အား​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ သူ​တို႔​၏​ျပည္ သည္​လည္း​အ​ေရွ႕​နိုင္​ငံ​သား​မ်ား၊ ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေမွာ္​အ​တတ္​ကို​က်င့္​သုံး သူ​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ ျပည္​သူ တို႔​သည္​နိုင္​ငံ​ျခား​႒​ေလ့​ထုံး​စံ​မ်ား​ကို လိုက္​ေလၽွာက္​ၾက​ပါ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 2:2

သို႔​ျဖစ္​၍​မိ​မိ​မည္​သည့္​အိပ္​မက္ မက္​သည္​ကို ေဖာ္​ျပ​ရန္​နကၡ​ေဟာ​ဆ​ရာ​မ်ား၊ ပ​ေယာ​ဂ ဆ​ရာ​မ်ား၊ စုံး​အ​တတ္​ကို​တတ္​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ေမွာ္​ဆ​ရာ​မ်ား​ကို​ဆင့္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​ေစ​၏။ သူ တို႔​သည္​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊-

ဒံ​ေယ​လ 5:7

သို႔​ျဖစ္​၍​ပ​ေယာ​ဂ​ဆ​ရာ​မ်ား၊ ေမွာ္​ဆ​ရာ မ်ား​ႏွင့္​နကၡတ္​ဆ​ရာ​မ်ား​ကို​ေခၚ​သြင္း​ရန္ ဟစ္​ေအာ္​၍ မင္း​ခ်င္း​တစ္​ေယာက္​အား​ေစ​ခိုင္း ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​တို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ေသာ အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​က``ထို​စာ​တန္း​ကို​ဖတ္​၍ အ​နက္​ကို​ငါ့အား​ေျပာ​ၾကား​နိုင္​သူ​အား ေတာ္​ဝင္​ခ​ရမ္း​ေရာင္​ဝတ္​လုံ​ကို​ဝတ္​ေစ​မည္။ ဂုဏ္​ထူး​ေဆာင္​ေရႊ​စ​လြယ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ဆြဲ ေစ​လ်က္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္​တ​တိ​ယ​တန္​ခိုး အ​ႀကီး​ဆုံး​ေသာ​သူ​အ​ျဖစ္​ငါ​ခန႔္​ထား မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 2:4

ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္ က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​မ်ား​ကို​စု​ေဝး​ေစ​လ်က္ ``ေမ​ရွိ​ယ သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​တြင္​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:8

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး တို႔​ထံ​ေစ​တ​မန္​မ်ား​လႊတ္​၍​ဖိတ္​ေခၚ​ၿပီး လၽွင္``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္ ေသာ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ငါ တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​ၾက​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး ၾက​၏။ ဘု​ရင္​တို႔​က``ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​သြား ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​အ​ျခား​ဖိ​လိတၱိ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္ ေသာ​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:1

ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ ခု​နစ္​လ​မၽွ​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၿပီး ေနာက္၊-