၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သူ​တို႔​သည္​ႂကြက္​႐ုပ္​မ်ား​ကို​လည္း​ဖိ​လိတၱိ ဘု​ရင္​မ်ား အ​စိုး​ရ​သည့္​ခံ​တပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္ ေက်း​ရြာ​မ်ား​အ​တြက္ တစ္​ၿမိဳ႕​လၽွင္​တစ္​ခု က်​စီ​ဆက္​သ​ေပး​ပို႔​ၾက​၏။ ဗက္​ေရွ​မက္ ၿမိဳ႕​သား​ေယာ​ရွု​၏​လယ္​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​တင္​ရာ​ေက်ာက္​တုံး ႀကီး​သည္ ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့​သည့္ အ​မွု​၌​အ​သိ​သက္​ေသ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​တည္​ရွိ​ေန​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ေ႐ႊ​ႂကြက္​႐ုပ္​မ်ား​မွာ ခံတပ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေက်းလက္ေဒသ​မ်ား​အပါအဝင္ ဖိလိတၱိ​မင္း​ငါး​ပါး​အုပ္ခ်ဳပ္​ေသာ​ၿမိဳ႕႐ြာ​တို႔​၏​အေရအတြက္​အတိုင္း ျဖစ္​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္​တင္ထား​ခဲ့​ေသာ​ေက်ာက္တုံး​ႀကီး​သည္ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ဗက္ေရွမက္​ၿမိဳ႕သား ေယာရႈ​၏​လယ္​ထဲတြင္ သက္ေသ​အျဖစ္ ရွိ​ေန​ေသး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ေရႊ​ႂကြက္​တို႔​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို တင္​ထား​ေသာ ေက်ာက္​ႀကီး​တိုင္​ေအာင္ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေစ၊ ေတာ​ရြာ​ျဖစ္​ေစ၊ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​ငါး​ပါး​ဆိုင္​သ​မၽွ​ေသာ ၿမိဳ႕​ရြာ​အ​ေရ​အ​တြက္​အ​တိုင္း ျဖစ္​သ​တည္း။ ထို​ေက်ာက္​ကား ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​သား ေယာ​ရွု၏​လယ္​ကြက္၌​ရွိ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ေဟာရာ 3:5

ထို​ၿမိဳ႕​အား​လုံး​တို႔​သည္​ျမင့္​မား​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရိုး၊ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ကန႔္​လန႔္​က်င္ မ်ား​ရွိ​သ​ျဖင့္ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္​ၾက သည္။ အ​ကာ​အ​ကြယ္​ကင္း​မဲ့​ေသာ​ေက်း​ရြာ မ်ား​လည္း​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ရွိ​သည္။-

ေယာ​ရွု 13:3

ႏွင့္​ေတာင္​ပိုင္း​ရွိ​အာ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ပိုင္​တစ္ နယ္​လုံး​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​သည္။ (အီ​ဂ်စ္​ျပည္​နယ္​နိ​မိတ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ရွိ​ေဟာ​ရ ေခ်ာင္း​မွ ေျမာက္​ဘက္​ဧ​ၾကဳန္​နယ္​နိ​မိတ္​အ​ထိ က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ​နယ္​ေျမ​သည္ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​နယ္​ေျမ​ျဖစ္​၏။ ဖိ​လိတၱိ မင္း​တို႔​သည္​ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ရွ က​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ဂဒ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္ စိုး​စံ​သည္။-)

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:4

ဖိ​လိတၱိ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​က``ငါ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို​ေပး​လွူ​ရ​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​လၽွင္ သူ​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​ကို​တစ္ ပါး​လၽွင္ ေရႊ​အ​နာ​စိမ္း​႐ုပ္​ငါး​ခု​ႏွင့္​ေရႊ​ႂကြက္ ႐ုပ္​ငါး​ခု​ျပဳ​လုပ္​၍​ေပး​လွူ​ရ​ၾက​မည္။ ဘု​ရင္ ငါး​ပါး​ႏွင့္​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္ ကပ္​ေရာ​ဂါ တစ္​မ်ိဳး​တည္း​သင့္​ရ​ၾက​သည္​ျဖစ္​ရာ၊-