၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေရႊ​အ​နာ​စိမ္း ႐ုပ္​ငါး​ခု​ကို​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​လၽွင္ တစ္​ခု​ႏွုန္း​ျဖင့္ အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ရွ​ေက​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ဂါ​သ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ရည္​စူး​၍​မိ​မိ​တို႔ အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေပး​ပို႔​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထာဝရဘုရား​ထံ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​အျဖစ္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔ ပို႔​လိုက္​ေသာ ေ႐ႊ​ပလိပ္နာဖု​အ႐ုပ္​မ်ား​မွာ အာဇုတ္​ၿမိဳ႕​အတြက္ တစ္​ခု​၊ ဂါဇ​ၿမိဳ႕​အတြက္ တစ္​ခု​၊ အာရွေကလုန္​ၿမိဳ႕​အတြက္ တစ္​ခု​၊ ဂါသ​ၿမိဳ႕​အတြက္ တစ္​ခု​၊ ဧၾကဳန္​ၿမိဳ႕​အတြက္ တစ္​ခု​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ျပန္​ေပး​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တည္း​ဟူ​ေသာ ေရႊ​ျမင္း​သ​ရိုက္​ပုံ​တို႔​ကား၊ အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​ဖို႔​တစ္​ခု၊ ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕​ဖို႔​တစ္​ခု၊ အာ​ရွ​ေက​လုန္​ၿမိဳ႕​ဖို႔​တစ္​ခု၊ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​ဖို႔​တစ္​ခု၊ ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕​ဖို႔​တစ္​ခု ျဖစ္​သ​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:20

ထို​သ​တင္း​ကို​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း အာ​ရွ​ေက​လုန္​ၿမိဳ႕​လမ္း​မ်ား​ေပၚ​၌​ေသာ္​လည္း ေကာင္း မ​ေျပာ​ၾကား​ၾက​ႏွင့္။ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​ဝမ္း​ေျမာက္​ခြင့္​မ​ရ ၾက​ေစ​ႏွင့္။ ဘု​ရား​မဲ့​သူ​တို႔​၏​သ​မီး​မ်ား​ရႊင္​ျမဴး​ခြင့္​မရ ၾက​ေစ​ႏွင့္။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:22

ဤ​လူ​ေလး​ေယာက္​တို႔​သည္​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ထြား က်ိဳင္း​သူ​မ်ား​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​မွ​ဆင္း​သက္ ေပါက္​ဖြား​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔ သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ေနာက္​ပါ​တို႔​၏​လက္​႐ုံး​ရည္ ျဖင့္​က်​ဆုံး​ရ​ၾက​ေလ​သ​တည္း။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:2

ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အာ​ခ​ဇိ​သည္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕ နန္း​ေတာ္​အ​မိုး​ထက္​ရွိ​လ​သာ​ေဆာင္​မွ​လိမ့္ က်​သ​ျဖင့္ ျပင္း​ထန္​စြာ​ဒဏ္​ရာ​ရ​ရွိ​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​သူ​သည္​ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕​၏​ဘု​ရား ဗာ​လ​ေဇ​ဗုပ္​ထံ​သံ​တ​မန္​မ်ား​ေစ​လႊတ္​ကာ မိ​မိ​ျပန္​လည္​က်န္း​မာ​လာ​မည္​မ​လာ​မည္ ကို​စုံ​စမ္း​ေမး​ျမန္း​ေစ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:6

ၾသ​ဇိ​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား စစ္ ဆင္​တိုက္​ခိုက္​ကာ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ဗ​ေန​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ခ်​ၿပီး လၽွင္​အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ႏွင့္​ဖိလိတၱိ​ျပည္​အ​ျခား ေဒ​သ​မ်ား​၌​တံ​တိုင္း​ကာ​ရံ​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕ မ်ား​ကို​တည္​ေထာင္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 5:7

ထို​သူ​သည္​သိုး​ကို​ျဖစ္​ေစ၊ ဆိတ္​ကို​ျဖစ္​ေစ ပူ​ေဇာ္​ရန္​မ​တတ္​နိုင္​လၽွင္ သူ​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္ ခ်ိဳး​ႏွစ္​ေကာင္​သို႔​မ​ဟုတ္​ခို​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ငွက္​တစ္ ေကာင္​ကို​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ျခား​တစ္​ေကာင္​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

အာ​မုတ္ 1:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ တစ္​ႀကိမ္​ၿပီး​တစ္​ႀကိမ္​ျပစ္​မွား​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​အ​မွန္​ပင္​ဒဏ္​ေပး​ရ ေတာ့​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လူ​တစ္​မ်ိဳး​လုံး​ကို ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား​မ်ား​လက္​ဝယ္​သို႔ ကၽြန္ အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ေရာင္း​စား​ခဲ့​ၿပီ။-

အာ​မုတ္ 6:2

ကာ​လ​ေန​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၿပီး​ရွု​ေလာ့။ ထို​မွ တစ္​ဖန္​ဟာ​မတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ဖိ​လိတၱိ ၿမိဳ႕​ဂါ​သ​သို႔​လည္း​ေကာင္း​သြား​ဦး​ေလာ့။ ထို နိုင္​ငံ​မ်ား​သည္​ယု​ဒ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ တို႔​ထက္​သာ​သ​ေလာ။ သူ​တို႔​နယ္​ေျမ​သည္ သင္​တို႔​နယ္​ေျမ​ထက္​ပို​၍​က်ယ္​သ​ေလာ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 28:27

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​၌​အ​နာ စိမ္း​ေရာ​ဂါ​စြဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔​၏​ကိုယ္ ေပၚ​တြင္​အ​နာ​ေပါက္​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔ တြင္​ေဆး​ကု​၍​မ​ရ​ေသာ​ဝဲ​ေျခာက္​နာ၊ ယား နာ​မ်ား​စြဲ​ကပ္​လိမ့္​မည္။-

သူ​ႀကီး 1:18

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား ကူ​မ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ ကို​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ရွ ေက​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ၾကဳံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​၏​အ​နီး​ရွိ နယ္​ပယ္​မ်ား​ကို​မူ​မ​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ၾက​ေခ်။ ပင္ လယ္​ကမ္း​ေျခ​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေသာ ဤ​သူ​တို႔ တြင္​သံ​ရ​ထား​မ်ား​ရွိ​သ​ျဖင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္​သူ​တို႔​အား​ႏွင္​ထုတ္​ျခင္း​ငွာ မ​စြမ္း​ၾက။-

သူ​ႀကီး 14:19

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​သည္​ရွံ​ဆုန္ အား ႐ုတ္​တ​ရက္​သန္​စြမ္း​၍​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ သူ​သည္​အာ​ရွ​ေက​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား ၿပီး​လၽွင္​လူ​သုံး​ဆယ္​ကို​သတ္​၍ ဝတ္​ေကာင္း စား​လွ​မ်ား​ကို​ခၽြတ္​ယူ​ကာ​စ​ကား​ထာ ကို​ေဖာ္​ျပ​ေသာ​သူ​တို႔​အား​ေပး​အပ္​လိုက္​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​မိ​မိ​အိမ္ သို႔​ျပန္​သြား​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 16:1

တစ္​ေန႔​သ​၌​ရွံ​ဆုန္​သည္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေရာက္​၏။ ထို ၿမိဳ႕​တြင္​ျပည့္​တန္​ဆာ​မ​တစ္​ဦး​ကို​ေတြ႕​၍​သူ ႏွင့္​အိပ္​စက္​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 16:21

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လည္း​သူ႔​အား ဖမ္း​ဆီး​ကာ​သူ​၏​မ်က္​စိ​ကို​ေဖာက္​ၿပီး ေနာက္ သူ႔​အား​ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​၍ ေၾကး​ဝါ​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​ၿပီး​လၽွင္ ေထာင္​ထဲ​၌​ႀကိတ္​ဆုံ​ေက်ာက္​ကို​လွည့္​ေစ ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:1

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ဧ​ဗ​ေန​ဇာ​ၿမိဳ႕ မွ​မိ​မိ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္ ကာ၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:10

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို အ​ျခား​ဖိ​လိတၱိ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေသာ​ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕ သို႔​ပို႔​လိုက္​ၾက​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရာက္ ရွိ​ေသာ​အ​ခါ​လူ​တို႔​က``သူ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သတ္​ရန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကိုး​ကြယ္​သည့္​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔​ထံ​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​လာ​ၾက​ေလ ၿပီ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ကုန္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:8

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး တို႔​ထံ​ေစ​တ​မန္​မ်ား​လႊတ္​၍​ဖိတ္​ေခၚ​ၿပီး လၽွင္``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္ ေသာ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ငါ တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​ၾက​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး ၾက​၏။ ဘု​ရင္​တို႔​က``ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​သြား ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​အ​ျခား​ဖိ​လိတၱိ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္ ေသာ​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:4

ဖိ​လိတၱိ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​က``ငါ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို​ေပး​လွူ​ရ​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​လၽွင္ သူ​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​ကို​တစ္ ပါး​လၽွင္ ေရႊ​အ​နာ​စိမ္း​႐ုပ္​ငါး​ခု​ႏွင့္​ေရႊ​ႂကြက္ ႐ုပ္​ငါး​ခု​ျပဳ​လုပ္​၍​ေပး​လွူ​ရ​ၾက​မည္။ ဘု​ရင္ ငါး​ပါး​ႏွင့္​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္ ကပ္​ေရာ​ဂါ တစ္​မ်ိဳး​တည္း​သင့္​ရ​ၾက​သည္​ျဖစ္​ရာ၊-