၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ ခု​နစ္​လ​မၽွ​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၿပီး ေနာက္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ထာဝရဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ ဖိလိတၱိ​ျပည္​သို႔ ေရာက္သြား​ၿပီး ခုနစ္​လ​ၾကာ​ေသာ္

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေသ​တၱာ​ေတာ္​သည္ ဖိ​လိ​တၱိ​ျပည္၌ ခု​နစ္​လ​ေန​ၿပီး​မွ၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 78:61

တန္​ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​အ​ထိမ္း အ​မွတ္ ျဖစ္​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​လည္း ရန္​သူ​တို႔​အား​သိမ္း​ယူ​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:1

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ဧ​ဗ​ေန​ဇာ​ၿမိဳ႕ မွ​မိ​မိ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္ ကာ၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:12

ေသ​ေဘး​ႏွင့္​လြတ္​ေသာ​သူ​မ်ား​ပင္​လၽွင္ အ​နာ​စိမ္း​မ်ား​ေပါက္​ၾက​သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​အား​ကူ​မ​ရန္​ဟစ္ ေအာ္​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:3

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​၌​ဒါ​ဂုန္​႐ုပ္​တု သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ ေရွ႕​တြင္ ေမွာက္​လ်က္​လဲ​က်​ေန​သည္​ကို​အာ​ဇုတ္ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ျမင္​ရ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္ ထို​႐ုပ္​တု​ကို​ထူ​ၿပီး​လၽွင္​တစ္​ဖန္​မူ​ရင္း​ေန ရာ​တြင္​ျပန္​ထား​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:2

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေမွာ္​ဆ​ရာ​မ်ား​ကို ဖိတ္​ေခၚ​ကာ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​မူ​ရင္း အ​ရပ္​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​မည္​ဆို​ပါ​က ယင္း​ႏွင့္​အ​တူ​အ​ဘယ္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို ေပး​သင့္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။