၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သူ​တို႔​သည္​ထို​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​ေတြ႕​ျမင္ ၾက​ေသာ​အ​ခါ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္ ငါ​တို႔​၏​ဒါ​ဂုန္​ဘု​ရား​အား​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ ေလ​ၿပီ။ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ဤ​အ​ရပ္ တြင္​ငါ​တို႔​ဆက္​လက္​ထား​ရွိ​၍​ျဖစ္​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထို​အျခင္းအရာ​ကို​ျမင္​လွ်င္ အာဇုတ္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​က “​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင့္​လက္​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္ ငါ​တို႔​၏​ဘုရား​ဒါဂုန္​ကို ျပင္းထန္​စြာ​ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ထို​ဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ မ​ထား​သင့္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ထို​အ​မွု​ကို​ျမင္​လၽွင္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​ဒါ​ဂုန္​အ​ေပၚ​မွာ ေလး​ေသာ​လက္​ေတာ္​ကို တင္​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ထို​ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို ငါ​တို႔​တြင္​မ​ရွိ​ေစ​ရ​ဟု​ဆို​လ်က္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:9

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္ သ​ျဖင့္``ငါ​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​ၿပီး လၽွင္၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:13

ပ​ထ​မ​အ​ႀကိမ္​ပင့္​ေဆာင္​စဥ္​အ​ခါ​က​သင္ တို႔​မ​ပါ​မ​ရွိ​ခဲ့​ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ေလ်ာက္​ပတ္​စြာ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု​ကို မ​ျပဳ​ၾက​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေလ​သည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:7

မွူး​မတ္​တို႔​က​ဘု​ရင္​အား``ဤ​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​မည္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ဒုကၡ​ေရာက္ ေစ​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​သူ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္ သြား​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ယ​ခု ပင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ပ်က္​စီး​ေန​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ပါ ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:33

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ဤ ျပည္​မွ​မ​ထြက္​လၽွင္ ငါ​တို႔​အား​လုံး​ေသ​ရ ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​လ်က္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ အ​လ်င္​အ​ျမန္ ထြက္​သြား​ရန္​တိုက္​တြန္း​ၾက​ေလ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:28

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ယဇ္​ပူ ေဇာ္​ရန္​ငါ​ေစ​လႊတ္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ခ​ရီး ေဝး​မ​သြား​ရ။ ငါ့​အ​တြက္​ဆု​ေတာင္း​ေပး ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:8

ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ ကို​ေခၚ​၍ ``ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏​ျပည္​သား​တို႔​ထံ​မွ ဖား​တို႔​ကို​ဖယ္​ရွား​ေပး​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ဆု​ေတာင္း​ပါ​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​၏ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​သြား​ခြင့္​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:28

ငါ​တို႔​သည္​မိုး​သီး​ႏွင့္​မိုး​ႀကိဳး​ဒဏ္​ကို​မ​ခံ နိုင္​ေတာ့​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ဆု ေတာင္း​ေပး​ပါ​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား ခ်က္​ျခင္း​သြား​ခြင့္​ေပး​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ေယ​ရ​မိ 46:25

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္ သိ​ဘိ​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ​အမၼဳန္​ဘု​ရား​ကို​အီ​ဂ်စ္ ျပည္၊ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရား​မ်ား၊ ဘု​ရင္​မ်ား​ႏွင့္ အ​တူ​ဆုံး​မ​မည္။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ သူ႔​ကို​အား​ထား​ယုံ​ၾကည္​သူ​မွန္​သ​မၽွ​ကို ငါ​ဆုံး​မ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 48:7

``အို ေမာ​ဘ​ျပည္၊သင္​သည္​မိ​မိ​၏​အင္​အား​ႏွင့္ စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​ကို​အား​ကိုး​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​သင္​သည္​ႏွိမ္​နင္း​ျခင္း​ကို​ခံ ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​၏​ဘု​ရား​ေခ​မု​ရွ​သည္​လည္း​သူ​၏​မင္း သား​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္ သင့္​ရ​ေပ​ေတာ့​အံ့။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:8

ထို​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​၏​လက္​မွ ငါ​တို႔​အား​အ​ဘယ္​သူ​ကယ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​ဘု​ရား​မ်ား​ကား​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​သုတ္​သင္​သတ္​ျဖတ္ ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ျဖစ္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ အား ျပင္း​စြာ​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ေၾကာက္ လန႔္​တုန္​လွုပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ႏွင့္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​လူ​တို႔ အား​အ​နာ​စိမ္း​မ်ား​ေပါက္​ေစ​ျခင္း​အား ျဖင့္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:8

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး တို႔​ထံ​ေစ​တ​မန္​မ်ား​လႊတ္​၍​ဖိတ္​ေခၚ​ၿပီး လၽွင္``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္ ေသာ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ငါ တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​ၾက​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး ၾက​၏။ ဘု​ရင္​တို႔​က``ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​သြား ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​အ​ျခား​ဖိ​လိတၱိ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္ ေသာ​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:20

သို႔​ျဖစ္​၍​ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က``သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ရပ္​တည္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​တို႔​ႏွင့္​ေဝး​ေအာင္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​ပင့္​ေဆာင္ သြား​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​၍၊-