၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ဧ​ဗ​ေန​ဇာ​ၿမိဳ႕ မွ​မိ​မိ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္ ကာ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို သိမ္းယူ​၍ ဧဗေနဇာ​ၿမိဳ႕​မွ အာဇုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သယ္ေဆာင္​သြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို​ယူ၍ ဧ​ဗ​ေန​ဇာ​ၿမိဳ႕​မွ အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေဆာင္​သြား​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 78:61

တန္​ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​အ​ထိမ္း အ​မွတ္ ျဖစ္​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​လည္း ရန္​သူ​တို႔​အား​သိမ္း​ယူ​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 20:1

အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သာ​ဂုန္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ အာ​ရွု​ရိ​တပ္​မ​ေတာ္​ဦး​စီး​ခ်ဳပ္​သည္​ဖိ​လိတၱိ ျပည္၊ အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။-

အာ​မုတ္ 3:9

အာ​ဇုတ္​ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ဘုံ​နန္း​မ်ား​တြင္​စံ ေန​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ဤ​သို႔​ေၾက​ျငာ​ေလာ့။ ``ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ပတ္​လည္​ရွိ​ေတာင္​မ်ား​ေပၚ​၌ စု​႐ုံး​လာ​ၿပီး ထို​ၿမိဳ႕​ထဲ​၌​ကူး​လြန္​ေန​ေသာ ျပစ္​မွု​မ်ား​ႏွင့္​ျဖစ္​ေပၚ​ေန​သည့္​ယို​ယြင္း​မွု ႀကီး​ကို​ရွု​စား​ၾက​ေလာ့။''

တမန္ေတာ္ 8:40

ဖိ​လိပၸဳ​သည္​အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​မိ​မိ​ေရာက္​ရွိ​ေန သည္​ကို​သိ​ရ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ကဲ​သ​ရိ ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၏။ လမ္း​ခ​ရီး​တြင္​တစ္​ၿမိဳ႕​ၿပီး တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဝင္​၍​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေဟာ ေျပာ​ေၾက​ညာ​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 11:22

ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​အာ​န​က အ​မ်ိဳး​သား​ဟူ​၍ တစ္​ေယာက္​မၽွ​အ​သက္​ရွင္ ၍​မ​က်န္​ရစ္​ေခ်။ သို႔​ရာ​တြင္​ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕၊ ဂါ​သ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​၌​သာ​လၽွင္​အာ​န​က အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်ိဳ႕​က်န္​ရွိ​ၾက​ေသး​သည္။-

ေယာ​ရွု 13:3

ႏွင့္​ေတာင္​ပိုင္း​ရွိ​အာ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ပိုင္​တစ္ နယ္​လုံး​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​သည္။ (အီ​ဂ်စ္​ျပည္​နယ္​နိ​မိတ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ရွိ​ေဟာ​ရ ေခ်ာင္း​မွ ေျမာက္​ဘက္​ဧ​ၾကဳန္​နယ္​နိ​မိတ္​အ​ထိ က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ​နယ္​ေျမ​သည္ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​နယ္​ေျမ​ျဖစ္​၏။ ဖိ​လိတၱိ မင္း​တို႔​သည္​ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ရွ က​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ဂဒ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္ စိုး​စံ​သည္။-)

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:1

ထို​အ​ခါ​ကာ​လ​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​စစ္​တိုက္​ရန္ ခ်ီ​တက္​ၾက​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ က​ဧ​ဗ​ေန​ဇာ​ၿမိဳ႕​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​အာ​ဖက္​ၿမိဳ႕​တြင္​လည္း ေကာင္း​တပ္​စ​ခန္း​ခ်​ထား​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:11

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ ရန္​သူ​တို႔​လက္​သို႔​က်​ေရာက္​သြား​၏။ ဧ​လိ ၏​သား​ေဟာ​ဖ​နိ​ႏွင့္​ဖိ​န​ဟတ္​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္ စ​လုံး​လည္း​အ​သတ္​ခံ​ရ​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:22

ထို​ေနာက္​သူ​က``ရန္​သူ​တို႔​လက္​သို႔​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ေရာက္​ရွိ​သြား​ေသာ​ေၾကာင့္ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ကြယ္​ေပ်ာက္​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ျပန္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:1

ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ ခု​နစ္​လ​မၽွ​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၿပီး ေနာက္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:12

ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေက်ာက္​တုံး​တစ္​ခု​ကို ယူ​၍ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရွင္​ၿမိဳ႕​စပ္​ၾကား​တြင္​စိုက္​ထူ ကာ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ေက်ာက္​တုံး​ကို``ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရာ​ေက်ာက္'' (ဧ​ဗ​ေန​ဇာ) ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။-