၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ထို​အ​ခါ​ကာ​လ​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​စစ္​တိုက္​ရန္ ခ်ီ​တက္​ၾက​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ က​ဧ​ဗ​ေန​ဇာ​ၿမိဳ႕​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​အာ​ဖက္​ၿမိဳ႕​တြင္​လည္း ေကာင္း​တပ္​စ​ခန္း​ခ်​ထား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ရွေမြလ​၏​စကား​သည္ အစၥေရး​တစ္မ်ိဳးလုံး​ထံသို႔ ေရာက္ရွိ​၏​။ ယခု​တြင္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ရင္ဆိုင္​တိုက္ခိုက္​ရန္ ခ်ီတက္​၍ ဧဗေနဇာ​ၿမိဳ႕​တြင္ စခန္းခ်​ၾက​၏​။ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကား အာဖက္​ၿမိဳ႕​တြင္ စခန္းခ်​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ တစ္​ဖန္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ကို တိုက္​ျခင္း​ငွာ ခ်ီ​သြား၍၊ ဧ​ဗ​ေန​ဇာ​ၿမိဳ႕​နား​မွာ တပ္​ခ်​လ်က္၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ အာ​ဖက္​ၿမိဳ႕၌ တပ္​ခ်​လ်က္​ေန​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:26

ေႏြ​ဦး​ေပါက္​ေသာ​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္ မိ​မိ​၏ စစ္​သည္​ေတာ္​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​အာ​ဖက္ ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​ေလ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:30

က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​အာ​ဖက္​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ ဝင္​ေျပး​ၾက​ရာ လူ​ေပါင္း​ႏွစ္​ေသာင္း​ခု​နစ္​ေထာင္ အ​ေပၚ​သို႔​ၿမိဳ႕​ရိုး​ၿပိဳ​က်​ေလ​၏။ ဗဟၤာ​ဒဒ္​သည္​လည္း​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေျပး​ၿပီး​လၽွင္ အိမ္​တစ္​အိမ္​ရွိ​အ​တြင္း​ခန္း​တစ္​ခု​တြင္​ပုန္း ေအာင္း​၍​ေန​၏။-

ဆာလံက်မ္း 83:7

ေဂ​ဗ​လ၊အမၼဳန္၊အာ​မ​လက္၊ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​ႏွင့္ တု​႐ု​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ပါ​ဝင္​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 29:10

``ယ​ေန႔​တြင္​သင္​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ အ​ရာ​ရွိ​မ်ား၊ အ​မ်ိဳး​သား​အ​မ်ိဳး​သမီး​မ်ား ႏွင့္ က​ေလး​မ်ား၊ သင္​တို႔​အ​တြက္​သစ္​ခုတ္​ေရ သယ္​သ​မား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​သင္​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ ေန​ထိုင္​သည့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​မွ​စ​၍ သင္​တို႔​အား​လုံး​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ရပ္​လ်က္​ရွိ​ေန​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 13:4

ဇိ​ဒုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ပိုင္​နယ္​ေျမ​ျဖစ္​ေသာ မာ​ရာ​မွ အာ​ဖက္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​နယ္​နိ​မိတ္​အ​ထိ​တည္​ရွိ​ေသာ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ပိုင္​တစ္​နယ္​လုံး၊-

ေယာ​ရွု 19:30

အုမၼ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ဖက္​ၿမိဳ႕၊ ရ​ေဟာ​ဘ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ႏွစ္ ဆယ့္​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ယင္း​တို႔​၏​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ ၿမိဳ႕​မ်ား​ပါ​ဝင္​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:19

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား၊ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား ႏွင့္​အ​ခက္​အ​ခဲ​မ်ား​မွ​သင္​တို႔​ကို​ကယ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ တြင္​သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္​ကာ​ငါ​၏ ထံ​မွ​ဘု​ရင္​ကို​ေတာင္း​ခံ​ခဲ့​ၾက​၏။ ေကာင္း ၿပီ။ သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕ ေတာ္​၌​အ​ႏြယ္​အ​လိုက္၊ သား​ခ်င္း​စု​အ​လိုက္ စု​႐ုံး​ၾက​ေလာ့' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။''

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:1

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​စစ္ သည္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို အာ​ဖက္​ၿမိဳ႕​တြင္​စု​ေဝး ေစ​ၾက​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က ေယ​ဇ​ေရ​လ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ရွိ​စမ္း​ေခ်ာင္း​အ​နီး တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``တစ္​ေန႔​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ငါ​ျပဳ​မည့္ အ​မွု​သည္​လြန္​စြာ​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​သ​ျဖင့္ ယင္း​အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ရ​သူ​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​ထိတ္​လန႔္​၍​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:2

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္ ရာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္ ၍ လူ​ေပါင္း​ေလး​ေထာင္​မၽွ​စစ္​ေျမ​ျပင္​တြင္ က်​ဆုံး​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:1

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ဧ​ဗ​ေန​ဇာ​ၿမိဳ႕ မွ​မိ​မိ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္ ကာ၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:12

ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေက်ာက္​တုံး​တစ္​ခု​ကို ယူ​၍ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရွင္​ၿမိဳ႕​စပ္​ၾကား​တြင္​စိုက္​ထူ ကာ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ေက်ာက္​တုံး​ကို``ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရာ​ေက်ာက္'' (ဧ​ဗ​ေန​ဇာ) ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။-