၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ တိုက္​ပြဲ​ျဖစ္​ၿပီး​ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ လူ​ေသ​အ​ေလာင္း​တို႔ ထံ​မွ​ပစၥည္း​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​ခၽြတ္​ရန္​ေရာက္ ရွိ​လာ​ၾက​ရာ ဂိ​လ​ေဗာ​ေတာင္​ထိပ္​တြင္​လဲ ၍​ေသ​ေန​ေသာ​ေရွာ​လု​ႏွင့္​သား​ေတာ္​သုံး​ပါး ကို​ေတြ႕​ရွိ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ေနာက္တစ္ေန႔​တြင္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေသဆုံး​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ကိုယ္​မွ ပစၥည္း​မ်ား​ကို ခြၽတ္ယူ​ရန္ လာ​ၾက​ေသာအခါ ဂိလေဗာ​ေတာင္​ေပၚတြင္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ႏွင့္ သူ႔​သား​သုံး​ေယာက္​တို႔ လဲက်​ေသဆုံး​ေန​ၾက​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ နက္​ျဖန္​ေန႔၌ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ အ​ေသ​ေကာင္​တို႔၌ အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​ကို ခၽြတ္​ျခင္း​ငွာ​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဂိ​လ​ေဗာ​ေတာင္​ေပၚ​မွာ၊ ေရွာ​လု​ႏွင့္ သူ၏​သား​သုံး​ေယာက္​တို႔​သည္ လဲ​ေသ​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ျမင္​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:20

ထို​သ​တင္း​ကို​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း အာ​ရွ​ေက​လုန္​ၿမိဳ႕​လမ္း​မ်ား​ေပၚ​၌​ေသာ္​လည္း ေကာင္း မ​ေျပာ​ၾကား​ၾက​ႏွင့္။ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​ဝမ္း​ေျမာက္​ခြင့္​မ​ရ ၾက​ေစ​ႏွင့္။ ဘု​ရား​မဲ့​သူ​တို႔​၏​သ​မီး​မ်ား​ရႊင္​ျမဴး​ခြင့္​မရ ၾက​ေစ​ႏွင့္။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:21

``ဂိ​လ​ေဗာ​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ေပၚ​၌ မိုး​မ​ရြာ​ႏွင္း​မ​က်​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ ထို​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​မွ​လယ္​ယာ​မ်ား​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​အ​သီး​အ​ႏွံ​ကင္း​မဲ့​ပါ​ေစ​ေသာ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထို​အ​ရပ္​သည္ သူ​ရဲ​ေကာင္း​တို႔​၏​ဒိုင္း​လႊား​မ်ား​အ​သ​ေရ ပ်က္​၍ က်န္​ရစ္​ရာ၊ ေရွာ​လု​၏​ဒိုင္းလႊား​သံ​ေခ်း​တက္​လ်က္​ေန​ရာ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 10:8

တိုက္​ပြဲ​ၿပီး​ဆုံး​ၿပီး​ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌ ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အ​ေလာင္း​ေကာင္​မ်ား​မွ ပစၥည္း​မ်ား​ကို​လု​ယူ​ရန္​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေရွာ​လု​ႏွင့္​သား​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို ဂိ​လ​ေဗာ​ေတာင္​ထိပ္​တြင္​ေတြ႕​ရွိ​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:25

ေယာ​ရွ​ဖတ္​ႏွင့္​သူ​၏​စစ္​သည္​ေတာ္​တို႔​သည္ ရန္​သူ တို႔​၏​ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္​လာ​ေရာက္ ၾက​ေသာ​အ​ခါ​သိုး​ႏြား​အ​ေျမာက္​အ​ျမား၊ ရိကၡာ၊ အ​ဝတ္​အ​စား​ႏွင့္​အ​ျခား​အ​ဖိုး​တန္​ပစၥည္း​မ်ား ကို​ေတြ႕​ရွိ​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သိမ္း​ယူ​သည့္​ဥစၥာ ပစၥည္း​မွာ​အ​လြန္​ပင္​မ်ား​သ​ျဖင့္ သုံး​ရက္​တိုင္​တိုင္ သိမ္း​ယူ​ေသာ္​လည္း​မ​ကုန္​ေခ်။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:4

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​စစ္​သည္​မ်ား​သည္​ရွု​နင္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​တြင္​စု​႐ုံး​၍​တပ္​စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ေန ၾက​၏။ ေရွာ​လု​မူ​ကား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ၿပီး​လၽွင္ ဂိ​လ​ေဗာ​ေတာင္ ထိပ္​တြင္​တပ္​စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ေန​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:7

ေယ​ဇ​ေရ​လ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တစ္​ဘက္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​မ​ေတာ္​ထြက္​ေျပး​ၿပီ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ တို႔​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​စြန႔္​၍​ထြက္​ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။ ထို​အ​ခါ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လာ ေရာက္​၍​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:9

သူ​တို႔​သည္​ေရွာ​လု​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို​ျဖတ္​၍ သူ႔ ထံ​မွ​ခၽြတ္​ယူ​ေသာ​လက္​နက္​တန္​ဆာ​မ်ား​ႏွင့္ တ​ကြ ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​ရွိ​မိ​မိ​တို႔​၏​နတ္​ဘု​ရား ႐ုပ္​တု​မ်ား​ႏွင့္ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ထံ​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေျပာ​ၾကား​ရန္​လူ လႊတ္​ေပး​ပို႔​ၾက​ေလ​သည္။-