၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တစ္​ဘက္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​မ​ေတာ္​ထြက္​ေျပး​ၿပီ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ တို႔​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​စြန႔္​၍​ထြက္​ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။ ထို​အ​ခါ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လာ ေရာက္​၍​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​မ်ား ထြက္ေျပး​ၾက​ရ​ေၾကာင္း​၊ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သား​ေတာ္​မ်ား​လည္း က်ဆုံး​ၿပီ​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​တစ္ဖက္ျခမ္း​ႏွင့္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​တို႔​၌​ေန​ေသာ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ သိျမင္​လွ်င္ သူ​တို႔​သည္​လည္း ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​ကို စြန႔္​၍​ထြက္ေျပး​ၾက​၏​။ ထိုအခါ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ထို​ၿမိဳ႕႐ြာ​တို႔​တြင္ ဝင္ေရာက္​ေနထိုင္​ၾက​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ ေျပး​ေၾကာင္း၊ ေရွာ​လု​ႏွင့္ သူ၏​သား​ေသ​ေၾကာင္း​ကို ခ်ိဳင့္​တစ္​ဖက္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္၌ ေန​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ သိ​ျမင္​လၽွင္၊ ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔​ကို စြန္႔​ေျပး​သ​ျဖင့္၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ လာ၍​ေန​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 26:32

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ျပည္​ကို​လုံး​ဝ​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္ သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​ေသာ​ရန္​သူ တို႔​ပင္​လၽွင္​ထိတ္​လန႔္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 26:36

``သင္​တို႔​သည္​နိုင္​ငံ​ရပ္​ျခား​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​ထိုင္ ရ​စဥ္ ေလ​တိုက္​ခတ္​ေသာ​သစ္​ရြက္​သံ​ကို​ၾကား​႐ုံ မၽွ​ျဖင့္​ေၾကာက္​လန႔္​ထြက္​ေျပး​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ သည္​စစ္​ပြဲ​၌​ရန္​သူ​လိုက္​၍​ေျပး​ရ​ဘိ​သ​ကဲ့ သို႔​ေျပး​ရ​လိမ့္​မည္။ အ​နီး​တြင္​ရန္​သူ​မ​ရွိ​ဘဲ လဲ​က်​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 28:33

သင္​တို႔​ပင္​ပန္း​ႀကီး​စြာ​စိုက္​ပ်ိဳး​ရ​ေသာ အ​သီး​အ​ႏွံ​အား​လုံး​ကို အ​ျခား​တစ္​နိုင္​ငံ သား​တို႔​က​သိမ္း​ယူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ညႇဥ္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ကို​အ​ျမဲ​ခံ​ရ​႐ုံ​မွ တစ္​ပါး မည္​သည့္​အ​က်ိဳး​အ​ျမတ္​ကို​မၽွ ခံ​စား​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

သူ​ႀကီး 6:2

မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ထက္​အင္​အား​ႀကီး​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဥ​မင္​မ်ား​၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​ေဘး​လြတ္​ရာ​ေတာင္​ေပၚ​ေဒ​သ​မ်ား ၌​လည္း​ေကာင္း​ပုန္း​ေအာင္း​ေန​ရ​ၾက​ကုန္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:6

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ျပင္း​ထန္​စြာ​တိုက္​ခိုက္​၍​ဖ​ရို​ဖ​ရဲ​ျဖစ္​ေစ ေလ​သည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်ိဳ႕ တို႔​သည္​ဥ​မင္၊ ေက်ာက္​ၾကား၊ ေရ​တြင္း၊ ေျမ တြင္း​စ​သည္​တို႔​၌​ပုန္း​ေအာင္း​ေန​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:7

အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က​မူ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး ကာ​ဂဒ္​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​နယ္​မ်ား​သို႔​ထြက္​ေျပး ၾက​၏။ ေရွာ​လု​သည္​ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​တြင္​ပင္​ရွိ​ေန ေသး​၏။ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​သည့္​တပ္​သား​တို႔ သည္​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:6

ဤ​ကား​ေရွာ​လု​သား​ေတာ္​သုံး​ပါး​ႏွင့္ လူ​ငယ္ တို႔​ေသ​ရ​ၾက​ပုံ​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ထို​ေန႔​၌​ေရွာ​လု ၏​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေသ​ဆုံး​ၾက​ကုန္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:8

တိုက္​ပြဲ​ျဖစ္​ၿပီး​ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ လူ​ေသ​အ​ေလာင္း​တို႔ ထံ​မွ​ပစၥည္း​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​ခၽြတ္​ရန္​ေရာက္ ရွိ​လာ​ၾက​ရာ ဂိ​လ​ေဗာ​ေတာင္​ထိပ္​တြင္​လဲ ၍​ေသ​ေန​ေသာ​ေရွာ​လု​ႏွင့္​သား​ေတာ္​သုံး​ပါး ကို​ေတြ႕​ရွိ​ၾက​၏။-