၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သူ​ရဲ​ေကာင္း​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ဗက္​ရွန္​ၿမိဳ႕​ကို တစ္​ည​လုံး​ခ်ီ​တက္​သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ေရွာ​လု​ႏွင့္​သား​ေတာ္​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား ကို​ၿမိဳ႕​ရိုး​မွ​ျဖဳတ္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕ သို႔​သယ္​ေဆာင္​၍​မီး​သၿဂႋဳဟ္​လိုက္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² စစ္သူရဲ​တစ္ေယာက္မက်န္​ထ​၍ ညတြင္းခ်င္း​အေရာက္​ခ်ီသြား​ၾက​ၿပီး ဗက္ရွန္​ၿမိဳ႕႐ိုး​၌​ခ်ိတ္​ထား​ေသာ ေရွာလု​မင္းႀကီး​အေလာင္း​ႏွင့္​သူ႔​သား​တို႔​၏​အေလာင္း​မ်ား​ကို ျဖဳတ္ယူ​ၿပီးလွ်င္ ယာဗက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ယူေဆာင္​လာ​ကာ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္ မီးသၿဂႋဳဟ္​လိုက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ည​အ​ခါ​ထ​သြား၍၊ ေရွာ​လု၏​အ​ေလာင္း​ႏွင့္ သူ၏​သား​အ​ေလာင္း​တို႔​ကို ဗက္​ရွန္​ၿမိဳ႕​ရိုး​မွ​ခ်​ၿပီး​လၽွင္၊ ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေဆာင္​ခဲ့၍ မီး​ရွို႔​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 10:12

သူ​ရဲ​ေကာင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သြား​၍ ေရွာ​လု မင္း​ႏွင့္​သား​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ယာ​ဗက္ ၿမိဳ႕​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​အရိုး​တို႔​ကို ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္​ေအာက္​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္​အ​စာ​ေရွာင္​ၾက​ကုန္​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:14

ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕​တြင္​သူ​၏​အ​တြက္​ျပဳ​လုပ္​ထား သည့္​ေက်ာက္​ဂူ​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏။ ျပည္​သူ​တို႔ သည္​သၿဂႋဳဟ္​ရန္​အ​တြက္​မင္း​ႀကီး​၏​အ​ေလာင္း ကို နံ့​သာ​မ်ိဳး​မ်ား၊ ဆီ​ေမႊး​မ်ား​ႏွင့္​မြမ္း​မံ ျပင္​ဆင္​ၾက​ၿပီ​လၽွင္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​သည့္ အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ျဖင့္​မီး​ပုံ​ပြဲ​ႀကီး​ကို က်င္း​ပ​ၾက​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 34:5

ေအး​ခ်မ္း​စြာ​ေသ​ရ​လိမ့္​မည္။ လူ​တို႔​သည္ သင္​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အ​တြက္ နံ့​သာ​ေပါင္း ကို​မီး​ရွို႔​ခဲ့​ၾက​သည့္​နည္း​တူ သင္​၏​အ​တြက္ လည္း​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​သည္`ငါ​တို႔​ဘု​ရင္​ကြယ္​လြန္​ၿပီ' ဟု​ဆို​၍ သင္​၏​အ​တြက္​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ၾက​လိမ့္ မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

အာ​မုတ္ 6:10

ေသ​လြန္​သူ​တစ္​ဦး​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​တစ္​ေယာက္​က ေသ​လြန္​သြား​သူ​၏​အ​ေလာင္း​ကို​မီး​သတ္​ရန္ ေရာက္​လာ​၍ အိမ္​အ​တြင္း​ထဲ​၌​ရွိ​ေန​သူ​တစ္ ေယာက္​အား``မည္​သူ​မ်ား​က်န္​ပါ​ေသး သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လိုက္​ေသာ္၊ ``မည္​သူ​မၽွ​မ​က်န္​ေတာ့​ပါ'' ဟူ​ေသာ အ​ေျဖ​ကို​သာ​ၾကား​ရ​လိမ့္​မည္။ ယင္း​ေနာက္​ထို​သူ​က​ပင္``တိတ္​ေလာ့၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​မၽွ​မ​ဆို​မိ​ရန္ ငါ တို႔​သ​တိ​ထား​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:10

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​အ​ဆို​ပါ​လက္​နက္ တန္​ဆာ​မ်ား​ကို အ​ရွ​တ​ရက္​နတ္​သ​မီး ၏​ဝတ္​ေက်ာင္း​တြင္​ထား​ရွိ​၍​ေရွာ​လု​၏ အ​ေလာင္း​ကို​မူ​ဗက္​ရွန္​ၿမိဳ႕​ရိုး​တြင္​ဆြဲ ထား​ၾက​၏။