၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ သင္​တို႔​၏​အ​ႀကံ​ေပး​ခ်က္​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ လက္​ခံ​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​အား​လုံး​ညီ တူ​ညီ​မၽွ​ခြဲ​ေဝ​ယူ​ရ​ၾက​မည္။ စ​ခန္း​ေစာင့္​ေန ရစ္​ခဲ့​သူ​သည္​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ရန္​သြား​ေရာက္​သူ​ရ​ရွိ သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ရ​ရွိ​ေစ​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ဤ​အမႈ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ သင္​တို႔​စကား​ကို မည္သူ​နားေထာင္​မည္နည္း​။ စစ္တိုက္​သြား​ေသာ​သူ​ရ​ေသာ​ေဝစု​အတိုင္း ပစၥည္း​ေစာင့္က်န္​ခဲ့​ေသာ​သူ​ကို​လည္း ညီတူညီမွ်​ေဝစု​ခြဲေဝ​ေပး​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ဤ​အ​မွု၌ သင္​တို႔​စ​ကား​ကို အ​ဘယ္​သူ နား​ေထာင္​လိမ့္​မည္​နည္း။ စစ္​တိုက္​သြား​ေသာ​သူ ရ​သည္​အ​တိုင္း၊ ဥ​စၥာ​ကို​ေစာင့္​လ်က္ ေန​ရစ္​ေသာ​သူ ရ​ေစ။ ႏွစ္​ပါး​စ​လုံး​တို႔​သည္ အ​ညီ​အ​မၽွ​ခံ​ေစ​ဟု စီ​ရင္၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 31:27

ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ထက္​ဝက္​စီ​အ​ညီ​အ​မၽွ ခြဲ​ၿပီး​လၽွင္ တစ္​ဝက္​ကို​စစ္​သည္​တို႔​အား​ေပး ၍ တစ္​ဝက္​ကို​က်န္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​ေပး​ရ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:2

ညႇင္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​သူ၊ ေႂကြး​ၿမီ တင္​သူ၊ စိတ္​မ​ေက်​မ​နပ္​ျဖစ္​သူ​မွ​စ​၍​စု​စု ေပါင္း​လူ​ေလး​ရာ​ခန႔္​တို႔​သည္ သူ​၏​ထံ​သို႔ ဝင္​ေရာက္​လာ​ၾက​သ​ျဖင့္ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​သူ​တို႔ ၏​ေခါင္း​ေဆာင္​ျဖစ္​လာ​ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:13

ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​သူ​တို႔​အား``ဓား​ကို​ခါး တြင္​ပတ္​စည္း​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​သည့္ အ​တိုင္း​သူ​တို႔​သည္​ပတ္​စည္း​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္ သည္​လည္း​မိ​မိ​၏​ဓား​ကို​ခါး​တြင္​ပတ္​စည္း ကာ လူ​ေလး​ရာ​ခန႔္​ႏွင့္​အ​တူ​ထြက္​ခြာ​သြား ေလ​သည္။ လူ​ႏွစ္​ရာ​ကို​မူ​စ​ခန္း​ေစာင့္​ရန္ ထား​ခဲ့​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:23

သို႔​ေသာ္​ဒါ​ဝိဒ္​က``ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ငါ​တို႔​အား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပစၥည္း​ဥစၥာ​မ်ား ကို​သင္​တို႔​ဤ​သို႔​မ​ျပဳ​ရ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔ အား​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ထား​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​တို႔​ၿမိဳ႕ ကို​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ခဲ့​သူ​တို႔​အား ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:25

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဤ​သို႔​ဥ​ပ​ေဒ​ကို​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​ယင္း​ဥ​ပ​ေဒ​သည္​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​တည္​ျမဲ​လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။