၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ သို႔​ေသာ္​ဒါ​ဝိဒ္​က``ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ငါ​တို႔​အား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပစၥည္း​ဥစၥာ​မ်ား ကို​သင္​တို႔​ဤ​သို႔​မ​ျပဳ​ရ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔ အား​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ထား​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​တို႔​ၿမိဳ႕ ကို​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ခဲ့​သူ​တို႔​အား ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္​က သူ​တို႔​အား “​ငါ့​ညီအစ္ကို​တို႔​၊ ငါ​တို႔​အား ထာဝရဘုရား​ေပးသနား​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ဤသို႔​မ​ျပဳ​ရ​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​ကို​ေစာင့္ေရွာက္​ေတာ္မူ​၍ ငါ​တို႔​အား လာေရာက္​တိုက္ခိုက္​ေသာ​ဓားျပ​တို႔​ကို​လည္း ငါ​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ဒါ​ဝိဒ္​က​လည္း၊ ငါ့​ညီ​အစ္​ကို​တို႔ ငါ​တို႔​ကို ေစာင့္​မ၍ ငါ​တို႔​ကို​တိုက္​လာ​ေသာ အ​လုံး​အ​ရင္း​ကို ငါ​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ ဥ​စၥာ​ကို ထို​သို႔​မ​ျပဳ​ရ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 19:7

အ​ေဆြ​တို႔၊ ဤ​ကဲ့​သို႔​ယုတ္​မာ​ေသာ​အ​မွု​ကို မ​ျပဳ​ရန္ ေတာင္း​ပန္​ပါ​၏။-

ဟ​ဗကၠဳတ္ 1:16

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ပိုက္​ကြန္​မ်ား​ေၾကာင့္​စား​ဝတ္​ေန​ေရး​အ​တြက္​အ​လြန္​ေခ်ာင္​လည္ ၾက​သ​ျဖင့္ ထို​ပိုက္​ကြန္​မ်ား​အား​ရွိ​ခိုး​ဝတ္ ျပဳ​ကာ​ယဇ္​မ်ား​ကို​ပင္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ပါ​၏။

တမန္ေတာ္ 22:1

``ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ႏွင့္​ဖ​ခင္​တို႔၊ ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္ ထု​ေခ်​မည့္​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ပါ'' ဟု ဆို​၏။-

တမန္ေတာ္ 7:2

သ​ေတ​ဖန္​က``ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ႏွင့္​ဖ​ခင္​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ပါ​ေလာ့။ ငါ​တို႔​အ​ဖ​အာ​ျဗ​ဟံ သည္​ခါ​ရန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍​မ​ေန​ထိုင္​မီ ေမ​ေသာ ေပါ​တာ​မိ​ျပည္​တြင္​ရွိ​စဥ္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္​ဖူး​ျမင္​ရ​ေလ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 8:10

သင္​တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ​ကို​ဝ​စြာ​စား​ရ​ၾက သ​ျဖင့္ အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ​ျပည္​ကို ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး မြမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္။''

တ​ရား​ေဟာရာ 8:17

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​၏​အစြမ္း​သတၱိ​ျဖင့္​ပစၥည္း​ဥစၥာ ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​လာ​သည္​ဟူ​၍​မ​ထင္​မ​မွတ္ ႏွင့္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 8:18

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​စြမ္း​သတၱိ​ေၾကာင့္​သာ ပစၥည္း​ဥစၥာ ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​လာ​ရ​ေၾကာင္း​သိ​မွတ္​ေလာ့။ ယင္း​သို႔​အ​စြမ္း​သတၱိ​ေပး​ေတာ္​မူ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း မွာ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ႏွင့္ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ တည္​ေစ​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

သူ​ႀကီး 19:23

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဖိုး​အို​သည္​အိမ္​ျပင္​သို႔​ထြက္ ၍``မိတ္​ေဆြ​တို႔၊ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍​ဤ​သို႔​ဆိုး​ညစ္ ေဟာ့​ရမ္း​သည့္​အ​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ၾက​ပါ​ႏွင့္။ ဤ သူ​သည္​ငါ​၏​ဧည့္​သည္​ျဖစ္​ပါ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:7

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ဆင္း​ရဲ​ေစ​၍ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ႏွိမ့္​ခ်​၍​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ခ်ီး ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:22

သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ပါ​သြား​သူ​မ်ား အ​နက္ စိတ္​သ​ေဘာ​ထား​ေသး​သိမ္​ယုတ္​မာ​ေသာ​လူ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က``ထို​သူ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​မ​လိုက္ ခဲ့​ၾက​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား​တိုက္​ရာ​ပါ​ပစၥည္း​ကို​မၽွ မ​ေပး​နိုင္​ပါ။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဇ​နီး​သား​သ​မီး မ်ား​ကို​ေခၚ​၍​ထြက္​ခြာ​သြား​နိုင္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:24

သင္​တို႔​၏​အ​ႀကံ​ေပး​ခ်က္​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ လက္​ခံ​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​အား​လုံး​ညီ တူ​ညီ​မၽွ​ခြဲ​ေဝ​ယူ​ရ​ၾက​မည္။ စ​ခန္း​ေစာင့္​ေန ရစ္​ခဲ့​သူ​သည္​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ရန္​သြား​ေရာက္​သူ​ရ​ရွိ သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ရ​ရွိ​ေစ​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:8

ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္ လု​ယက္​သူ​တို႔​၏​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ရ​ပါ​မည္ ေလာ။ သူ​တို႔​အား​ဖမ္း​ဆီး​ရ​မိ​ပါ​မည္ ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က``သူ​တို႔​၏​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေလာ့။ သင္ သည္​သူ​တို႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ရ​မိ​၍​သုံ႔​ပန္း​မ်ား ကို​ကယ္​ဆယ္​နိုင္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ျပန္​လည္​မိန႔္ ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။