၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​ေျခာက္​အ​နည္း​ငယ္​ႏွင့္ စ​ပ်စ္ သီး​ေျခာက္​ႏွစ္​ႁပြတ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေပး​ၾက​၏။ လူ​ငယ္​သည္​ထို​အ​စား​အ​စာ​မ်ား​ကို​စား​ၿပီး ေနာက္​ျပန္​၍​အား​ျပည့္​လာ​ေလ​သည္။ သူ​သည္ သုံး​ရက္​တိုင္​တိုင္​မည္​သည့္​အ​စာ​ေရ​စာ​မၽွ မ​စား​မ​ေသာက္​ခဲ့​ရ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² သူ​သည္ သုံး​ရက္​သုံး​ည​တိုင္တိုင္ အစာ​ကို​မ​စား​ရ​၊ ေရ​ကို​မ​ေသာက္​ရ​သျဖင့္ သူ႔​အား သဖန္းပ်ဥ္​အနည္းငယ္​ႏွင့္ စပ်စ္သီးေျခာက္​ႏွစ္​ခိုင္​တို႔​ကို ေကြၽး​ရာ သူ​သည္ စား​၍ အားျပန္ျပည့္​လာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​ပ်ဥ္ တစ္​ဖဲ့၊ စ​ပ်စ္​သီး​ႏွစ္​ႁပြတ္​ကို​လည္း ေပး၍ သူ​သည္​စား​သ​ျဖင့္ အား​ျပည့္​ျပန္၏။ သုံး​ရက္​ပတ္​လုံး မ​စား​မ​ေသာက္​ဘဲ ငတ္​မြတ္​ခဲ့​ၿပီ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 4:16

``ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ၿပီး​လၽွင္ ကၽြန္​မ​အ​တြက္ အ​စာ​ေရွာင္​ေစ​၍ ေန႔​ညဥ့္​မ​ျပတ္​သုံး​ရက္ ပတ္​လုံး​မ​စား​မ​ေသာက္​ဘဲ​ေန​ၾက​ပါ​ေစ။ ကၽြန္​မ​ႏွင့္​ကၽြန္​မ​၏​အ​ပ်ိဳ​ေတာ္​တို႔​သည္ လည္း​အ​စာ​ေရွာင္​ၾက​ပါ​မည္။ ထို​ေနာက္​တ​ရား ဥ​ပ​ေဒ​ကူး​လြန္​၍​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​ေစ​ကာ​မူ မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​ကၽြန္​မ​ဝင္​ပါ​မည္'' ဟု​ျပန္ ၾကား​လိုက္​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:11

သူ​၏​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ ရွာ​ေဖြ​လ်က္ ေန​စဥ္​ညည္း​တြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​သက္​ဆက္​လက္​ရွင္​နိုင္​ေရး​အ​တြက္ မိ​မိ​တို႔​ဥစၥာ​ဘ႑ာ​မ်ား​ကို​အ​စား​အ​စာ​ႏွင့္ လဲ​လွယ္​ရ​ၾက​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​က``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​စိတ္​ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ခံ​ေန​ရ​သည္​ကို ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္​ေတာင္း​ပန္​၏။

ေယာ​န​ 1:17

ထို​ေနာက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​မိန႔္​ေပး​သ​ျဖင့္ ငါး​ႀကီး​တစ္​ေကာင္​သည္​ေယာ​န​ကို​မ်ိဳ​ေလ ၏။ ေယာ​န​လည္း​ငါး​ႀကီး​၏​ဝမ္း​ဗိုက္​တြင္း​၌ သုံး​ရက္​ပတ္​လုံး​ေန​ရ​၏။

ရွင္မႆဲ 27:63

``အ​ရွင္၊ ထို​လူ​လိမ္​အ​သက္​ရွင္​စဥ္​အ​ခါ​က၊ `ငါ သည္​သုံး​ရက္​ၾကာ​ေသာ္​ေသ​ျခင္း​မွ​ထ​ေျမာက္​မည္' ဟု​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​သည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မွတ္​မိ​ပါ​၏။-

သူ​ႀကီး 15:19

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေလ​ဟိ​အ​ရပ္ ေျမ​ခ်ိဳင့္​တစ္​ေန​ရာ​တြင္ စမ္း​ေပါက္​ေစ​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္​ေရ​ထြက္​လာ​၏။ ရွံ​ဆုန္​သည္​ထို​ေရ​ကို ေသာက္​ရ​၍​လန္း​ဆန္း​လာ​ေလ​သည္။ သို႔​ျဖစ္ ၍​ထို​စမ္း​ေပါက္​ကို​အ​ဟေကၠာ​ရ​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ ၍​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ေလ​ဟိ​အ​ရပ္​၌​ရွိ​သ တည္း။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:27

ေယာ​န​သန္​မူ​ကား​ခ​မည္း​ေတာ္​က်ိန္​ဆဲ​ခဲ့ သည္​ကို​မ​ၾကား​ခဲ့​ေပ။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​သည္ မိ​မိ​တြင္​ပါ​ေသာ​တုတ္​ေခ်ာင္း​ျဖင့္ ပ်ား​လ​ပို႔ တြင္​ႏွစ္​၍​ပ်ား​ရည္​အ​နည္း​ငယ္​ကို​စား​ေလ သည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​လန္း ဆန္း​၍​လာ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:11

ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ပါ​လာ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​လူ​ငယ္​တစ္​ေယာက္​ကို​ေက်း​ေတာ တြင္​ေတြ႕​၍​ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထို​လူ​ငယ္​အား​အ​စား​အ​စာ ႏွင့္​ေရ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:13

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​သူ႔​အား``သင္​၏​သ​ခင္​ကား​မည္​သူ နည္း။ သင္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​မွ​လာ​သ​နည္း'' ဟု ေမး​၏။ လူ​ငယ္​က``ကၽြန္​ေတာ္​သည္​အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး သား​တစ္​ဦး​၏​ကၽြန္၊ အီ​ဂ်စ္​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ပါ​၏။ ဖ်ား​နာ​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​အား​လြန္​ခဲ့ သည့္​သုံး​ရက္​က​ပင္​သ​ခင္​က​ထား​ခဲ့​ပါ​၏။-