၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ``သင္​သည္​ျပန္​၍​အိပ္​ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​သင့္​အား ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္​ေခၚ​လၽွင္`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​မိန႔္ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​နာ​ခံ​လ်က္​ရွိ ပါ​၏' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​လိုက္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ျပန္​၍​အိပ္​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ထို႔ေၾကာင့္ ဧလိ​က ရွေမြလ​အား “​ျပန္အိပ္​ပါ​ေလာ့​။ သင့္​ကို ေနာက္တစ္ဖန္​ေခၚ​လွ်င္ ‘​ထာဝရဘုရား​၊ အမိန႔္​ရွိ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး နာခံ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​’​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလာ့​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။ ရွေမြလ​ျပန္သြား​၍ မိမိ​အိပ္ရာ​၌ အိပ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ သင္​သြား၍ အိပ္​ဦး​ေတာ့၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္​ေခၚ​လၽွင္၊ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​မိန္႔​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္ ၾကား​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း ရွ​ေမြ​လ​ကို မွာ​ထား​သည္​အ​တိုင္း၊ ရွ​ေမြ​လ​သြား၍ မိ​မိ​ေန​ရာ၌ အိပ္​ေလ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 85:8

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​လ်က္​ေန​၏။ ငါ​တို႔​သည္​မိုက္​မဲ​ေသာ​လမ္း​စဥ္​ကို​စြန႔္​ပစ္​ပါ​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ငါ​တို႔​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​မည္​ဟု က​တိ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 85:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ေသာ သူ​တို႔​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​ရန္​အ​မွန္​ပင္ အ​သင့္​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​သည္​လည္း ငါ​တို႔​ျပည္​တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:19

သူ​တို႔​က​ေမာ​ေရွ​အား``ကိုယ္​ေတာ္​က​သာ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ကို ဆင့္​ဆို​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​နား​ေထာင္​ပါ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​တိုက္ ရိုက္​မိန႔္​ၾကား​ပါ​က အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေသ​မည္ ကို​စိုး​ရိမ္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 6:8

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​အ​ဘယ္ သူ​ကို​ေစ​လႊတ္​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္ မူ​၏။ ငါ​က​လည္း``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သြား​ပါ​မည္။ ကၽြန္ ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ျပန္ လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။

ဒံ​ေယ​လ 10:19

ထို​သူ​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္​ကို​ခ်စ္ ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္၊ မ​ေၾကာက္​လန႔္​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​၏။ ဤ​စ​ကား​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္​ပို​၍​အား​ရွိ​လာ ၿပီး​လၽွင္``အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​မိန႔္​ၾကား​ရန္​ရွိ​သည္ ကို​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ အား​သက္​သာ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​၏။

တမန္ေတာ္ 9:6

သို႔​ေသာ္​သင္​သည္​ထ​၍​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေလာ့။ သင္​ျပဳ​ရ​မည့္​အ​မွု​ကို​ထို​အ​ရပ္​တြင္​သိ​ရွိ ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာ​ရွု 5:14

ထို​သူ​က``ဘက္​ေတာ္​သား​လည္း​မ​ဟုတ္၊ ရန္​သူ လည္း​မ​ဟုတ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တပ္​မွူး​အ ျဖစ္​ငါ​လာ​၏'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​၏။ ထို​အ​ခါ​ေယာ​ရွု​သည္​ေျမ​ေပၚ​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး လ်က္``အ​ရွင္၊ ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္​အား​အ​မိန႔္​ရွိ​ေတာ္ မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၍ ရွ​ေမြ​လ​အ​နီး​တြင္​ရပ္​ေတာ္​မူ​လ်က္``ရွ​ေမြ​လ၊ ရွ​ေမြ​လ'' ဟု​ေရွး​နည္း​တူ​ေခၚ​ေတာ္​မူ​၏။ ရွ​ေမြ​လ​က``အ​မိန႔္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏ ကၽြန္​နာ​ခံ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွ​ေမြ​လ​ကို​တ​တိ​ယ အ​ႀကိမ္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​ျပန္​၏။ သူ​သည္​ထ​၍ ဧ​လိ​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္``အ​ရွင္​ေခၚ​ေသာ ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​လာ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​သည္​သူ​ငယ္​ကို​ေခၚ​ေသာ​သူ ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ရိပ္​မိ​သ​ျဖင့္၊-