၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၍ ရွ​ေမြ​လ​အ​နီး​တြင္​ရပ္​ေတာ္​မူ​လ်က္``ရွ​ေမြ​လ၊ ရွ​ေမြ​လ'' ဟု​ေရွး​နည္း​တူ​ေခၚ​ေတာ္​မူ​၏။ ရွ​ေမြ​လ​က``အ​မိန႔္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏ ကၽြန္​နာ​ခံ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထာဝရဘုရား​သည္ ႂကြလာ​၍​ရပ္​ေတာ္မူ​လ်က္ “​ရွေမြလ​၊ ရွေမြလ​”​ဟု ယခင္က​ကဲ့သို႔ ေခၚ​ေတာ္မူ​လွ်င္ ရွေမြလ​က “​အမိန႔္​ရွိ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး နာခံ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း ေရွ႕​နည္း​တူ လာ​ရပ္​လ်က္၊ ရွ​ေမြ​လ၊ ရွ​ေမြ​လ​ဟု ေခၚ​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ရွ​ေမြ​လ​က၊ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​မိန္႔​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​ၾကား​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ေလ​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 5:14

ထို​သူ​က``ဘက္​ေတာ္​သား​လည္း​မ​ဟုတ္၊ ရန္​သူ လည္း​မ​ဟုတ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တပ္​မွူး​အ ျဖစ္​ငါ​လာ​၏'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​၏။ ထို​အ​ခါ​ေယာ​ရွု​သည္​ေျမ​ေပၚ​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး လ်က္``အ​ရွင္၊ ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္​အား​အ​မိန႔္​ရွိ​ေတာ္ မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:2

ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္​ေခါင္း​ေဆာင္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက ေလ​ၿပီ။ ငါ​မူ​ကား​အ​သက္​အ​ရြယ္​အို​မင္း ၍​ဆံ​ပင္​ျဖဴ​လ်က္​ရွိ​၏။ ငါ​၏​သား​မ်ား သည္​လည္း​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​ၾက​၏။ ငါ​သည္​အ​သက္​ငယ္​စဥ္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ သင္​တို႔​အား​ဦး​စီး​ေခါင္း​ေဆာင္​ျပဳ​ခဲ့​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``တစ္​ေန႔​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ငါ​ျပဳ​မည့္ အ​မွု​သည္​လြန္​စြာ​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​သ​ျဖင့္ ယင္း​အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ရ​သူ​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​ထိတ္​လန႔္​၍​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:15

ရွ​ေမြ​လ​သည္​မိုး​လင္း​သည္​တိုင္​ေအာင္​အိပ္ ရာ​တြင္​ေန​ၿပီး​မွ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အိမ္​ေတာ္ တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ဖြင့္​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​ျမင္​ရ သည့္​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ဧ​လိ အား​မ​ေျပာ​ဝံ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:21

ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​သည္​ရွ​ေမြ​လ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ရာ​အ​ရပ္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​ႀကိမ္​ႀကိမ္​ထင္​ရွား​ေတာ္ မူ​၏။ ရွ​ေမြ​လ​မိန႔္​ၾကား​သည့္​အ​ခါ​မ်ား​၌ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​နာ​ခံ ၾက​ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွ​ေမြ​လ​ကို​တ​တိ​ယ အ​ႀကိမ္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​ျပန္​၏။ သူ​သည္​ထ​၍ ဧ​လိ​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္``အ​ရွင္​ေခၚ​ေသာ ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​လာ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​သည္​သူ​ငယ္​ကို​ေခၚ​ေသာ​သူ ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ရိပ္​မိ​သ​ျဖင့္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:9

``သင္​သည္​ျပန္​၍​အိပ္​ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​သင့္​အား ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္​ေခၚ​လၽွင္`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​မိန႔္ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​နာ​ခံ​လ်က္​ရွိ ပါ​၏' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​လိုက္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ျပန္​၍​အိပ္​ေလ​၏။