၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​သည္​ေအး​ခ်မ္း​စြာ​အိမ္​သို႔​ျပန္​၍ သူ​တို႔​မ​ႏွစ္​သက္​မည့္​အ​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ မ​ျပဳ​ပါ​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သို႔ျဖစ္၍ ယခုမွာ သင္ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း​ျပန္​သြား​ပါ​။ သင့္​ကို ဖိလိတၱိ​မင္း​တို႔ အဆိုး မ​ျမင္​ေစ​ပါ​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သို႔​ျဖစ္၍ ယ​ခု​ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ ျပန္​သြား​ေတာ့။ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​တို႔​ကို စိတ္​ဆိုး​ေစ​ျခင္း​ငွာ မ​ျပဳ​ပါ​ႏွင့္​ဟု​ဆို​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 22:34

ထို​အ​ခါ​ဗာ​လမ္​က``အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ျပစ္​ကူး လြန္​မိ​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​တား ဆီး​ရန္​လမ္း​ေပၚ​တြင္​ရပ္​ေန​သည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္ မ​သိ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ခ​ရီး​ဆက္​၍​မ​သြား ေစ​လို​လၽွင္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:17

ဧ​လိ​က``စိတ္​ခ်မ္း​သာ​စြာ​သြား​ပါ​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ေတာင္း​ေလၽွာက္​သည္​အ​တိုင္း​ေပး​သနား​ေတာ္ မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:6

အာ​ခိတ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``သင္​သည္ ငါ့​အ​ေပၚ​၌​သစၥာ​ေစာင့္​ေၾကာင္း​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​သည့္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ​က်ိန္​ဆို ပါ​၏။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​စစ္​ပြဲ​တြင္ ဝင္​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ေစ​လို​ပါ​၏။ ငါ​၏​ထံ​သို႔ သင္​ဝင္​ေရာက္​လာ​သည့္​ေန႔​မွ​စ​၍​သင့္​အ​ေပၚ တြင္​အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို​မၽွ​ငါ​မ​ေတြ႕ မ​ျမင္​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျခား​ဘုရင္​တို႔​က သ​ေဘာ​မ​တူ​ၾက​ပါ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:8

ဒါ​ဝိဒ္​က​လည္း``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ဘယ္​အ​မွား ကို​ျပဳ​မိ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ရွင္​မိန႔္​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း အ​ရွင့္​အ​မွု​ေတာ္​ကို​စ​တင္​ေဆာင္​ရြက္​သည့္​ေန႔ မွ​စ​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ေပၚ​တြင္​အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္ ရာ​မၽွ​မ​ေတြ႕​ရ​ပါ​မူ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​သ​ခင္​ႏွင့္​ဘု​ရင္ ျဖစ္​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ္​အ​တြက္​အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​လိုက္​၍ ရန္​သူ​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ခြင့္​မ​ရ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။