၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ အာ​ခိတ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``သင္​သည္ ငါ့​အ​ေပၚ​၌​သစၥာ​ေစာင့္​ေၾကာင္း​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​သည့္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ​က်ိန္​ဆို ပါ​၏။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​စစ္​ပြဲ​တြင္ ဝင္​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ေစ​လို​ပါ​၏။ ငါ​၏​ထံ​သို႔ သင္​ဝင္​ေရာက္​လာ​သည့္​ေန႔​မွ​စ​၍​သင့္​အ​ေပၚ တြင္​အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို​မၽွ​ငါ​မ​ေတြ႕ မ​ျမင္​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျခား​ဘုရင္​တို႔​က သ​ေဘာ​မ​တူ​ၾက​ပါ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထို႔ေၾကာင့္ အာခိတ္​မင္းႀကီး​က ဒါဝိဒ္​ကို​ေခၚ​၍ “​ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ စင္စစ္ သင္​သည္ ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ သင္​သည္ ငါ့​ထံ​ေရာက္လာ​ေသာ​ေန႔​မွစ၍ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ သင္​၌​အျပစ္​တစ္စုံတစ္ရာ​မွ်​မ​ေတြ႕​။ ထို႔ေၾကာင့္ ယေန႔ ငါ​ႏွင့္အတူ သင္​တိုက္ပြဲဝင္​ဖို႔ ငါ​အလိုရွိ​ေသာ္လည္း အျခား​မင္း​တို႔​မူကား အလို​မ​ရွိ​ၾက​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ အာ​ခိတ္​မင္း​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေခၚ၍၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မွု​သည္​အ​တိုင္း သင္​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​စြာ​ျပဳ​ၿပီ။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ တပ္​မွု​တပ္​ေရး၌ သင္​သြား​လာ​ျပဳ​မူ​ျခင္း​ကို ငါ​အား​ရ​ၿပီ။ သင္​သည္ ငါ့​ထံ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​ေန႔​မွ​စ၍ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ သင္၌ အ​ျပစ္​ကို​မ​ေတြ႕။ သို႔​ေသာ္ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​တို႔​သည္ သင့္​ကို အ​လို​မ​ရွိ​ၾက။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 16:6

အာ​ၿဗံ​က``သူ​သည္​သင္​၏​ကၽြန္​မ​ျဖစ္​၍​သင့္ လက္​ထဲ​၌​ရွိ​သည္။ သူ႔​အား​သင္​ျပဳ​လို​ရာ​ျပဳ နိုင္​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။ ထို​အ​ခါ​စာ​ရဲ​သည္ ဟာ​ဂ​ရ​အား​မ​ေန​နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​ညႇင္း​ဆဲ သ​ျဖင့္ ဟာ​ဂ​ရ​ထြက္​ေျပး​ေလ​သည္။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:25

သူ​သည္​အ​ရွင့္​အား​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​၍ အ​ရွင္ သြား​လာ​လွုပ္​ရွား​မွု​အ​လုံး​စုံ​ကို​စုံ​စမ္း​ရန္ လာ​ေရာက္​ျခင္း​ျဖစ္​သည္​ကို​အ​ရွင္​သိ​ေတာ္​မူ သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:27

``သို႔​ရာ​တြင္​သင္​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​အ​ကုန္​အ​စင္ ငါ​သိ​၏။ သင္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​၍​အ​ဘယ္ အ​ရပ္​သို႔​သြား​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ့​အား အ​ဘယ္​မၽွ​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္​ေန​သည္​ကို လည္း​ေကာင္း​ငါ​သိ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 121:8

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ယ​ခု​မွ​စ​၍​ကာ​လ​အ​စဥ္​မ​ျပတ္ သင္​သြား​လာ​ေလ​ရာ​တို႔​၌​သင့္​အား ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:28

``သို႔​ရာ​တြင္​သင္​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​အ​ကုန္ အ​စင္​ငါ​သိ​၏။ သင္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ ၍​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ငါ့​အား​အ​ဘယ္​မၽွ​အ​မ်က္​ထြက္ လ်က္​ေန​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ငါ​သိ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 65:16

ျပည္​ေတာ္​တြင္​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​ခံ​ယူ​လို​သူ မွန္​သ​မၽွ​သည္​သစၥာ​ေတာ္​အ​ရွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​ကို​ေတာင္း​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။ က်ိန္​ဆို​ေျပာ​ဆို​သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​လည္း သစၥာ​ေတာ္​အ​ရွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နာ​မ​ေတာ္ ကို​တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​တိတ္ ကာ​လ​က​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား​သည္​ကြယ္​ေပ်ာက္ သြား​လိမ့္​မည္။ ယင္း​တို႔​ကို​လူ​တို႔​သည္​ေမ့ ေလ်ာ့​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 12:16

အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏ ဘာ​သာ​တ​ရား​ကို​လက္​ခံ​ကာ အ​ခါ​တစ္​ပါး က​ဗာ​လ​ဘု​ရား​အား​တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို​မွု ကို​သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သင္ ၾကား​ေပး​ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ​ယ​ခု​အ​ခါ`ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း' ဟု ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​အား​ျဖင့္​က်ိန္​ဆို​ၾက​ပါ​မူ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တြင္​အ​ပါ အ​ဝင္​ျဖစ္​လ်က္​ေကာင္း​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 27:17

တိုက္​ပြဲ​မ်ား​၌​ဦး​စီး​နိုင္​သူ​တစ္​ဦး​ကို​ခန႔္ ထား​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။-

ရွင္မႆဲ 5:16

ထို​နည္း​တူ​စြာ​လူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​ေကာင္း​ေသာ အ​က်င့္​ကို​ျမင္​၍ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ သင္​တို႔​အ​ဖ​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ေစ​ရန္ သင္ တို႔​၏​အ​လင္း​ကို​လူ​တို႔​ေရွ႕​၌​ထြန္း​လင္း​ေစ​ၾက ေလာ့။

တ​ရား​ေဟာရာ 10:20

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​သာ​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​သစၥာ ေစာင့္​၍ နာ​မ​ေတာ္​ကို​သာ​တိုင္​တည္​လ်က္ သစၥာ​ဆို​ရ​မည္။-

ေယာ​ရွု 22:30

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဖိ​န​ဟတ္​ႏွင့္​တ​ကြ ဣ​သ​ေရ​လ အ​ေနာက္​ဘက္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​၏​အ​ႀကီး​အ​ကဲ ျဖစ္​ၾက​ေသာ သား​ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​ဆယ္​ဦး တို႔​သည္​႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္၊ အ​ေရွ႕ မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ေျပာ​ျပ​သ​မၽွ​ကို ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ​ေက်​နပ္​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက ၏။-

၁ ေပတ႐ု 2:12

မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အား​မ​ေကာင္း မွု​ျပဳ​ၾက​သူ​မ်ား​ဟု ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​လ်က္​ေန ၾက​စဥ္ သင္​တို႔​၏​အ​က်င့္​ေကာင္း​မ်ား​ကို​ျမင္ သ​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ရာ​ေန႔ ၌ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး ၾက​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​တင့္ တယ္​ေလ်ာက္​ပတ္​စြာ​ျပဳ​မူ​က်င့္​ႀကံ​လ်က္ ေန​ၾက​ေလာ့။

၁ ေပတ႐ု 3:16

သို႔​ရာ​တြင္​သိမ္​ေမြ႕​ရို​ေသ​စြာ​ေျဖ​ၾကား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အား​မ​တ​ရား​ေဝ​ဖန္​၍​ေစာ္​ကား​ေျပာ​ဆို သူ​တို႔​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​တ​ပည့္​မ်ား​အ​ေန​ျဖင့္ သင္​တို႔​ျပဳ​မူ​ပုံ​ေကာင္း​မြန္​သင့္​ျမတ္​သည္​ကို​ျမင္ ၍​အ​ရွက္​ရ​ၾက​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​၏​ၾသ​တၱပၸ​စိတ္ ကို​ၾကည္​လင္​ေစ​ၾက​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3

သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ဘယ္ မၽွ​ခင္​မင္​သည္​ကို သင္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေကာင္း စြာ​သိ​ပါ​၏။ သင္​သည္​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ ျဖစ္​မည္​စိုး​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ အ​စည္​ကို​သင့္​အား​မ​ေျပာ​ၾကား​ဘဲ​ေန ေလ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​ေသ​ေဘး​ႏွင့္​ေျခ​တစ္ လွမ္း​မၽွ​သာ​ကြာ​ေတာ့​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္ တည္​၍​သင့္​အား​က်ိန္​ဆို​ေဖာ္​ျပ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:10

ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​က``ဤ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​သည့္ အ​တြက္​သင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မ​သင့္​ေစ​ရ​ပါ​ဟု အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:3

ဖိ​လိတၱိ​တပ္​မွူး​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​ျမင္​လၽွင္``ဤ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​လာ​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ အာ​ခိတ္​က``သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေရွာ​လု ၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ျဖစ္​၏။ ငါ့​ထံ​တြင္​ေန​ထိုင္ လ်က္​ရွိ​သည္​မွာ​ကာ​လ​အ​ေတာ္​ၾကာ​ပါ​ၿပီ။ ငါ့​ဘက္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ​သည့္​ေန႔​မွ​စ​၍​သူ ၏​အ​ေပၚ​တြင္​အ​ျပစ္​ဆို​စ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု မၽွ​မ​ေတြ႕​ရ​ပါ'' ဟု​ေျပာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:7

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​သည္​ေအး​ခ်မ္း​စြာ​အိမ္​သို႔​ျပန္​၍ သူ​တို႔​မ​ႏွစ္​သက္​မည့္​အ​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ မ​ျပဳ​ပါ​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:8

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး တို႔​ထံ​ေစ​တ​မန္​မ်ား​လႊတ္​၍​ဖိတ္​ေခၚ​ၿပီး လၽွင္``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္ ေသာ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ငါ တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​ၾက​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး ၾက​၏။ ဘု​ရင္​တို႔​က``ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​သြား ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​အ​ျခား​ဖိ​လိတၱိ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္ ေသာ​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။-