၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သို႔​ရာ​တြင္​ဖိ​လိတၱိ​တပ္​မွူး​တို႔​သည္​အာ​ခိတ္ ကို​စိတ္​ဆိုး​၍``ထို​သူ႔​အား​သင္​ေပး​အပ္​ထား သည့္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လႊတ္​လိုက္​ေလာ့။ ငါ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​စစ္​တိုက္​ရာ​သို႔​မ​လိုက္​ေစ​ႏွင့္။ စစ္ တိုက္​ေန​စဥ္​သူ​သည္​ငါ​တို႔​အား​ရန္​မူ​ေကာင္း ရန္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​မိ​မိ​အရွင့္​ထံ​တြင္ ျပန္​၍​မ်က္​ႏွာ​ရ​ေအာင္​ျပဳ​လုပ္​နိုင္​သည့္ နည္း​မွာ​ငါ​တို႔​လူ​မ်ား​ကို​သတ္​ေသာ​နည္း ထက္​ပို​၍​ေကာင္း​ေသာ​နည္း​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဖိလိတၱိ​တပ္မႉး​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​အမ်က္ထြက္​၍ သူ႔​အား “​ဤ​လူ​ကို ျပန္ခိုင္း​ပါ​။ သင္​ေပး​ေန​ေသာ​အရပ္​သို႔ ျပန္သြား​ပါေစ​။ စစ္ပြဲ​၌ ငါ​တို႔​ကို ရန္ျပဳ​ၿပီး ျပန္​မ​တိုက္ခိုက္​မည့္​အေၾကာင္း ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ တိုက္ပြဲ​သို႔ မ​လိုက္လာ​ပါေစ​ႏွင့္​။ သူ႔​သခင္ သူ႔​ကို​ျပန္လက္ခံ​ေအာင္ သူ​မည္သို႔​ျပဳ​ႏိုင္​မည္နည္း​။ ဤ​သူ​တို႔​၏​ေခါင္း​မ်ား​အားျဖင့္​သာ မ​ဟုတ္​ေလာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​တို႔​သည္ စိတ္​ဆိုး​လ်က္ ဤ​သူ​ျပန္​ပါ​ေစ။ မင္း​ေန​ရာ​ခ်​ေသာ အ​ရပ္​သို႔ သြား၍​ေန​ပါ​ေစ။ ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ စစ္​တိုက္​မ​လိုက္​ေစ​ႏွင့္။ စစ္​တိုက္​ရာ​တြင္ ငါ​တို႔​ရန္​ဘက္၌ ေန​မည္​ကို စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ၏။ သူ​သည္ သူ႔​သ​ခင္၏​စိတ္​ကို ေျပ​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​နိုင္​သ​နည္း။ ငါ​တို႔​လူ​မ်ား၏ အ​သက္​ကို​အပ္၍ ျပဳ​နိုင္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 12:19

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္ အ​တူ ေရွာ​လု​မင္း​ကို​တိုက္​ရန္​စစ္​ခ်ီ​သြား ေသာ​အ​ခါ မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​စစ္​သူ​ရဲ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ဘက္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ ၾက​၏။ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔ က​ဒါ​ဝိဒ္​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ရွင္​ေဟာင္း​ေရွာ​လု ဘက္​သို႔​ပါ​၍​သူ​တို႔​ကို​သစၥာ​ေဖာက္​လိမ့္​မည္ ဟု​စိုး​ရိမ္​သ​ျဖင့္ သူ႔​အား​ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္​လႊတ္​လိုက္​ၾက​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္ စင္​စစ္​အား​ျဖင့္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ဘက္​မွ​ကူ​၍​စစ္​မ​တိုက္​ခဲ့​ရ​ေပ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 12:20

ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​ျပန္​သြား​ခ်ိန္​၌​မ​နာ ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မွ သူ​၏​ဘက္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ သည့္​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​မွာ​အာ​ဒ​န၊ ေယာ​ဇ​ဗဒ္၊ ေယ​ဒ​ေယ​လ၊ မိေကၡ​လ၊ ေယာ​ဇ​ဗဒ္၊ ဧ​လိ​ဟု ႏွင့္​ဇိ​လ​သဲ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံး သည္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​တြင္​တစ္​ေထာင္​တပ္ တပ္​မွူး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သ​တည္း။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:10

သူ​တို႔​၏​လူ​ဦး​ေရ​ယခု​ထက္​မ​တိုး​ပြား​လာ​ေစ ရန္ လိမၼာ​စြာ​ငါ​တို႔​ျပဳ​ရ​ၾက​မည္။ အ​ကယ္​၍​စစ္ မက္​ျဖစ္​ပြား​လာ​လၽွင္ သူ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​၏​တစ္ ဘက္​ရန္​သူ​ႏွင့္​ပူး​ေပါင္း​၍​ငါ​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္ ၿပီး​လၽွင္ တိုင္း​ျပည္​မွ​ထြက္​ေျပး​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ၾကား​ေလ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:8

ဤ​သို႔​ပါး​နပ္​လိမၼာ​စြာ​ျပဳ​သည့္​အ​တြက္​မ​ရိုး ေျဖာင့္​သည့္​မန္​ေန​ဂ်ာ​ကို​သူ​ေဌး​သည္​ခ်ီး​မြမ္း ေလ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ေလာ​ကီ​သား တို႔​သည္​ေလာ​ကီ​ကိစၥ​ေဆာင္​ရြက္​ရာ​တြင္ အ​လင္း ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​သား​မ်ား​ထက္​ပါး​နပ္​လိမၼာ ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:21

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘက္​သို႔​ကူး​ေျပာင္း ကာ သူ​တို႔​၏​တပ္​စ​ခန္း​သို႔​လိုက္​သြား​ခဲ့​ၾက ေသာ​ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေရွာ​လု ႏွင့္​ေယာ​န​သန္​တို႔​ဘက္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:6

သို႔​ျဖစ္​၍​အာ​ခိတ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဇိ​က​လတ္ ၿမိဳ႕​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္ ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​သည္ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ယု​ဒ ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​၏​ပိုင္​နက္​ျဖစ္​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:9

အာ​ခိတ္​က​လည္း``သင္​၏​စ​ကား​မွန္​ကန္​ပါ ေပ​သည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကဲ့​သို႔​သစၥာ​ရွိ​သူ​ဟု​မွတ္ ယူ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျခား​ဘု​ရင္​တို႔​က သင့္​အား​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ခြင့္​မ​ေပး နိုင္​သ​ျဖင့္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:1

ႏွစ္​ရက္​မၽွ​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​လူ​စု သည္ ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ ၾက​၏။ အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ယု​ဒ ျပည္​ေတာင္​ပိုင္း​သို႔ ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​ကာ​ဇိ က​လတ္​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​မီး​ရွို႔​၍၊-