၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ မင္း​ႀကီး​က​လည္း``မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ သင္​ျမင္​သည့္ အ​ရာ​ကို​ငါ့​အား​ေဖာ္​ျပ​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``ေျမ​ထဲ​မွ​နတ္​တစ္​ပါး ေပၚ​ထြက္​လာ​သည္​ကို​ကၽြန္​မ​ျမင္​ပါ​၏'' ဟု ဆို​လၽွင္၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ရွင္ဘုရင္​က​လည္း သူ႔​အား “​သင္​မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ ယခု အဘယ္​အရာ​ကို သင္​ျမင္​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ ထို​မိန္းမ​က ေရွာလု​မင္းႀကီး​အား “​ေျမႀကီး​ထဲမွ ဘုရား​တစ္ပါး တက္လာ​သည္​ကို ျမင္​ရ​ပါ​၏​”​ဟု ေျပာျပ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ရွင္​ဘု​ရင္​က မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို ျမင္​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေသာ္၊ မိန္း​မ​က၊ ေျမ​ႀကီး​ထဲ​က ဘု​ရား​တက္​လာ​သည္​ကို ကၽြန္​မ​ျမင္​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:28

``သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ျပစ္​မွား​ေျပာ ဆို​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ။ သင္​တို႔​၏​လူ​မ်ိဳး​ေခါင္း​ေဆာင္ ကို​မ​က်ိန္​ဆဲ​ရ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:16

သူ​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေျပာ ျပ​စ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို သင့္​ကိုယ္​စား​ေျပာ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​သင္​၏​ေျပာ​ေရး​ဆို​ခြင့္​ရွိ​သူ​ျဖစ္​လိမ့္ မည္။ သူ​သည္​လည္း​သင္​ေျပာ​သ​မၽွ​ကို​ဘု​ရား အ​မိန႔္​ကဲ့​သို႔​ခံ​ယူ​လိမ့္​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:12

နတ္​ဝင္​သည္​မ​သည္​ရွ​ေမြ​လ​ကို​ျမင္​လၽွင္ အ​သံ​ကုန္​ေအာ္​၍​ေရွာ​လု​အား``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ကၽြန္​မ​အား​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​ေတာ္​မူ​ပါ သ​နည္း။ အ​ရွင္​ကား​ေရွာ​လု​ဘု​ရင္​ပင္​ျဖစ္ ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:14

ေရွာ​လု​က``ထို​သူ​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​အ​ဆင္း သဏၭာန္​ရွိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``ထို​သူ​သည္​အို​မင္း​သူ​တစ္ ဦး​ျဖစ္​၍​ဝတ္​လုံ​ကို​ျခဳံ​ထား​ပါ​၏'' ဟု​ေျဖ ၾကား​၏။ ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​သည္​ရွ​ေမြ​လ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​သိ​သ​ျဖင့္ ရို​ေသ​စြာ​ေျမ​သို႔ ဦး​ညႊတ္​လ်က္​ေန​၏။