၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ နတ္​ဝင္​သည္​မ​က``သင့္​အ​တြက္​အ​ဘယ္​သူ ကို​ေခၚ​ေပး​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ေရွာ​လု က``ရွ​ေမြ​လ'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထို​မိန္းမ​က “​မည္သူ႔​ကို ေခၚေပး​ရ​မည္နည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​ရွေမြလ​ကို ေခၚေပး​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ မိန္း​မ​က​လည္း၊ အ​ဘယ္​သူ​ကို ငါ​ေဖာ္​ရ​မည္​နည္း​ဟု ေမး​လၽွင္၊ ေရွာ​လု​က၊ ရွ​ေမြ​လ​ကို​ေဖာ္​ပါ​ဟု ဆို၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 8:19

လူ​တို႔​သည္​ဖတ္​ရြတ္​သ​ရဇၥ်ာယ္​တတ္​သူ​ေဗ​ဒင္ ဆ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္ နတ္​ဝင္​သည္​တို႔​အား​စုံ​စမ္း ေမး​ျမန္း​ရန္​သင္​တို႔​အား​ေျပာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​က``လူ​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္​သူ​တို႔ ကိုယ္​စား​ေသ​သူ​တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​မ်ား​ကို​ေမး ျမန္း​စုံ​စမ္း​အပ္​သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 18:11

အင္း​အိုင္​လက္​ဖြဲ႕​စီ​ရင္​သည့္​အ​တတ္​ႏွင့္​ေသ သူ​တို႔​ထံ ေမး​ျမန္း​သည့္​အ​တတ္​တို႔​ကို​မ​က်င့္ သုံး​ရ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:10

ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​က``ဤ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​သည့္ အ​တြက္​သင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မ​သင့္​ေစ​ရ​ပါ​ဟု အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:12

နတ္​ဝင္​သည္​မ​သည္​ရွ​ေမြ​လ​ကို​ျမင္​လၽွင္ အ​သံ​ကုန္​ေအာ္​၍​ေရွာ​လု​အား``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ကၽြန္​မ​အား​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​ေတာ္​မူ​ပါ သ​နည္း။ အ​ရွင္​ကား​ေရွာ​လု​ဘု​ရင္​ပင္​ျဖစ္ ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:15

ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေရွာ​လု​အား``သင္​သည္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ့​ကို​ေႏွာင့္​ယွက္​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ့​ကို​ျပန္​၍​ေခၚ​ယူ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ေရွာ​လု​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဒုကၡ​အ​ႀကီး​အ​က်ယ္ ေရာက္​လ်က္​ေန​ပါ​၏။ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​စစ္​ျဖစ္​လ်က္​ရွိ​ပါ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​စြန႔္ ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္ မ်ား​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အိပ္​မက္ မ်ား​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​အ​ကၽြန္ုပ္ အား​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ သို႔​ျဖစ္​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင့္​ကို​ေခၚ​ယူ​ရ​ျခင္း ျဖစ္​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ မည္​ကို​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။