၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ကို တိုက္​ခိုက္​ရန္​စစ္​သည္​မ်ား​ကို​စု​႐ုံး​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​အာ​ခိတ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား``သင္​တို႔ လူ​စု​သည္​ငါ​၏​ဘက္​မွ​ေန​၍​တိုက္​ရ​ၾက မည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ထို​ကာလ​တြင္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို စစ္တိုက္​ရန္ စစ္အင္အား​စုေဆာင္း​၏​။ အာခိတ္​မင္းႀကီး​က​လည္း ဒါဝိဒ္​အား “​သင္​ႏွင့္​သင့္​ေနာက္လိုက္​တို႔​က ငါ​ႏွင့္​ပူးေပါင္း​စစ္တိုက္​ရ​မည္​ကို သင္​နားလည္​သေဘာေပါက္​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထို​ကာ​လ၌ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို စစ္​တိုက္​အံ့​ေသာ​ငွာ ဗိုလ္​ေျခ​မ်ား​ကို စု​ေဝး​ၾက၏။ အာ​ခိတ္​မင္း​က​လည္း၊ သင္​သည္ လူ​မ်ား​ပါ​လ်က္ ငါ​ႏွင့္​လိုက္၍ စစ္​တိုက္​သြား​ရ​မည္​ကို ဆက္​ဆက္​သ​ေဘာ​က်​ေလာ့​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဆို​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:5

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​စု​ေဝး ၾက​၏။ သူ​တို႔​မွာ​စစ္​ရ​ထား​သုံး​ေသာင္း၊ ျမင္း စီး​သူ​ရဲ​ေျခာက္​ေထာင္​ႏွင့္​သ​မုဒၵ​ရာ​သဲ​လုံး ကဲ့​သို႔​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေအာင္ မ်ား​ျပား​ေသာ စစ္​သည္​တပ္​သား​မ်ား​ရွိ​သ​တည္း။ သူ​တို႔ သည္​ခ်ီ​တက္​၍​ေဗ​သ​ဝင္​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕​ဘက္ ရွိ​မိတ္​မတ္​ၿမိဳ႕​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:1

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ေရွာ​ေခါ ၿမိဳ႕​တြင္​စု​႐ုံး​ကာ ထို​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အ​ေဇ​ကာ​ၿမိဳ႕​စပ္ ၾကား​ဧ​ဖက္​ဒ​မိမ္​အ​ရပ္​တြင္​တပ္​ခ်​ထား ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:12

သို႔​ရာ​တြင္​အာ​ခိတ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​စကား​ကို ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္``ဤ​လူ​သည္​မိ​မိ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​မုန္း​တီး​မွု​ကို​လြန္​စြာ​ခံ​ရ ၿပီ​ျဖစ္​၍​တစ္​သက္​လုံး​ငါ​၏​အ​ေစ​ကို​ခံ​ရ ေပ​အံ့'' ဟု​ေတြး​ေတာ​လ်က္​ေန​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:1

ဂိ​လ​ေဗာ​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တိုက္​ပြဲ ျဖစ္​ရာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​မ်ား အ​ျပား​က်​ဆုံး​ၾက​၏။ က်န္​ေသာ​သူ​တို႔ သည္​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:7

မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ စု​႐ုံး​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​ငါး ပါး​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ရွိ ရာ​သို႔​စစ္​ခ်ီ​လာ​ၾက​၏။ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ၾကား​သိ​ၾက ေသာ​အ​ခါ​ေၾကာက္​လန႔္​ၾက​သ​ျဖင့္၊-