၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​ေန​ထိုင္​ခဲ့​သည္​မွာ တစ္​ဆယ့္​ေျခာက္​လ​တိုင္​တိုင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဖိလိတၱိ​ျပည္​တြင္ ဒါဝိဒ္​ေနထိုင္​ခဲ့​ေသာ​အခ်ိန္ကာလ​မွာ တစ္ႏွစ္​ႏွင့္​ေလး​လ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဖိ​လိ​တၱိ​ျပည္၌​ေန​ေသာ ေန႔​ရက္​ေပါင္း​ကား တစ္​ႏွစ္​ႏွင့္​ေလး​လ ေစ့​သ​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:8

ထို​ကာ​လ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​လူ​စု သည္​ေဂ​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဂ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား ႏွင့္​အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​မ်ား ကို အီ​ဂ်စ္​ျပည္​အ​နီး​ရွု​ရ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​သြား ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ေလ့​ရွိ​၏။ ထို​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​ယင္း​၏​နယ္​ေျမ​မ်ား​တြင္​ႏွစ္​ေပါင္း​မ်ား စြာ​ေန​ထိုင္​ခဲ့​ၾက​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:3

ဖိ​လိတၱိ​တပ္​မွူး​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​ျမင္​လၽွင္``ဤ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​လာ​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ အာ​ခိတ္​က``သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေရွာ​လု ၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ျဖစ္​၏။ ငါ့​ထံ​တြင္​ေန​ထိုင္ လ်က္​ရွိ​သည္​မွာ​ကာ​လ​အ​ေတာ္​ၾကာ​ပါ​ၿပီ။ ငါ့​ဘက္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ​သည့္​ေန႔​မွ​စ​၍​သူ ၏​အ​ေပၚ​တြင္​အ​ျပစ္​ဆို​စ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု မၽွ​မ​ေတြ႕​ရ​ပါ'' ဟု​ေျပာ​၏။