၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အာ​ခိတ္​အား``အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ အ​ေပၚ​မိတ္​ေဆြ​ကဲ့​သို႔​သ​ေဘာ​ထား​ပါ​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ၿမိဳ႕​က​ေလး​တစ္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္ ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဤ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ႀကီး​တြင္​အ​ရွင္ ႏွင့္​အ​တူ​အ​ကၽြန္ုပ္​ေန​ထိုင္​ရန္​မ​လို​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ဒါဝိဒ္​က အာခိတ္​မင္းႀကီး​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ေရွ႕​၌ မ်က္ႏွာရ​မည္​ဆို​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​ေနထိုင္​ဖို႔ ေက်းလက္​ၿမိဳ႕ တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​ကို ေပးသနား​ပါ​။ အရွင္မင္းႀကီး​၏​အေစအပါး​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အရွင္မင္းႀကီး​ႏွင့္အတူ မင္းေနျပည္ေတာ္​တြင္ ေန​ရ​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ အာ​ခိတ္​မင္း​ထံ​သို႔​ဝင္၍၊ ကၽြန္​ေတာ္​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌​မ်က္​ႏွာ​ရ​သည္​မွန္​လၽွင္ ကၽြန္​ေတာ္​ေန​စ​ရာ ေတာ​ရြာ​တစ္​ရြာ​ကို သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​သည္ ၿမိဳ႕​ေတာ္၌ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေန​ရ​ပါ​သ​နည္း​ဟု ေလၽွာက္​ေလ​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 46:34

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​လက္​ထက္ မွ​စ​၍ ယ​ေန႔​အ​ထိ​သိုး​ႏြား​မ်ား​ကို​ေမြး​ျမဴ​သူ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္​ဟု​ေလၽွာက္​ရ​မည္။ သို႔​မွ သာ​လၽွင္​သင္​တို႔​အား​ေဂါ​ရွင္​အ​ရပ္​၌​ေန​ထိုင္ ခြင့္​ေပး​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​မွာ​ၾကား​ေလ​၏။ အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သိုး​ထိန္း​မ်ား​ကို​စက္​ဆုတ္ ရြံ​ရွာ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ေယာ​သပ္​က​ထို​သို႔​ေျပာ ခိုင္း​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။

၂ ေကာရိန္သု 6:17

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ထို​သူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ​ထြက္​ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​ႏွင့္​မ​ေပါင္း​မ​ေဖာ္​ၾက​ႏွင့္။ မ​သန႔္​စင္​သည့္​အ​ရာ​ကို​လက္​ႏွင့္​မၽွ မ​ပတ္​သက္​ႏွင့္။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​လက္​ခံ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:4

ေရွာ​လု​သည္​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​ေျပး ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​အား ရွာ​ေဖြ​မွု​ကို​လက္​ေလ်ာ့​လိုက္​ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:6

သို႔​ျဖစ္​၍​အာ​ခိတ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဇိ​က​လတ္ ၿမိဳ႕​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္ ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​သည္ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ယု​ဒ ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​၏​ပိုင္​နက္​ျဖစ္​ေလ​သည္။-