၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ေရွာ​လု​သည္​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​ေျပး ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​အား ရွာ​ေဖြ​မွု​ကို​လက္​ေလ်ာ့​လိုက္​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဂါသ​ၿမိဳ႕​သို႔ ဒါဝိဒ္​ထြက္ေျပး​သြား​သည့္​အေၾကာင္း​ကို ေရွာလု​မင္းႀကီး ၾကားသိ​လွ်င္ ဒါဝိဒ္​ကို ဆက္၍​မ​ရွာ​ေတာ့​ေပ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေျပး​သြား​ေၾကာင္း​ကို ေရွာ​လု​သည္​ၾကား၍ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​လိုက္​မ​ရွာ​ဘဲ ေန၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:18

မင္း​ႀကီး​၏​မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သူ​၏ အ​နီး​တြင္​ရပ္​၍​ေန​စဥ္ အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား သည္​မင္း​ႀကီး​၏​ေရွ႕​မွ​ျဖတ္​သြား​ၾက​၏။ ဂါ​သ ၿမိဳ႕​မွ​လိုက္​ပါ​လာ​ၾက​ေသာ​တပ္​သား​ေျခာက္ ရာ​တို႔​သည္​လည္း​ယင္း​သို႔​ျဖတ္​သြား​ၾက ေသာ​အ​ခါ၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:21

ေရွာ​လု​က​လည္း``ငါ​မွား​ေလ​ၿပီ။ ငါ့​သား​ဒါ​ဝိဒ္၊ ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​ခဲ့​ေလာ့။ သင္​သည္​ယ​ေန႔​ည​ငါ​၏ အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သင့္ အား​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ျပဳ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​မိုက္​မဲ​သူ​ျဖစ္ ေခ်​ၿပီ။ အ​လြန္​ဆိုး​ရြား​သည့္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​မိ ေလ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:3

ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​လူ​စု​သည္​မိ​မိ​တို႔​သား​မ​ယား​မ်ား ႏွင့္​တ​ကြ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​တည္​တ​က်​ေန​ထိုင္ ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​တူ​သူ​၏​ဇ​နီး​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သူ​အ​ဟိ​ေနာင္​ႏွင့္ က​ရ ေမ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​နာ​ဗ​လ​၏​မု​ဆိုး​မ​အ​ဘိ​ဂဲလ တို႔​ပါ​လာ​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:5

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အာ​ခိတ္​အား``အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ အ​ေပၚ​မိတ္​ေဆြ​ကဲ့​သို႔​သ​ေဘာ​ထား​ပါ​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ၿမိဳ႕​က​ေလး​တစ္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္ ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဤ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ႀကီး​တြင္​အ​ရွင္ ႏွင့္​အ​တူ​အ​ကၽြန္ုပ္​ေန​ထိုင္​ရန္​မ​လို​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​၏။-