၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ``ေရွာ​လု​သည္​တစ္​ေန႔​ေန႔​၌​ငါ့​ကို​သတ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​ျပဳ​ရန္​အ​ေကာင္း​ဆုံး​အ​မွု​မွာ​ဖိ​လိတၱိ​ျပည္ သို႔​ထြက္​ေျပး​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္ ငါ့​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္ လိုက္​လံ​ရွာ​ေဖြ ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​လည္း​ေဘး​မဲ့ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ရ​လတၱံ့'' ဟု​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေတြး ေတာ​မိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ဒါဝိဒ္​သည္ စိတ္​ထဲတြင္ “​တစ္ေန႔​မ​ဟုတ္ တစ္ေန႔ ေရွာလု​မင္းႀကီး​လက္​ျဖင့္ ငါ​ေသ​ရ​လိမ့္မည္​။ ဖိလိတၱိ​ျပည္​သို႔​ထြက္ေျပး​တိမ္းေရွာင္​သြား​ျခင္း​ထက္ ငါ့​အတြက္ ေကာင္း​ေသာ​နည္းလမ္း​မ​ရွိ​။ သို႔မွ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ငါ့​ကို အစၥေရး​နယ္ေျမ​တြင္ ရွာေဖြ​ျခင္း​မွ လက္ေလွ်ာ့​ၿပီး သူ႔​လက္​မွ လြတ္ေျမာက္​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု ေတြး​မိ​သျဖင့္

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ တစ္​ဖန္​ဒါ​ဝိဒ္​က၊ ငါ​သည္ ေရွာ​လု​လက္​ျဖင့္ ဆုံး​ရွုံး​ရ​ေသာ အ​ခ်ိန္​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္၍ ဖိ​လိ​တၱိ​ျပည္​သို႔ အ​လ်င္​အ​ျမန္ ေျပး​ေကာင္း၏။ သည္​ထက္​ေကာင္း​ေသာ​အ​ရာ​မ​ရွိ။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ ေရွာ​လု​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​နယ္​တြင္ ငါ့​ကို ရွာ၍​မ​ေတြ႕​နိုင္​ေၾကာင္း​ကို သိ​လ်က္၊ အား​ေလ်ာ့၍ သူ႔​လက္​မွ ငါ​လြတ္​လိမ့္​မည္​ဟု အ​ႀကံ​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:26

``ငါ​၏​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ယခု​အ​တိုင္း​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​သြား​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​လၽွင္ သူ​တို႔ သည္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေရာ​ေဗာင္​၏​ေက်း​ဇူး​သစၥာ ကို​ေျပာင္း​လဲ​ခံ​ယူ​ကာ​ငါ့​အား​လုပ္​ႀကံ ၾက​ေပ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေတြး​ေတာ​လ်က္​ေန​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:28

ယင္း​သို႔​ေတြး​ေတာ​ၿပီး​ေနာက္ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္ ေရႊ​ႏြား​လား​ဥ​သ​ဘ​႐ုပ္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​သြန္း လုပ္​၍​ျပည္​သူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ကိုး​ကြယ္ ဝတ္​ျပဳ​ရန္​အ​တြက္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရ ၾက​သည္​မွာ​ကာ​လ​အ​ေတာ္​ၾကာ​ၿပီ။ အို ဣ​သ ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား ကား​ဤ​ဘုရား​မ်ား​ပင္​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:3

ဧ​လိ​ယ​သည္​ေၾကာက္​သ​ျဖင့္ အ​သက္​ေဘး​မွ လြတ္​ရန္​ထြက္​ေျပး​ေလ​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​၏ အ​ေစ​ခံ​ကို​ေခၚ​၍​ယု​ဒ​ျပည္၊ ေဗ​ရ​ေရွ​ဘ ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​ေစ​ခံ​ကို​ထား​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္၊-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 25:17

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အာ​မ​ဇိ​သည္​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္ ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္ လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​ၿပီး​ေနာက္ ေယ​ဟု​၏​ေျမး၊ ေယာ​ခတ္​၏​သား​ယ​ေဟာ​ရွ ထံ​သို႔​သံ​တ​မန္​ေစ​လႊတ္​၍ မိ​မိ​ႏွင့္​စစ္​ၿပိဳင္ ရန္​စိန္​ေခၚ​လိုက္​ေလ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 55:7

ငါ​သည္​အ​လြန္​ေဝး​ရာ​အ​ရပ္​သို႔​ပ်ံ​သြား​လ်က္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ေန​ထိုင္​ပါ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:12

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထြက္​မ​လာ​မီ​က ဤ​ကဲ့ သို႔​ျဖစ္​မည္​ဟု​ေျပာ​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​က`အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​၌ ကၽြန္​ခံ​ျမဲ​ကၽြန္​ခံ​ေန​ပါ​ရ​ေစ' ဟု​ေျပာ​ပါ သည္။ ဤ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ထဲ​၌​ေသ​ရ​သည္​ထက္ ကၽြန္​ခံ​ေန​ရ​ျခင္း​က​သာ​၍​ေကာင္း​ပါ​သည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

သု​တၱံ 13:12

ေျမာ္လင့္ေသာအရာသည္ ဖင့္ႏြဲလၽွင္၊ စိတ္ႏွလုံး ကို ပူပန္ေစတတ္၏။ အလိုျပည့္စုံေသာအခါမူကား အသက္ပင္ျဖစ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``သင္​တို႔​ကို​ခြန္​အား​ျဖင့္​ျပည့္​ဝ​ေစ​သူ​မွာ​ငါ​ပင္ ျဖစ္​၏။ ျမက္​ပင္​တ​မၽွ​သာ​အ​သက္​ရွည္​သူ ေသ​မ်ိဳး​လူ​သား​အား၊သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေၾကာက္​လန႔္​ရ​ပါ​မည္​နည္း။

ေတာ​လည္ရာ 14:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔ ကို​ထို​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ရ​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​တို႔ သည္​စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ငါ တို႔​၏​သား​မ​ယား​တို႔​သည္​လည္း​ရန္​သူ​ဖမ္း သြား​ျခင္း​ခံ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔ ျပန္​လၽွင္​ေကာင္း​မည္'' ဟု​ညည္း​ညဴ​ၾက​ေလ သည္။-

ရွင္မႆဲ 14:31

ထို​အ​ခါ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​လက္​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​၍ ေပ​တ​႐ု​ကို​ဆြဲ​ကိုင္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ``ယုံ​ၾကည္​ျခင္း နည္း​လွ​ပါ​တ​ကား။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ယုံ​မွား​သနည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 4:40

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား ``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​မၽွ​ေၾကာက္​လန႔္​ၾက​သ​နည္း။ ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​ပင္​သင္​တို႔​သည္ ငါ့​အ​ေပၚ​၌ ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​မွု​ကင္း​လ်က္​ရွိ​ေန​ၾက​ေသး သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 7:5

မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ​၌ ပင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​သည္​စိတ္​သက္​သာ​မွု​ကို​မ​ရ​ၾက။ အ​ရပ္​ရပ္​တြင္​အ​ခက္​အ​ခဲ​မ်ား​ရွိ​၏။ အ​ျငင္း ပြား​မွု​မ်ား​ရွိ​၏။ ငါ​တို႔​၌​လည္း​ေၾကာက္​စိတ္​ရွိ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွ​ေမြ​လ​အား``သင္​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ေရွာ​လု​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း ေန​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သံ​လြင္​ဆီ​ယူ ၍​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ေယ​ရွဲ​နာ​မည္​တြင္​သူ​လူ​တစ္ ေယာက္​ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ​၏​သား တစ္​ေယာက္​အား​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:13

ရွ​ေမြ​လ​သည္​သံ​လြင္​ဆီ​ကို​ယူ​၍​ဒါဝိဒ္​အား သူ​၏​အစ္​ကို​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​ဘိ​သိက္​ေပး​ေလ သည္။ ထို​ေန႔​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္ တည္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္ ရာ​မ​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3

သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ဘယ္ မၽွ​ခင္​မင္​သည္​ကို သင္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေကာင္း စြာ​သိ​ပါ​၏။ သင္​သည္​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ ျဖစ္​မည္​စိုး​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ အ​စည္​ကို​သင့္​အား​မ​ေျပာ​ၾကား​ဘဲ​ေန ေလ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​ေသ​ေဘး​ႏွင့္​ေျခ​တစ္ လွမ္း​မၽွ​သာ​ကြာ​ေတာ့​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္ တည္​၍​သင့္​အား​က်ိန္​ဆို​ေဖာ္​ျပ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:5

ထို​ေနာက္​ပ​ေရာ​ဖက္​ဂဒ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔ လာ​၍``သင္​သည္​ဤ​အ​ရပ္​တြင္​မ​ေန​ႏွင့္။ ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​ခ်က္​ခ်င္း​ထြက္​၍​သြား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဟာ​ရက္ ေတာ​သို႔​ထြက္​သြား​ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:17

``မ​ေၾကာက္​ပါ​ႏွင့္။ ငါ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေရွာ​လု သည္​သင့္​အား အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ျပဳ​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ သင္​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​ဘု​ရင္​ျဖစ္​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ သည္​သင္​၏​ညာ​လက္​႐ုံး​ျဖစ္​မည္​ကို​လည္း ေကာင္း​သူ​ေကာင္း​စြာ​သိ​ပါ​၏'' ဟု​ေျပာ ၾကား​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:30

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိမိ​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​ေသာ​ေကာင္း​က်ိဳး​ခ်မ္း​သာ​မ်ား​ကို အ​ရွင္ အား​မု​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ဘိ​သိက္​သြန္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:19

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ေလၽွာက္​ထား​သည္​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင့္​အား​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္ ရန္​သူ​ျဖစ္​ေအာင္​ျပဳ​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ခဲ့​ေသာ္​အ​မ်က္​ေတာ္​ေျပ​ေစ​ရန္​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​ကို​ဆက္​သ​နိုင္​ပါ​သည္။ အ​ကယ္​၍ ယင္း​သို႔​ရန္​သူ​ျဖစ္​ေအာင္​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​မွာ လူ​သား​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​မူ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​က်ိန္​စာ​သင့္​ၾက​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​နယ္​ေျမ​မွ လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​သာ​ကိုး​ကြယ္ နိုင္​ေသာ​နယ္​ေျမ​သို႔​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​သူ​တို႔ ႏွင္​ထုတ္​ၾက​ပါ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:2

ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​တစ္ ရာ​တပ္၊ တစ္​ေထာင္​တပ္​မ်ား​ႏွင့္​ခ်ီ​တက္​လာ​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​လူ​စု​သည္​ေနာက္​တပ္​မွ​အာ​ခိတ္​မင္း ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:3

ဖိ​လိတၱိ​တပ္​မွူး​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​ျမင္​လၽွင္``ဤ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​လာ​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ အာ​ခိတ္​က``သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေရွာ​လု ၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ျဖစ္​၏။ ငါ့​ထံ​တြင္​ေန​ထိုင္ လ်က္​ရွိ​သည္​မွာ​ကာ​လ​အ​ေတာ္​ၾကာ​ပါ​ၿပီ။ ငါ့​ဘက္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ​သည့္​ေန႔​မွ​စ​၍​သူ ၏​အ​ေပၚ​တြင္​အ​ျပစ္​ဆို​စ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု မၽွ​မ​ေတြ႕​ရ​ပါ'' ဟု​ေျပာ​၏။