၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ဘိ​ရွဲ​က​ဒါ​ဝိဒ္​အား``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ရွင္​၏​ရန္​သူ​ကို​ယ​ေန႔​အ​ရွင့္​လက္​သို႔​အပ္ ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ႔​အား​သူ႔​လွံ​ျဖင့္​ပင္ တစ္​ခ်က္​တည္း​ေျမ​တြင္​စိုက္​ေန​ေအာင္​ထိုး သတ္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ႏွစ္​ခ်က္​ထိုး​ရန္ လို​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုအခါ အဘိရွဲ​က ဒါဝိဒ္​အား “​ယေန႔ပင္ ဘုရားသခင္​သည္ သခင္​၏​ရန္သူ​ကို သခင့္​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ထို႔ေၾကာင့္ ေျမ​သို႔​ထုတ္ခ်င္းေပါက္​သြား​ေအာင္ သူ႔​ကို လွံ​ႏွင့္ တစ္ခ်က္တည္း​ထိုးသတ္​ပါရေစ​။ ႏွစ္ခ်က္ မ​ထိုး​ေစ​ရ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အ​ဘိ​ရွဲ​က​လည္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္၏​ရန္​သူ​ကို ကိုယ္​ေတာ္​လက္၌ ယ​ေန႔​အပ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ထို​ေၾကာင့္ ကၽြန္​ေတာ္​သည္ ေျမ​တိုင္​ေအာင္ လွံ​ႏွင့္ တစ္​ခ်က္​တည္း​ထိုး​ပါ​ရ​ေစ​ဟု ကၽြန္​ေတာ္​ေတာင္း​ပန္​ပါ၏။ ႏွစ္​ခ်က္​တိုင္​ေအာင္ မ​ထိုး​ပါ​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေလၽွာက္​ေသာ္​လည္း၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:9

ေဇ​႐ု​ယာ​၏​သား​အ​ဘိ​ရွဲ​က​မင္း​ႀကီး အား``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​ေခြး ေသ​ေကာင္​ကို​အ​ရွင့္​အား​က်ိန္​ဆဲ​ခြင့္​ျပဳ ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သြား​၍ သူ​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို​ျဖတ္​ပစ္​ပါ​ရ​ေစ'' ဟု ေလၽွာက္​၏။

ဆာလံက်မ္း 31:8

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ရန္​သူ မ်ား​၏ လက္​တြင္း​သို႔​က်​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ လြတ္​လပ္​စြာ​သြား​လာ​နိုင္​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ ပါ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 40:15

ထို​အ​ခါ​ေယာ​ဟ​နန္​က``အ​ကၽြန္ုပ္​အား၊ ဣ​ရွ ေမ​လ​ကို​သြား​၍​သတ္​ခြင့္​ျပဳ​ပါ။ သတ္​ေသာ သူ​ကို​မည္​သူ​မၽွ​သိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ သူ႔ အား​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ရွင့္​ကို​သတ္​ခြင့္​ေပး ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ဤ​သို႔​ျပဳ​ပါ​မူ​အ​ရွင့္​ထံ သို႔​လာ​ေရာက္​စု​ေဝး​ေန​ၾက​သည့္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ကြဲ​လြင့္​၍​သြား​ကာ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​က်န္​ရစ္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​ၾက ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​တိတ္​တ​ဆိတ္​ေလၽွာက္ ထား​၏။

နာ​ဟုံ 1:9

သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆန႔္​က်င္​၍ အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ႀကံ​စည္​လ်က္​ေန​ပါ​သ​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင့္​ကို​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ကိုယ္​ေတာ္​အား​တစ္​ႀကိမ္​ထက္​ပို​၍ အ​တိုက္​အ​ခံ​မ​ျပဳ​နိုင္။

ေရာမဩဝါဒစာ 11:32

လူ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မ​နာ​ခံ​ၾက​သည့္ အ​တြက္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​တို႔​အား​အ​က်ဥ္း သား​မ်ား​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​သို႔ ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ရ​ျခင္း​မွာ​သူ​တို႔​အား က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​လို​ေသာ​ေၾကာင့္ ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:30

လူ​တစ္​ေထာင္​တပ္​ကို​လူ​တစ္​ေယာက္ က​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​တစ္​ေသာင္း​တပ္​ကို​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔ က​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​ခဲ့​သ​နည္း။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သူ​တို႔​၏​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔​အား​ရန္​သူ​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

ေယာ​ရွု 21:44

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​တစ္​ျပည္​လုံး တြင္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ရွိ​ေလ​၏။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ရန္​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္ ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ မည္​သည့္​ရန္​သူ​က​မၽွ​သူ​တို႔ ကို​မ​ခု​ခံ​နိုင္။-

သူ​ႀကီး 1:4

ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​စစ္​ပြဲ​ဝင္ ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း​သူ​တို႔​အား ခါ​နာန္​ျပည္​သား​မ်ား​ႏွင့္​ေဖ​ရ​ဇိ​ျပည္​သား တို႔​အ​ေပၚ​၌​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ေဗ​ဇက္​ၿမိဳ႕​တြင္​ရန္​သူ​တပ္​သား ေပါင္း​တစ္​ေသာင္း​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္ လိုက္​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:14

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဇိ​ဖ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ​ေတာင္​ထူ ထပ္​ေသာ​အ​ရပ္​တြင္​ပုန္း​ေအာင္း​လ်က္​ေန​၏။ ေရွာ​လု​သည္​သူ႔​အား​အ​ခ်ိန္​ရွိ​သ​မၽွ​ႀကိဳး စား​၍​ရွာ​ေဖြ​ေသာ္​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေရွာ​လု​၏​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​ေတာ္ မ​မူ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:4

ဒါ​ဝိဒ္​၏​လူ​တို႔​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရန္ သူ​အား အ​ရွင္​၏​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​မည္ ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ သူ႔​အား​အ​ရွင္​အ​လို​ရွိ သ​လို​ျပဳ​နိုင္​လိမ့္​မည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း မိန႔္ ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ယ​ခု​အ​ရွင္​အ​ခြင့္ ေကာင္း​ၾကဳံ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ေရွာ​လု​ရွိ​ရာ​သို႔​သြား​ကာ ေရွာ​လု​၏​ဝတ္​လုံ ကို​တိတ္​တ​ဆိတ္​လွီး​ျဖတ္​လိုက္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:5

သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​သို႔​ျပဳ​မိ​သည့္​အ​တြက္ ဒါ​ဝိဒ္ လိပ္​ျပာ​မ​သန႔္​ျဖစ္​လာ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:23

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သစၥာ​ေစာင့္​သူ၊ ေျဖာင့္​မွန္ သူ​တို႔​ကို​ဆု​ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္​မ်ား​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ယ​ေန႔​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ရွင့္​အား အ​ကၽြန္ုပ္​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဘိ​သိက္​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္​အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ ခဲ့​ပါ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:7

သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​ညဥ့္​၌​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​ဘိ​ရွဲ​တို႔ သည္​ေရွာ​လု​၏​တပ္​စ​ခန္း​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ၾက ရာ​တပ္​စ​ခန္း​အ​လယ္​တြင္ ေရွာ​လု​သည္​မိ​မိ ၏​လွံ​ကို​ေခါင္း​ရင္း​တြင္​စိုက္​၍​အိပ္​ေပ်ာ္​ေန သည္​ကို​ေတြ႕​ရွိ​ၾက​၏။ အာ​ဗ​နာ​ႏွင့္​စစ္​သည္ တပ္​သား​တို႔​က​မူ​ေရွာ​လု​ပတ္​လည္​တြင္ အိပ္​လ်က္​ေန​ၾက​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:9

သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​သည္​မင္း​ႀကီး​အား ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ​ရ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္​အား ေဘး အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​သူ​မည္​သူ​ကို​မ​ဆို​ဧ​ကန္​မု​ခ် အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-