၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သူ​သည္​ေရွာ​လု​တပ္​ခ်​ရာ​သို႔​ခ်က္​ခ်င္း​သြား ၍​ေရွာ​လု​ႏွင့္​ေန​ရ​၏​သား၊ ေရွာ​လု​၏​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္ အာ​ဗ​နာ​တို႔​အိပ္​စက္​သည့္​ေန​ရာ​ကို​ၾကည့္​ရွု ၏။ ေရွာ​လု​သည္​တပ္​စ​ခန္း​အ​လယ္​တြင္​အိပ္​၍ သူ​၏​လူ​တို႔​မူ​ကား​သူ႔​ကို​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္​အိပ္ ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထိုအခါ ဒါဝိဒ္​သည္ ထ​၍ ေရွာလု​မင္းႀကီး စခန္းခ်​ရာ​ေနရာ​သို႔​သြား​လွ်င္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ႏွင့္ သူ​၏​စစ္သူႀကီး​ျဖစ္​ေသာ ေနရ​၏​သား​အာဗနာ​တို႔ အိပ္​ေသာ​ေနရာ​ကို ေတြ႕​ေလ​၏​။ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ တပ္သား​မ်ား​ဝိုင္းရံ​ထား​ေသာ​တပ္စခန္း​အလယ္​တြင္ အိပ္​ေန​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ထ​သြား၍၊ ေရွာ​လု​တပ္​ခ်​ရာ​အ​ရပ္​သို႔ ေရာက္​သ​ျဖင့္၊ ေရွာ​လု​ႏွင့္ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​မင္း ေန​ရ၏​သား​အာ​ဗ​နာ အိပ္​ရာ​အ​ရပ္​ကို ၾကည့္​ရွု​ေလ၏။ ေရွာ​လု​သည္ ရ​ထား​တပ္​အ​လယ္၌​အိပ္​လ်က္၊ တပ္​သား​တို႔​သည္ ပတ္​လည္၌ ေန​ရာ​က်​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:27

ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​အာ​ဗ​နာ​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ အ​ခါ ယြာ​ဘ​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​နံ​ေဘး​သို႔​ေခၚ ယူ​ကာ​တီး​တိုး​ေျပာ​ဆို​ေဆြး​ေႏြး​ဟန္​ျပဳ​၍ ဝမ္း​ကို​ဓား​ႏွင့္​ထိုး​လိုက္​၏။ ဤ​သို႔​လၽွင္​အာ​ဗ​နာ သည္​ယြာ​ဘ​၏​ညီ​အာ​သ​ေဟ​လ​ကို​သတ္​ခဲ့ သည့္​အ​တြက္​လုပ္​ႀကံ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေလ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 9:39

ေန​ရ​၏​သား​သည္​ကိ​ရွ၊ ကိ​ရွ​၏​သား​သည္ ေရွာ​လု​ျဖစ္​၏။ ေရွာ​လု​တြင္​ေယာ​န​သန္၊ ေမ​လ ခိ​ရႊ၊ အ​ဘိ​နာ​ဒပ္၊ ဣ​ရွ​ဗာ​လ​ဟူ​၍​သား ေလး​ေယာက္​ရွိ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:20

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ထ ၍ သိုး​တို႔​ကို​အ​ျခား​လူ​တစ္​ေယာက္​လက္​တြင္ အပ္​ၿပီး​ေနာက္ အ​စား​အ​စာ​မ်ား​ကို​ယူ​ကာ ေယ​ရွဲ​မွာ​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း​ထြက္​ခြာ​သြား ေလ​သည္။ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ႏွင့္ ဖိလိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​စစ္​တိုက္​ရန္ ေႂကြး​ေၾကာ္​ကာ စစ္​ေျမ​ျပင္​သို႔​ထြက္​ခြာ​လာ ခ်ိန္​၌​ေရာက္​ရွိ​လာ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:55

ေဂါ​လ်တ္​ႏွင့္​စစ္​ထိုး​ရန္ ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​သြား​သည္ ကို​ေရွာ​လု​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​အာ​ဗ​နာ အား``အာ​ဗ​နာ၊ ထို​သူ​ငယ္​ကား​အ​ဘယ္​သူ နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ အာ​ဗ​နာ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​မ​သိ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:4

သူ​လၽွို​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​စုံ​စမ္း​ေစ​ရာ​အ​ကယ္ ပင္​ေရွာ​လု​ေရာက္​ရွိ​ေန​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​ရ​ေလ သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:1

ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​လူ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​၏ နာ​မည္​မွာ​ကိ​ရွ​ျဖစ္​၏။ သူ႔​အ​ဖ​သည္​အ​ေဗ်​လ၊ အ​ဖိုး​ကား​ေဇ​ေရာ္​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​အာ​ဖိ​သား ခ်င္း​စု​ဝင္​ျဖစ္​ေသာ​ေဗ​ေခါ​ရတ္​အိမ္​ေထာင္​စု မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​တည္း။ ကိ​ရွ​သည္​ခ်မ္း​သာ ႂကြယ္​ဝ​၍​ၾသ​ဇာ​တိ​ကၠ​မ​ရွိ​သူ​တစ္​ေယာက္ ျဖစ္​ေပ​သည္။-