၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ဒါ​ဝိဒ္​က​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ထား​သည္​မွာ ``အ​ရွင္ မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင့္​လွံ​ေတာ္​သည္​ဤ​မွာ​ရွိ​ပါ​၏။ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေစ​လႊတ္​၍​ယူ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ဒါဝိဒ္​က “​အရွင္မင္းႀကီး​၏​လွံ​ေတာ္ ဤမွာ​ရွိ​ပါ​၏​။ ငယ္သား​တစ္​ဦး​ကို ေစလႊတ္​၍ ျပန္ယူ​ေစ​ပါ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ဒါ​ဝိဒ္​က၊ ရွင္​ဘု​ရင္​လွံ​ေတာ္​ရွိ​ပါ၏။ လု​လင္​တစ္​ေယာက္​လာ၍ ယူ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:21

ေရွာ​လု​က​လည္း``ငါ​မွား​ေလ​ၿပီ။ ငါ့​သား​ဒါ​ဝိဒ္၊ ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​ခဲ့​ေလာ့။ သင္​သည္​ယ​ေန႔​ည​ငါ​၏ အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သင့္ အား​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ျပဳ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​မိုက္​မဲ​သူ​ျဖစ္ ေခ်​ၿပီ။ အ​လြန္​ဆိုး​ရြား​သည့္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​မိ ေလ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:23

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သစၥာ​ေစာင့္​သူ၊ ေျဖာင့္​မွန္ သူ​တို႔​ကို​ဆု​ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္​မ်ား​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ယ​ေန႔​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ရွင့္​အား အ​ကၽြန္ုပ္​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဘိ​သိက္​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္​အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ ခဲ့​ပါ။-