၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ေရွာ​လု​က​လည္း``ငါ​မွား​ေလ​ၿပီ။ ငါ့​သား​ဒါ​ဝိဒ္၊ ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​ခဲ့​ေလာ့။ သင္​သည္​ယ​ေန႔​ည​ငါ​၏ အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သင့္ အား​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ျပဳ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​မိုက္​မဲ​သူ​ျဖစ္ ေခ်​ၿပီ။ အ​လြန္​ဆိုး​ရြား​သည့္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​မိ ေလ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထိုအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​ငါ​အျပစ္ျပဳ​မိ​ေလ​ၿပီ​။ ငါ့​သား​ဒါဝိဒ္​၊ ျပန္လာ​ပါ​။ သင့္​ကို ေနာက္ထပ္​အႏၲရာယ္​မ​ျပဳ​ေတာ့​ပါ​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ မိုက္မဲ​လ်က္ အမွားႀကီးမွား​ေန​ေသာ္လည္း ယေန႔​တြင္ သင္​သည္ ငါ့​အသက္​ကို တန္ဖိုးထား​ေလ​ၿပီ”​ဟု ျပန္​ေအာ္ေျပာ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ေရွာ​လု​က​လည္း ငါ​ျပစ္​မွား​ပါ​ၿပီ။ ငါ့​သား​ဒါ​ဝိဒ္ ျပန္​လာ​ပါ။ သင္​သည္ ယ​ေန႔​ငါ့​အ​သက္​ကို ႏွ​ေျမာ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္ သင့္​ကို​ငါ​မ​ညႇဥ္း​ဆဲ။ ငါ​သည္​လူ​မိုက္​ျဖစ္၏။ အ​လြန္​မွား​ယြင္း​ၿပီ​ဟု ဆို​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:13

မင္း​ႀကီး​သည္​တပ္​မွူး​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​လူ​ငါး ဆယ္​တပ္​ကို​ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္​ေစ​လႊတ္​ျပန္​၏။ ထို​တပ္​မွူး​သည္​ေတာင္​ကုန္း​ေပၚ​သို႔​တက္​၍ ဧ​လိ​ယ​ေရွ႕​တြင္​ဒူး​ေထာက္​လ်က္``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ေစ​ခံ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏ တပ္​သား​တို႔​ကို​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:14

အ​ျခား​တပ္​မွူး​ႏွစ္​ေယာက္​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​တပ္ သား​မ်ား​သည္ ေကာင္း​ကင္​မွ​မီး​က်​၍​ေသ ရ​ၾက​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​သ​နား ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေတာင္း​ပန္​၏။

ဆာလံက်မ္း 116:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​စု​ေတာ္​အ​နက္​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္ ေသ​ဆုံး​သြား​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​အ​တြက္​ႀကီး​မား​ေသာ​ဆုံး​ရွုံး​မွု ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။

ဆာလံက်မ္း 49:8

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​လူ​၏​အ​သက္​တန္​ဖိုး​သည္ ႀကီး​လြန္း​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သူ႔​မွာ​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​အ​သက္​ဖိုး ေပး​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ထာ​ဝ​စဥ္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္ ေန​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​သခၤ်ိဳင္း​တြင္း​သို႔​မ​ဆင္း​ဘဲ ေန​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 72:14

သူ​တို႔​၏​အ​သက္​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ အ​ဖိုး​ထိုက္​သည္​အ​ေလ်ာက္​ဖိ​စီး​ႏွိပ္​စက္​မွု​ႏွင့္ အ​ၾကမ္း​ဖက္​မွု​မ်ား​မွ​သူ​တို႔​ကို​ကယ္​ဆယ္ ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:27

ဘု​ရင္​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​ကို​ေခၚ​ၿပီး လၽွင္``ဤ​တစ္​ႀကိမ္​ငါ​ျပစ္​မွား​မိ​ပါ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​မွန္​ကန္​၍ ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​တို႔ သည္​မွား​ပါ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 22:34

ထို​အ​ခါ​ဗာ​လမ္​က``အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ျပစ္​ကူး လြန္​မိ​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​တား ဆီး​ရန္​လမ္း​ေပၚ​တြင္​ရပ္​ေန​သည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္ မ​သိ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ခ​ရီး​ဆက္​၍​မ​သြား ေစ​လို​လၽွင္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ ၏။

ရွင္မႆဲ 27:4

``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ျပစ္​ကင္း​သူ​ကို​ေသ​ေစ​ရန္​အပ္ မိ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​တို႔​က ``ဤ ကိစၥ​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​မည္​သို႔​ဆိုင္​ပါ​သ​နည္း။ သင္ ၏​တာ​ဝန္​သာ​ျဖစ္​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:13

ရွ​ေမြ​လ​က``သင္​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​သည္​မိုက္​မဲ ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္​၏။ သင္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​နား​မ​ေထာင္။ အ​ကယ္​၍​နား​ေထာင္ ခဲ့​ပါ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​ႏွင့္​တ​ကြ သင္​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​အုပ္​စိုး​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:24

ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​က``မွန္​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​မိ​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ရွင္​၏ ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​လြန္​ဆန္​မိ ပါ​ၿပီ။ မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​ကို​ေၾကာက္​သ​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​သူ​တို႔​၏​ဆႏၵ​အ​တိုင္း​ျပဳ​မိ​ပါ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:30

ေရွာ​လု​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​မိ​ပါ ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္​ယုတ္​စြ​အ​ဆုံး​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ေရွ႕​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ရပ္​လုံး​၏​ေရွ႕​၌​လည္း​ေကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​မ​ပ်က္​ေစ​ဘဲ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္ျပဳ​ကိုး ကြယ္​နိုင္​ရန္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​တူ​အ​ရွင္​ျပန္​၍ လိုက္​ခဲ့​ပါ'' ဟု​ေတာင္း​ပန္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:30

ဖိ​လိတၱိ​စစ္​တပ္​မ်ား​သည္​လာ​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္ ေလ့​ရွိ​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​တိုက္​ပြဲ​တိုင္း​၌​ပင္ ေရွာ​လု​၏​အ​ျခား​တပ္​မ​ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား ထက္​ပို​၍​ေအာင္​ျမင္​သ​ျဖင့္​အ​လြန္​ထင္​ေပၚ ေက်ာ္​ေစာ​လာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:17

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​အား``သင္​သည္​မွန္​ကန္​၍ ငါ​သည္​မွား​ပါ​၏။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ဆိုး ယုတ္​စြာ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း သင္​သည္​ငါ့ ကို​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ပါ​သည္​တ​ကား။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:22

ဒါ​ဝိဒ္​က​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ထား​သည္​မွာ ``အ​ရွင္ မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင့္​လွံ​ေတာ္​သည္​ဤ​မွာ​ရွိ​ပါ​၏။ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေစ​လႊတ္​၍​ယူ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:24

ယ​ေန႔​အ​ရွင္​၏​အ​သက္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​ခ်မ္း​သာ ေပး​ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အသက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​၍ ဆင္း​ရဲ ဒုကၡ​အ​ေပါင္း​မွ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ'' ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:4

ေရွာ​လု​သည္​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​ေျပး ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​အား ရွာ​ေဖြ​မွု​ကို​လက္​ေလ်ာ့​လိုက္​ေလ​သည္။