၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ အ​ခ်င္း​အာ​ဗ​နာ၊ သင္​သည္​ဝတၱ​ရား​ပ်က္​ကြက္ ခဲ့​ပါ​သည္​တ​ကား။ ဘု​ရင္​အျဖစ္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​သင္​၏​အ​ရွင္​ကို သင္​သည္ မ​ေစာင့္​ေရွာက္​ခဲ့​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​အား​လုံး​ပင္ ေသ​ဒဏ္​ခံ​သင့္​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ က်ိန္​ဆို​ပါ​၏။ ဘု​ရင္​၏​လွံ​ေတာ္​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သည္​ကို​ၾကည့္​ေလာ့။ ေခါင္း ရင္း​ေတာ္​အ​နီး​တြင္​ထား​သည့္​ေရ​ဘူး​ေတာ္ ကား​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သင္ ဤသို႔​ျပဳ​သည္​မွာ မေကာင္းမသင့္​ေပ​။ ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ ထာဝရဘုရား​၏​ဘိသိက္ခံ သင္​၏​ရွင္ဘုရင္​ကို သင္​မ​ေစာင့္ေရွာက္​ႏိုင္​ေသာေၾကာင့္ သင္​သည္ အမွန္ပင္ ေသ​သင့္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ ယခု ၾကည့္​ပါ​။ ရွင္ဘုရင္​၏​ေခါင္းရင္း​၌​ထား​ေသာ လွံ​ႏွင့္​ေရဘူး​ကား အဘယ္မွာ​နည္း​”​ဟု ေအာ္ေျပာ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သင္​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​သည္ မ​ေလ်ာက္​ပတ္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ခြင့္​ႏွင့္ ဘိ​သိက္​ခံ​ေသာ သင္၏​သ​ခင္​ကို မ​ေစာင့္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သင္​သည္ အ​ေသ​ခံ​ထိုက္​ေပ၏။ ေခါင္း​ရင္း​ေတာ္​နား​မွာ​ထား​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္၏​လွံ​ေတာ္​ႏွင့္ ေရ​ဘူး​ေတာ္​ရွိ​သည္ မ​ရွိ​သည္​ကို ၾကည့္​ရွု​ေလာ့​ဟု အာ​ဗ​နာ​အား​ေျပာ​ဆို၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:5

ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထို​သူ​ေဌး​အား​လြန္​စြာ အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္``ဤ​သို႔​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​သူ သည္​ေသ​ဒဏ္​ခံ​သင့္​ေၾကာင္း​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ​က်ိန္ ဆို​ပါ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:28

အ​ကၽြန္ုပ္​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ရွင္​၏​လက္​တြင္​ကြပ္​မ်က္ ျခင္း​ကို​ခံ​ထိုက္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​၏။ သို႔​ေသာ္ လည္း​အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ရွင့္​စား ေတာ္​ပြဲ​တြင္​စား​ေသာက္​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ထံ​မွ​အ​ဘယ္​အ​ရာ ကို​မၽွ​ထပ္​မံ​အ​သ​နား​ခံ​ရန္​မ​ရွိ​ေတာ့ ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:26

ထို႔​ေနာက္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ဗ်ာ​သာ​အား``အာ​န​သုတ္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သင္​၏ ေက်း​လက္​ေန​အိမ္​သို႔​သြား​ေလာ့။ သင္​သည္ ေသ​ဒဏ္​ခံ​ထိုက္​သူ​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္ သင္​သည္​ငါ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​လက္​ထက္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို တာ​ဝန္​ယူ​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​သူ၊ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​အ​တူ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​အ​ေပါင္း​ကို​ခံ​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ယ​ခု​သင့္​အား​ငါ​မ​သတ္​လို​ၿပီ'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 79:11

အ​က်ဥ္း​သား​တို႔​၏​ညည္း​ညဴ​သံ​မ်ား​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​၍​ေသ​ဒဏ္​သင့္​သူ​တို႔​အား ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 2:3

အ​မွန္​စင္​စစ္​ငါ​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔​ကဲ့​သို႔ ဇာ​တိ​၏​ဆြဲ​ေဆာင္​ရာ​သို႔​လိုက္​လ်က္ ကာ​ယ​၏ အ​လို​ႏွင့္​စိတ္​၏​အ​လို​အ​ရ​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​ဇာ​တိ​သ​ေဘာ​အ​ရ​အ​ျခား​သူ တို႔​နည္း​တူ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို ခံ​ထိုက္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ခဲ့​ၾက​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:31

ဒါ​ဝိဒ္​အ​သက္​ရွင္​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး သင္​သည္​ဤ​တိုင္း​ျပည္​တြင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌ မၽွ​ဘု​ရင္​မ​ျဖစ္​နိုင္​သည္​ကို​မ​သိ​ပါ​သ​ေလာ။ ယ​ခု​ပင္​သြား​၍​သူ႔​ကို​ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့။ သူ​သည္ မု​ခ်​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:6

ထို႔​ေၾကာင့္​မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္၊ ငါ​၏​သခင္ အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ​မိ​ေစ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ့​ကို​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ။ မင္း​ႀကီး​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဘိ​သိက္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘုရင္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ႔ အား​စိုး​စဥ္း​မၽွ​ေဘး​အႏၲရာယ္​မ​ျပဳ​အပ္'' ဟု ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:11

ဘု​ရား​သ​ခင္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရင္​ကို ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳမိ​ေစ​ရန္ ငါ့​အား​ကိုယ္​ေတာ္ ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ​တို႔​သည္​မင္း ႀကီး​၏​လွံ​ေတာ္​ႏွင့္​ေရ​ဘူး​ေတာ္​တို႔​ကို​ယူ​၍ သြား​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:15

ဒါ​ဝိဒ္​က``အို အာ​ဗ​နာ၊ သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​တြင္​ခြန္​အား​အ​ႀကီး​ဆုံး​ေသာ​သူ​မ​ဟုတ္ ပါ​ေလာ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​ဘု​ရင္ မင္း​ျမတ္​အား အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​မ​ကာ​ကြယ္​မ​ေစာင့္ ေရွာက္​ဘဲ​ေန​ပါ​သ​နည္း။ ခု​တင္​က​ပင္​လၽွင္​လူ တစ္​ေယာက္​သည္​သင္​၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​ကို​သတ္ ရန္​တပ္​စ​ခန္း​ထဲ​သို႔​ဝင္​ခဲ့​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:9

သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​သည္​မင္း​ႀကီး​အား ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ​ရ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္​အား ေဘး အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​သူ​မည္​သူ​ကို​မ​ဆို​ဧ​ကန္​မု​ခ် အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-