၁ ဓမၼရာဇဝင္ 26:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version15 ဒါဝိဒ္က``အို အာဗနာ၊ သင္သည္ဣသေရလ ျပည္တြင္ခြန္အားအႀကီးဆုံးေသာသူမဟုတ္ ပါေလာ။ သို႔ျဖစ္၍သင္၏အရွင္သခင္ဘုရင္ မင္းျမတ္အား အဘယ္ေၾကာင့္မကာကြယ္မေစာင့္ ေရွာက္ဘဲေနပါသနည္း။ ခုတင္ကပင္လၽွင္လူ တစ္ေယာက္သည္သင္၏အရွင္သခင္ကိုသတ္ ရန္တပ္စခန္းထဲသို႔ဝင္ခဲ့၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္15 ထို႔ေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္က အာဗနာအား “သင္သည္ ေယာက္်ား မဟုတ္သေလာ။ အစၥေရးျပည္တြင္ သင့္ကို မည္သူယွဥ္ႏိုင္သနည္း။ သင့္သခင္ရွင္ဘုရင္ကို အဘယ္ေၾကာင့္ မေစာင့္ေရွာက္သနည္း။ သင့္သခင္ရွင္ဘုရင္ကို သုတ္သင္ရန္ လူတစ္ေယာက္ဝင္သြားေလၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version15 ဒါဝိဒ္က၊ သင္သည္ေယာက္်ားမဟုတ္ေလာ။ ဣသေရလအမ်ိဳး၌ သင္ႏွင့္အဘယ္သူ တူသနည္း။ သို႔ျဖစ္၍ သင္၏သခင္ ရွင္ဘုရင္ကို အဘယ္ေၾကာင့္ မေစာင့္သနည္း။ သင္၏သခင္ရွင္ဘုရင္ကို သတ္အံ့ေသာငွာ လူတစ္ေယာက္ဝင္ေလၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခါေဗလတရွာဇာဟုလည္းနာမည္ တြင္ေသာဒံေယလသည္ အလြန္ထိတ္လန႔္ သြားသျဖင့္စကားပင္မေျပာနိုင္ဘဲေန ၏။ မင္းႀကီးက``အခ်င္းေဗလတရွာဇာ၊ အိပ္မက္ႏွင့္အိပ္မက္၏အနက္ေၾကာင့္ထိတ္ လန႔္ျခင္းမရွိႏွင့္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူလၽွင္၊ ေဗလတရွာဇာက``အရွင္မင္းႀကီး၊ ထိုအိပ္ မက္ႏွင့္အနက္သည္အရွင္၏အတြက္မဟုတ္ ဘဲအရွင္၏ရန္သူမ်ားအတြက္ျဖစ္ပါေစ ေသာ။-
အခ်င္းအာဗနာ၊ သင္သည္ဝတၱရားပ်က္ကြက္ ခဲ့ပါသည္တကား။ ဘုရင္အျဖစ္ဘုရားသခင္ ခန႔္ထားေတာ္မူေသာသင္၏အရွင္ကို သင္သည္ မေစာင့္ေရွာက္ခဲ့သျဖင့္သင္တို႔အားလုံးပင္ ေသဒဏ္ခံသင့္ေၾကာင္း အသက္ရွင္ေတာ္မူ ေသာထာဝရဘုရားကိုတိုင္တည္၍ငါ က်ိန္ဆိုပါ၏။ ဘုရင္၏လွံေတာ္သည္ အဘယ္မွာရွိသည္ကိုၾကည့္ေလာ့။ ေခါင္း ရင္းေတာ္အနီးတြင္ထားသည့္ေရဘူးေတာ္ ကားအဘယ္မွာရွိသနည္း'' ဟုေမး၏။