၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:44 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁴ ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ေရွာ​လု​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​၏ ဇ​နီး​ေဟာင္း၊ မိ​မိ​၏​သ​မီး​ေတာ္​မိ​ခါ​လ အား​ဂလႅိမ္​ၿမိဳ႕​မွ​လဲ​ရွ​၏​သား​ဖာ​လ​တိ​ႏွင့္ ထိမ္း​ျမား​ေပး​စား​ၿပီး​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁴ ဒါဝိဒ္​၏​မယား​မိခါလ​ကို​မူ သူ႔​ခမည္းေတာ္​ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ဂလႅိမ္​ၿမိဳ႕သား​၊ လဲရွ​၏​သား ပါလတိ​ႏွင့္ ေပးစား​ထား​ႏွင့္​ခဲ့​ၿပီ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁴ ေရွာ​လု​သည္ မိ​မိ​သ​မီး​ျဖစ္​ေသာ ဒါ​ဝိဒ္၏​မ​ယား​မိ​ခါ​လ​ကို၊ ဂ​လႅိမ္​ၿမိဳ႕​သား​ျဖစ္​ေသာ လဲ​ရွ၏​သား​ဖာ​လ​တိ​အား ေပး​စား​ႏွင့္​ၿပီ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:14

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဣရွ​ေဗာ​ရွက္​ထံ​ေစ​တ​မန္ မ်ား​လႊတ္​၍``ငါ​၏​ဇ​နီး​မိ​ခါ​လ​ကို​ျပန္​၍ ေပး​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ႔​ကို​ထိမ္း​ျမား​နိုင္​ရန္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေရ​ဖ်ား​တစ္​ရာ​ျဖင့္ ဝယ္​ယူ​ခဲ့​ရ​၏'' ဟု​မွာ​ၾကား​လိုက္​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:15

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣရွ​ေဗာ​ရွက္​သည္​မိ​ခါ​လ​ကို​လဲ​ရွ ၏​သား၊ ခင္​ပြန္း​ဖာ​လ​တိ​ထံ​မွ​ျပန္​သိမ္း​ေစ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 10:30

အို ဂလႅိမ္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက ေလာ့။ အို လဲ​ရွ​ၿမိဳ႕၊ ထို​ေႂကြး​ေၾကာ္​သံ​ကို​နား ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ အာ​န​သုတ္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား တို႔၊ တုံ႔​ျပန္​ေျပာ​ၾကား​ၾက​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:20

သို႔​ရာ​တြင္​ေရွာ​လု​၏​သ​မီး​ေတာ္​မိ​ခါ​လ​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​အား​ခ်စ္​ႀကိဳက္​၏။ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေရွာ​လု သိ​ေသာ​အ​ခါ​ႏွစ္​သက္​အား​ရ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:27

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​၏​တပ္​သား​မ်ား​ႏွင့္​ထြက္​သြား ၿပီး​လၽွင္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွစ္​ရာ​ကို​သတ္ ျဖတ္​၍ သ​မက္​ေတာ္​ျဖစ္​ရန္​ထို​သူ​တို႔​၏​အ​ေရ ဖ်ား​မ်ား​ကို​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​ယူ​ခဲ့​ကာ​ေရ တြက္​၍​ဆက္​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ေရွာ​လု​သည္​သမီး ေတာ္​မိ​ခါ​လ​အား​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္ ေပး​ရ​ေလ​ေတာ့​၏။