၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:34 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ မ​ျပဳ​မိ​ေစ​ရန္​လည္း ငါ့​အား​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ ေလ​ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကယ္​၍​သင္​သည္​ငါ့​ထံ သို႔​အ​လ်င္​အ​ျမန္​မ​ေရာက္​လာ​ပါ​မူ နက္​ျဖန္ နံ​နက္​မ​တိုင္​မီ​နာ​ဗ​လ​၏​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ငါ​သတ္​မိ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ​က်ိန္ ဆို​၏'' ဟု​ေျပာ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ အကယ္စင္စစ္ သင့္​ကို​ရန္ျပဳ​မည့္​ေဘး​မွ ငါ့​ကို ဆီးတား​ေတာ္မူ​ေသာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​သည္​ႏွင့္အညီ သင္​သည္ ငါ့​ကို အလ်င္အျမန္​လာ​မ​ေတြ႕​လွ်င္ နံနက္​မိုးလင္း​ေသာအခါ နာဗလ​အပါအဝင္ ေယာက္်ား​တစ္ေယာက္​မွ် က်န္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ အ​ကယ္​စင္​စစ္ သင့္​ကို ငါ​မ​ညႇဥ္း​ဆဲ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင္​သည္​ငါ​ႏွင့္ ေတြ႕​ျခင္း​ငွာ အ​လ်င္​အ​ျမန္​မ​လာ​လၽွင္၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ နက္​ျဖန္​မိုး​လင္း​ေသာ​အ​ခါ၊ နာ​ဗ​လ၏ လူ​ေယာက္်ား တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ ငါ​ခ်န္၍​မ​ထား​ဟု အ​ဘိ​ဂဲ​လ​အား ေျပာ​ဆို​လ်က္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 20:6

အိပ္​မက္​ထဲ​၌​ပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က``သင္​သည္ စိတ္​သ​ေဘာ​ရိုး​သား​စြာ​ျဖင့္ ဤ​အ​မွု​ကို​ႀကံ စည္​မိ​ျခင္း​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ငါ​သိ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္ သည္​ငါ့​ကို​မ​ျပစ္​မွား​မိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ထို​မိန္း​မ ကို​လက္​ေရာက္​မ​ကူး​လြန္​ရန္​ငါ​တား​ဆီး​ခဲ့​ၿပီ။-

ေယာ​ရွု 10:6

ထို​အ​ခါ​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ဂိ​လ ဂါ​လ​စ​ခန္း​တြင္​ရွိ​ေသာ​ေယာ​ရွု​ထံ​သို႔ လူ​ေစ​လႊတ္​၍``ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​တို႔​ကို​စြန႔္​ပစ္ ထား​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​လ်င္​အ​ျမန္​ႂကြ ၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​မွ​အာ​ေမာ​ရိ​မင္း​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​စု​ေပါင္း​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​တိုက္ ခိုက္​ပါ​ၿပီ'' ဟု​အ​ေၾကာင္း​ၾကား​ေလၽွာက္ ထား​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 10:9

ေယာ​ရွု​သည္​ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕ သို႔​တစ္ည​လုံး​ခ်ီ​တက္​လာ​၍ အာ​ေမာ​ရိ​တပ္ မ်ား​ကို​႐ုတ္​တ​ရက္​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:11

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​၌​ေရွာ​လု​သည္​မိ​မိ ၏​လူ​တို႔​ကို​သုံး​တပ္​ခြဲ​ၿပီး​လၽွင္ အ​႐ုဏ္ တက္​ခ်ိန္​၌ ရန္​သူ​တပ္​စ​ခန္း​ကို​အ​တင္း ဝင္​၍​တိုက္​ခိုက္​ရာ​မြန္း​တည့္​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ္ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က်​ဆုံး​ၾက​ကုန္​၏။ မ​ေသ​ဘဲ​ႂကြင္း​က်န္​ေန​သူ​တို႔​သည္​လည္း တ​ကြဲ​တ​ျပား​ကိုယ္​လြတ္​႐ုန္း​၍​ထြက္​ေျပး ၾက​ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:18

အ​ဘိ​ဂဲ​လ​သည္​မုန႔္​အ​လုံး​ႏွစ္​ရာ၊ စ​ပ်စ္​ရည္ အ​ျပည့္​ရွိ​ေသာ​သား​ေရ​ဘူး​ႏွစ္​ဘူး၊ သိုး​ကင္ ငါး​ေကာင္၊ ေပါက္​ေပါက္​ႏွစ္​တင္း၊ စ​ပ်စ္​သီး​ေျခာက္ အ​ႁပြတ္​တစ္​ရာ​ႏွင့္​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​ပ်ဥ္ အ​ျပား​ႏွစ္​ရာ​ကို အ​လ်င္​အ​ျမန္​စု​ေဆာင္း ၿပီး​လၽွင္​ျမည္း​မ်ား​အ​ေပၚ​သို႔​တင္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:22

မိုး​မ​လင္း​မီ​သူ​တို႔​အား​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္ ငါ​မ​သတ္​ပါ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​အား အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။''

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:26

ရန္​သူ​မ်ား​ကို​အ​ရွင္​ကိုယ္​တိုင္​သတ္​ျဖတ္​၍ လက္ စား​ေခ်​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ရန္​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​သူ​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​ရွင္​၏ ရန္​သူ​မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ရွင့္​အား​ေဘး အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​လို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ေကာင္း နာ​ဗ​လ​ကဲ့​သို႔​ပင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္ ၍​ကၽြန္​မ​က်ိန္​ဆို​ပါ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:39

ဒါ​ဝိဒ္​သည္ နာ​ဗ​လ​ကြယ္​လြန္​ေၾကာင္း​ၾကား သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မဂၤ လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​နာ​ဗ​လ​ငါ့​ကို​ေစာ္​ကား​သည့္​အ​တြက္ လက္​စား​ေခ်​ေတာ္​မူ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ ငါ့​ကို​လည္း​မိုက္​မွား​မွု​မ​ျပဳ​ရန္​ဆီး​တား ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​နာ​ဗ​လ ျပဳ​သည့္​ဒု​စ​ရိုက္​အ​တြက္ သူ႔​ကို​ဒဏ္​ခတ္ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အ​ဘိ​ဂဲ​လ​အား မိ​မိ ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​မဂၤ​လာ​ျပဳ​ရန္​လူ​လႊတ္​၍​စ​ကား ကမ္း​လွမ္း​လိုက္​ေလ​သည္။-