၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ ရန္​သူ​မ်ား​ကို​အ​ရွင္​ကိုယ္​တိုင္​သတ္​ျဖတ္​၍ လက္ စား​ေခ်​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ရန္​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​သူ​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​ရွင္​၏ ရန္​သူ​မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ရွင့္​အား​ေဘး အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​လို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ေကာင္း နာ​ဗ​လ​ကဲ့​သို႔​ပင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္ ၍​ကၽြန္​မ​က်ိန္​ဆို​ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ ယခုမွာ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​၊ ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ​၊ သခင္​လည္း အသက္ရွင္​သည္​ႏွင့္အညီ ထာဝရဘုရား​သည္ သခင့္​လက္​ကို လူသတ္​ျခင္း​ေဘး​၊ သခင္​ကိုယ္တိုင္ လက္စားေခ်​ျခင္း​ေဘး​မွ ဆီးတား​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ သခင့္​ရန္သူ​၊ သခင့္​ကို အႏၲရာယ္​ျပဳ​ရန္ ႀကံစည္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ နာဗလ​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ၾက​ပါေစေသာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ ယ​ခု​မွာ ကၽြန္​မ​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​ျခင္း​ငွာ မ​သြား​မည္​အ​ေၾကာင္း ကိုယ္​လက္​ႏွင့္ ကိုယ္​အ​မွု​ကို​ေစာင့္၍ အ​ျပစ္​ဒဏ္​မ​ေပး​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​သက္​ေတာ္ ကိုယ္​ေတာ္​အ​သက္​လည္း ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​က်ိဳး​ေတာ္​ကို ဖ်က္​ဆီး​လို​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္၏​ရန္​သူ​တို႔​သည္ နာ​ဗ​လ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 20:6

အိပ္​မက္​ထဲ​၌​ပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က``သင္​သည္ စိတ္​သ​ေဘာ​ရိုး​သား​စြာ​ျဖင့္ ဤ​အ​မွု​ကို​ႀကံ စည္​မိ​ျခင္း​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ငါ​သိ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္ သည္​ငါ့​ကို​မ​ျပစ္​မွား​မိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ထို​မိန္း​မ ကို​လက္​ေရာက္​မ​ကူး​လြန္​ရန္​ငါ​တား​ဆီး​ခဲ့​ၿပီ။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:32

မင္း​ႀကီး​က``လူ​ငယ္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​ေဘး​ကင္း ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​ေသာ္​ကု​ရွိ​အ​မ်ိဳး သား​က``အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ရွင့္ အား​ပုန္​ကန္​ၾက​သူ​မ်ား​သည္​ထို​သူ​ငယ္ ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:2

လမ္း​တြင္​ဧ​လိ​ယ​က``ဤ​တြင္​ေန​ရစ္​ပါ​ေလာ့။ ငါ့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕ သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ဧ​လိ​ရွဲ​အား ေျပာ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဧ​လိ​ရွဲ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​ႏွင့္ ခြဲ​ခြာ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​အ​ရွင့္​အ​ေပၚ​၌ အ​ကၽြန္ုပ္​ထား​ရွိ​သည့္​ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ကို​တိုင္ တည္​၍​က်ိန္​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕ သို႔​ဆက္​၍​သြား​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:6

ထို​အိုး​မ်ား​အား​လုံး​ဆီ​ျပည့္​ေသာ​အ​ခါ မု​ဆိုး​မ​က``အိုး​လြတ္​က်န္​ေသး​သ​ေလာ'' ဟု သား​တို႔​အား​ေမး​၏။ သား​တစ္​ေယာက္​က``မ​က်န္ ေတာ့​ပါ'' ဟု​ဆို​လိုက္​သည္​ႏွင့္​ဆီ​ထြက္​ရပ္​ေလ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 44:3

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​သည္​ထို​ျပည္​ကို ဓား​လက္​နက္​ျဖင့္​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ မိ​မိ​တို႔​၏​ကိုယ္​ပိုင္​စြမ္း​ရည္​အား​ျဖင့္​လည္း သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​စြမ္း​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ျခင္း အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ၾက​ပါ​၏။

သု​တၱံ 31:12

ထိုမယားသည္ မိမိခင္ပြန္းအက်ိဳးကို မဖ်က္၊ တသက္လုံးျပဳစုတတ္၏။

ေယ​ရ​မိ 29:22

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပည္​ႏွင္ ဒဏ္​သင့္​သူ​တို႔​သည္ လူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္ အား​က်ိန္​ဆဲ​လို​လၽွင္`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​အား​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​က​အ​ရွင္​လတ္​လတ္ မီး​ရွို႔​သတ္​သည့္​ေဇ​ဒ​ကိ​ႏွင့္​အာ​ဟတ္​တို႔​ကဲ့ သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ' ဟု​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 4:19

ထို​အ​ခါ​ေဗ​လ​တ​ရွာ​ဇာ​ဟု​လည္း​နာ​မည္ တြင္​ေသာ​ဒံ​ေယ​လ​သည္ အ​လြန္​ထိတ္​လန႔္ သြား​သ​ျဖင့္​စ​ကား​ပင္​မ​ေျပာ​နိုင္​ဘဲ​ေန ၏။ မင္း​ႀကီး​က``အ​ခ်င္း​ေဗ​လ​တ​ရွာ​ဇာ၊ အိပ္​မက္​ႏွင့္​အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​ေၾကာင့္​ထိတ္ လန႔္​ျခင္း​မ​ရွိ​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ေဗ​လ​တ​ရွာ​ဇာ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ထို​အိပ္ မက္​ႏွင့္​အ​နက္​သည္​အ​ရွင္​၏​အ​တြက္​မ​ဟုတ္ ဘဲ​အ​ရွင္​၏​ရန္​သူ​မ်ား​အ​တြက္​ျဖစ္​ပါ​ေစ ေသာ။-

ေဟ​ျဗဲ 10:30

``ငါ​သည္​လက္​စား​ေခ်​မည္၊ ငါ​သည္​ဆပ္​ေပး မည္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ မည္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ သည္​မည္​သူ​ျဖစ္​သည္​ကို​ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:26

ဟႏၷ​က​ဧ​လိ​အား``အ​ရွင္၊ ကၽြန္​မ​သည္​အ​ထက္ က​အ​ရွင္​၏​အ​နီး​၌​ရပ္​လ်က္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေသာ​မိန္း​မ​ျဖစ္ ပါ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:9

``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​အား​သစၥာ​ရွိ​သူ​တို႔ ၏​အ​သက္ စည္း​စိမ္​ကို​ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​မူ​ကား​ေမွာင္​မိုက္​တြင္ ကြယ္​ေပ်ာက္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ပိုင္​စြမ္း​ရည္​အား​ျဖင့္​ေအာင္​ျမင္ မွု​ကို မ​ရ​နိုင္​ရာ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:16

ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​ထား​ရွိ​ၾက​သည့္​က​တိ သစၥာ​မ​ပ်က္​မ​ျပယ္​တည္​ျမဲ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ အ​ကယ္​၍​ထို​ကတိ​သစၥာ​ကို​ဖ်က္​ခဲ့​ေသာ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ''ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3

သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ဘယ္ မၽွ​ခင္​မင္​သည္​ကို သင္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေကာင္း စြာ​သိ​ပါ​၏။ သင္​သည္​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ ျဖစ္​မည္​စိုး​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ အ​စည္​ကို​သင့္​အား​မ​ေျပာ​ၾကား​ဘဲ​ေန ေလ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​ေသ​ေဘး​ႏွင့္​ေျခ​တစ္ လွမ္း​မၽွ​သာ​ကြာ​ေတာ့​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္ တည္​၍​သင့္​အား​က်ိန္​ဆို​ေဖာ္​ျပ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:3

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ​ေမာ​ဘ​ျပည္​မိ​ဇ​ပါ ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍​ေမာ​ဘ​ဘု​ရင္​အား``အ​ကၽြန္ုပ္ အ​ဖို႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဘယ္​သို႔​စီ​မံ​ေတာ္ မူ​မည္​ကို​မ​သိ​ရ​မီ​အ​ေတာ​အ​တြင္း အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​မိ​ဘ​ႏွစ္​ပါး​ကို​အ​ရွင္​၏​ထံ​တြင္​ေန​ထိုင္ ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:25

အ​သုံး​မ​က်​သူ၊ နာ​ဗ​လ​၏​စ​ကား​ကို​ဂ​႐ု ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​သည္​မိ​မိ​နာ​မည္​ႏွင့္ လိုက္​ေအာင္ မိုက္​မဲ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏။ အ​ရွင္၊ အ​ရွင့္​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​လာ​ေရာက္​ခ်ိန္​က အိမ္​တြင္​ကၽြန္​မ​မ​ရွိ​ပါ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:39

ဒါ​ဝိဒ္​သည္ နာ​ဗ​လ​ကြယ္​လြန္​ေၾကာင္း​ၾကား သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မဂၤ လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​နာ​ဗ​လ​ငါ့​ကို​ေစာ္​ကား​သည့္​အ​တြက္ လက္​စား​ေခ်​ေတာ္​မူ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ ငါ့​ကို​လည္း​မိုက္​မွား​မွု​မ​ျပဳ​ရန္​ဆီး​တား ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​နာ​ဗ​လ ျပဳ​သည့္​ဒု​စ​ရိုက္​အ​တြက္ သူ႔​ကို​ဒဏ္​ခတ္ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အ​ဘိ​ဂဲ​လ​အား မိ​မိ ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​မဂၤ​လာ​ျပဳ​ရန္​လူ​လႊတ္​၍​စ​ကား ကမ္း​လွမ္း​လိုက္​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ေရွာ​လု အား ဓမၼ​တာ​အ​ေလ်ာက္​ေသ​ခ်ိန္​ေရာက္​သည့္​အ​ခါ ၌​ျဖစ္​ေစ၊ စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ေသာ​အ​ခါ​၌​ျဖစ္ ေစ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​သက္ ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျဖင့္ ငါ​သိ​၏။-