၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^23-24 အ​ဘိ​ဂဲ​လ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ျမင္​လၽွင္​ေဆာ​လ်င္ စြာ​ျမည္း​ေပၚ​မွ​ဆင္း​၍ ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေျခ​ရင္း​တြင္ ေျမ​ေပၚ​သို႔​လွဲ​ခ်​ကာ ဤ​သို႔​ေလၽွာက္​၏။ ``အ​ရွင္၊ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍​ကၽြန္​မ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္ ေတာ္​မူ​ပါ။ ျဖစ္​ခဲ့​သ​မၽွ​အ​မွု​အ​တြက္​ကၽြန္​မ ကို​ပင္​အ​ျပစ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ အဘိဂဲလ​သည္ ဒါဝိဒ္​ကို​ျမင္​လွ်င္ ျမည္း​ေပၚ​မွ​အလ်င္အျမန္​ဆင္း​၍ ဒါဝိဒ္​ေရွ႕ ေျမ​ေပၚတြင္ ဦးၫႊတ္​ပ်ပ္ဝပ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ အ​ဘိ​ဂဲ​လ​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ျမည္း​ေပၚ​က အ​လ်င္​အ​ျမန္​ဆင္း​ၿပီး​လၽွင္ ဒါ​ဝိဒ္​ေရွ႕​တြင္ ေျမ​ေပၚ​မွာ ဦး​ညႊတ္​ခ်၍၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:2

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌ ေရွာ​လု​၏​တပ္​စ​ခန္း​မွ​လူ​ငယ္ တစ္​ေယာက္​သည္ ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​သည့္​လကၡ​ဏာ ျဖင့္ မိ​မိ​၏​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ဆုတ္​ျဖဲ​ကာ ဦး​ေခါင္း ကို​ေျမ​မွုန႔္​ၾကဲ​ျဖန႔္​လ်က္​ေရာက္​လာ​၏။ သူ​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ၿပီး​လၽွင္​ေျမ​ေပၚ​မွာ ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး​ေလ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:4

ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​ဘု​ရင့္​ထံ​သို႔​သြား​၍ ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး​လ်က္``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ကၽြန္​ေတာ္ မ​အား​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:28

အ​ဟိ​မတ္​သည္​မင္း​ႀကီး​အား​ႏွုတ္​ခြန္း​ဆက္ သ​ၿပီး​လၽွင္ ေရွ႕​ေတာ္​၌​ေျမ​ေပၚ​သို႔​လွဲ​ခ် ပ်ပ္​ဝပ္​ကာ``သူ​ပုန္​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္​အ​ရွင္​မင္း ႀကီး​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မဂၤ လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:6

ေရွာ​လု​၏​ေျမး​ေယာ​န​သန္​၏​သား​ေမ​ဖိ​ေဗာ ရွက္​သည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​၏ ေရွ႕​တြင္​ရို​ေသ​စြာ​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္​ေန​၏။ ဒါ​ဝိဒ္ က``ေမ​ဖိ​ေဗာ​ရွက္'' ဟု​ေခၚ​လၽွင္​ေမ​ဖိ​ေဗာ ရွက္​က``ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ထူး ေလ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:21

အ​ေရာ​န​သည္​ခ်ဥ္း​လာ​ေသာ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း ကို​ျမင္​လၽွင္ ေကာက္​နယ္​ရာ​မွ​ထြက္​လာ​၍ ေျမ​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ေလ​၏။-

ေယာ​ရွု 15:18

ထိမ္း​ျမား​မဂၤ​လာ​ေန႔​၌​ၾသ​သံ​ေယ​လ​သည္ အာ​ခ​သ​အား​သူ​၏​ဖ​ခင္​ထံ​မွ​လယ္​တစ္ ကြက္​ေတာင္း​ရန္​တိုက္​တြန္း​ေလ​သည္။ အာ​ခ​သ သည္​ျမည္း​ေပၚ​မွ​ဆင္း​လိုက္​၏။ ထို​အ​ခါ ကာ​လက္​က​သူ​၏​သ​မီး​အား``မည္​သည့္ အ​ရာ​ကို​အ​လို​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လၽွင္-

သူ​ႀကီး 1:14

မဂၤ​လာ​ေဆာင္​ေသာ​ေန႔​၌​ၾသ​သံ​ေယ​လ​သည္ အာ​ခ​သ​အား​သူ​၏​ဖ​ခင္​ထံ​တြင္​လယ္​ေၿမ တစ္​ကြက္​ကို​ေတာင္း​ခံ​ေစ​၏။ အာ​ခ​သ​သည္ ျမည္း​အ​ေပၚ​မွ​ဆင္း​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​ကာ​လက္ က``အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​အ​လို​ရွိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လၽွင္၊-

႐ုသဝတၳဳ 2:10

႐ု​သ​သည္​ေျမ​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္ လ်က္ ေဗာ​ဇ​အား``အ​ရွင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ကၽြန္​မ​ကဲ့​သို႔​နိုင္​ငံ​ျခား​သူ​တစ္​ဦး​ကို ဤ​မၽွ ဂ​႐ု​တ​စိုက္​ျပဳ​၍​သ​နား​ၾကင္​နာ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:41

သူ​ငယ္​ထြက္​သြား​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ေက်ာက္​ပုံ ေနာက္​မွ​ထြက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ဒူး​ေထာက္​၍ ေယာ န​သန္​အား​သုံး​ႀကိမ္​တိုင္​တိုင္​ပ်ပ္​ဝပ္​ဦး ညႊတ္​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း ဖက္​နမ္း​ငို​ေႂကြး​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေၾက​ကြဲ မွု​သည္ ေယာ​န​သန္​၏​ေၾက​ကြဲ​မွု​ထက္​ပင္ ပို​မို​ျပင္း​ထန္​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:8

ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လိုက္​၍​ထြက္​ၿပီး​လၽွင္``အ ရွင္​မင္း​ႀကီး'' ဟု​ဟစ္​ေခၚ​လိုက္​၏။ ေရွာ​လု​လွည့္ ၍​ၾကည့္​ေသာ​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ရို​ေသ​စြာ ေျမ​ေပၚ​တြင္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:41

အ​ဘိ​ဂဲ​လ​သည္ ေျမ​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ဦး​ညႊတ္ ၿပီး​လၽွင္``ကၽြန္​မ​သည္​ထို​သခင္​၏​အ​ေစ​ခံ ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သူ႔​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​၏​ေျခ​ကို​ပင္ ေဆး​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​ကာ၊-