၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သူ​သည္​ျမည္း​ကို​စီး​၍​လာ​ရာ​ေတာင္​ေျခ​လမ္း ေကြ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​၏​ထံ​သို႔​ဦး​တည္ လာ​ေန​ေသာ​ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​လူ​စု​ႏွင့္​႐ုတ္​တ​ရက္ ဆုံ​မိ​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ အဘိဂဲလ​သည္ ျမည္း​ကို​စီး​လ်က္ ေတာင္​ေကြ႕​တစ္​ခု​သို႔​ေရာက္လာ​စဥ္ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​သူ႔​လူ​တို႔​သည္​လည္း ဆင္းလာ​၍ ထို​ေနရာ​တြင္ ေတြ႕ဆုံ​မိ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ျမည္း​ကို​စီး​လ်က္​သြား၍ ေတာင္​ေျခ​ရင္း၌ ဆင္း​လွည့္​စဥ္​တြင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္ သူ၏​လူ​တို႔​သည္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္ ဆင္း​လာ၍ တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​တစ္​ေယာက္ ေတြ႕​ၾကဳံ​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:24

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ျမည္း​ကို​ကုန္း​ႏွီး​တင္​ေစ​ၿပီး လၽွင္ အ​ေစ​ခံ​အား``ျမည္း​ကို​အ​ျမန္​ဆုံး​ေမာင္း ႏွင္​ေပး​ပါ။ ငါ​အ​မိန႔္​မ​ေပး​ဘဲ​အ​သြား​မ​ေႏွး ေစ​ႏွင့္'' ဟု​မွာ​ၾကား​ထား​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:19

ထို​ေနာက္​သူ​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား``သင္​တို႔​ေရွ႕ မွ​သြား​ႏွင့္​ၾက။ ငါ​ေနာက္​က​လိုက္​ခဲ့​မည္'' ဟု ဆို​၏။ မိ​မိ​၏​ခင္​ပြန္း​နာ​ဗ​လ​ကို​မူ​အ​သိ မ​ေပး​ေခ်။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:21

ထို​သို႔​မ​ဆုံ​မိ​ခင္​ဒါ​ဝိဒ္​က ဤ​သို႔​ဆို​၏။ ``အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္ ထို​လူ​၏​ပစၥည္း​ဥစၥာ​မ်ား ကို​ငါ​ေစာင့္​ထိန္း​ေပး​ခဲ့​မိ​ပါ​သ​နည္း။ ယင္း​သို႔ သူ႔​အား​ကူ​ညီ​ေစာင့္​ေရွာက္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ဤ​သို႔​ငါ့ အား​ေက်း​ဇူး​ကန္း​ေလ​ၿပီ​တ​ကား။-