၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ နာ​ဗ​လ​၏​အ​ေစ​ခံ​တစ္​ဦး​က နာ​ဗ​လ​၏ ဇ​နီး​အ​ဘိ​ဂဲ​လ​အား``ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို သ​ခင္​မ​ၾကား​ၿပီး​ပါ​ၿပီ​ေလာ။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မွ​ေန​၍ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​သ​ခင္ ထံ​သို႔​ေစ​တ​မန္​တို႔​ကို​လႊတ္​ကာ​ႏွုတ္​ဆက္ ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​က​ထို​သူ​တို႔​အား ေစာ္​ကား​ေမာ္​ကား​ေျပာ​ဆို​လိုက္​ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ထိုအခါ အေစအပါး​တို႔​ထဲမွ ငယ္သား​တစ္​ဦး​က နာဗလ​၏​မယား အဘိဂဲလ​အား “​ဒါဝိဒ္​သည္ ေတာကႏၲာရ​မွ ေစတမန္​ကို​လႊတ္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သခင္​အား ႏႈတ္ဆက္​သည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သခင္​သည္ သူ​တို႔​အား ႐ိုင္းျပ​စြာ​ေျပာဆို​လိုက္​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ လု​လင္​တစ္​ေယာက္​သည္ နာ​ဗ​လ​မ​ယား​အ​ဘိ​ဂဲ​လ​ထံ​သို႔​သြား၍၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သ​ခင္​ကို ႏွုတ္​ဆက္​အံ့​ေသာ​ငွာ တ​မန္​တို႔​ကို​ေတာ​မွ​ေစ​လႊတ္၍၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ဆဲ​ပါ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:29

လမ္း​သြား​လမ္း​လာ​သူ​တို႔​သည္​ေခါင္း​ညိတ္​လ်က္ ``ဟဲ့​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​၍​သုံး​ရက္​အ​တြင္း ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​မည့္​သူ၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:10

ယင္း​သို႔​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​၍​ၿပီး​ခါ​နီး​၌​ရွ​ေမြ​လ ေရာက္​ရွိ​လာ​၏။ ေရွာ​လု​သည္​သူ႔​ကို​သြား​ေရာက္ ႀကိဳ​ဆို​ေသာ္​လည္း၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:13

ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေရွာ​လု​ရွိ​သည့္​အ​ရပ္​သို႔ ေရာက္​ေသာ္​ေရွာ​လု​က``ကိုယ္​ေတာ္​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​နာ​ခံ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၍​ႀကိဳ​ဆို​၏။