၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​ေရွာ​လု​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​မ​သင့္ ေၾကာင္း မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​က​ေကာင္း စြာ​နား​လည္​သ​ေဘာ​ေပါက္​ေစ​ေလ​သည္။ ေရွာ​လု​သည္​ထ​၍​ဂူ​မွ​ထြက္​သြား​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထိုသို႔ ေျပာဆို​ျခင္း​ျဖင့္ ဒါဝိဒ္​သည္ မိမိ​ေနာက္လိုက္​တို႔​ကို တားဆီး​ေလ​၏​။ ေရွာလု​မင္းႀကီး​အား တိုက္ခိုက္​ရန္ အခြင့္​မ​ေပး​။ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္​လည္း လိုဏ္ဂူ​ထဲမွ​ထြက္​ၿပီး ခရီးဆက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ေရွာ​လု​ကို​ထိ​ခိုက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ခြင့္​မ​ေပး ျမစ္​တား​ေလ၏။ ေရွာ​လု​သည္​လည္း ထ၍ ဥ​မင္​ထဲ​က ထြက္​သြား​ေလ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:14

ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္​ကို သတ္​ဝံ့​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္​ငယ္​သား တစ္​ေယာက္​ကို​ေခၚ​၍``ဤ​သူ​ကို​ကြပ္​မ်က္​ပစ္ ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ရာ၊-

ရွင္မႆဲ 5:44

သို႔​ရာ​တြင္​ရန္​သူ​ကို​ခ်စ္​ၾက​ေလာ့​ဟု​သင္​တို႔ အား​ငါ​ဆို​၏။ သင္​တို႔​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ တို႔​အ​တြက္​ေမတၱာ​ပို႔​ၾက​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:3

ယ​ခု​ငါ​ရွိ​ေန​ေသး​စဥ္​အ​ကယ္​၍​ငါ့​မွာ အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရွိ​ပါ​က ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ဘိ သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရင္​၏​ေရွ႕​တြင္​လည္း ေကာင္း သင္​တို႔​သည္​ယ​ခု​ငါ့​အား​စြပ္​စြဲ​ေဖာ္ ျပ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​သူ​၏​ႏြား​ကို ယူ​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​၏​ျမည္း​ကို မ​တ​ရား​သိမ္း​ယူ​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္ လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​အား​လိမ္​လည္​လွည့္ စား​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ညႇင္း​ဆဲ​ႏွိပ္ စက္​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ျပဳ​ခဲ့​ဖူး​ပါ သ​ေလာ။ တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္​ယူ​ဖူး​ပါ​သ ေလာ။ ဤ​အ​မွု​တစ္​ခု​ခု​ကို​ျပဳ​မိ​ခဲ့​ေသာ္ ငါ​သည္​မိ​မိ​ယူ​မိ​သည့္​အ​ရာ​ကို​ျပန္ ၍​ေပး​ေလ်ာ္​ပါ​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:6

ထို႔​ေၾကာင့္​မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္၊ ငါ​၏​သခင္ အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ​မိ​ေစ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ့​ကို​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ။ မင္း​ႀကီး​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဘိ​သိက္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘုရင္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ႔ အား​စိုး​စဥ္း​မၽွ​ေဘး​အႏၲရာယ္​မ​ျပဳ​အပ္'' ဟု ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:8

ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လိုက္​၍​ထြက္​ၿပီး​လၽွင္``အ ရွင္​မင္း​ႀကီး'' ဟု​ဟစ္​ေခၚ​လိုက္​၏။ ေရွာ​လု​လွည့္ ၍​ၾကည့္​ေသာ​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ရို​ေသ​စြာ ေျမ​ေပၚ​တြင္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:33

လူ​သတ္​မွု​ႏွင့္​လက္​စား​ေခ်​မွု​တို႔​ကို​မ​ျပဳ​မိ ေစ​ရန္ သင္​သည္​ယ​ေန႔​အ​ေျမာ္​အ​ျမင္​ႀကီး​စြာ ျဖင့္ ငါ့​အား​ဆီး​တား​ခဲ့​သည့္​အ​တြက္​ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း ပါ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:23

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သစၥာ​ေစာင့္​သူ၊ ေျဖာင့္​မွန္ သူ​တို႔​ကို​ဆု​ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္​မ်ား​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ယ​ေန႔​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ရွင့္​အား အ​ကၽြန္ုပ္​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဘိ​သိက္​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္​အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ ခဲ့​ပါ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:9

သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​သည္​မင္း​ႀကီး​အား ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ​ရ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္​အား ေဘး အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​သူ​မည္​သူ​ကို​မ​ဆို​ဧ​ကန္​မု​ခ် အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-