၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ မင္း​ႀကီး​သည္​လမ္း​အ​နီး​ရွိ​သိုး​ၿခံ​မ်ား အ​နား​မွာ​ဂူ​တစ္​ခု​ကို​ေတြ႕​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​လက္ သုတ္​သင္​ရန္​ဝင္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ဂူ​ကား​အ​ျခား မ​ဟုတ္၊ အ​တြင္း​ပိုင္း​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​လူ​စု ပုန္း​ေအာင္း​ေန​သည့္​ဂူ​ပင္​ျဖစ္​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ လမ္း​ေဘး​ရွိ သိုး​ၿခံ​မ်ား​ရွိ​ရာ​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ အေပါ့အပါး​သြား​လို​ေသာေၾကာင့္ ထို​ေနရာ​ရွိ လိုဏ္ဂူ​တစ္​ခု​သို႔ ဝင္သြား​၏​။ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​သူ႔​ေနာက္လိုက္​တို႔​သည္ ထို​လိုဏ္ဂူ​အတြင္းပိုင္း​ထဲတြင္ ရွိ​ေန​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ လမ္း​နား​မွာ သိုး​ၿခံ​ရွိ​ရာ​သို႔​ေရာက္၍ ဥ​မင္​ကို​ေတြ႕​သ​ျဖင့္၊ ေရွာ​လု​သည္ အိပ္​မည္​ဟု ဝင္​ေလ၏။ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​သူ၏​လူ​တို႔​သည္ ထို​ဥ​မင္​နံ​ေဘး တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ ေန​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 141:6

သူ​တို႔​ကို​အ​စိုး​ရ​ေသာ​မင္း​တို႔​သည္ ေခ်ာက္​ကမ္း​ပါး​ေပၚ​မွ​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ လူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​စ​ကား​မ်ား မွန္​ကန္​ေၾကာင္း​ကို​ဝန္​ခံ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

သူ​ႀကီး 3:24

ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ​သည္။ ေက်း​ကၽြန္​မ်ား​ျပန္ လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ နန္း​ေတာ္​တံ​ခါး​မ်ား ေသာ့​ခတ္​လ်က္​ထား​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက ၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​နန္း​တြင္း​၌ မင္း ႀကီး​အ​ခင္း​သြား​ေန​သည္​ဟူ​၍​သာ​လၽွင္ ထင္​မွတ္​ၾက​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:2

ေရွာ​လု​သည္​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​မိ​မိ​၏​လက္​ေရြး စင္​စစ္​သည္​ေတာ္​သုံး​ေထာင္​ႏွင့္​အ​တူ ဒါ​ဝိဒ္ ကို​ရွာ​ရန္​ဇိ​ဖ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ခ်ီ​တက္​ၿပီး လၽွင္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:3

ဟ​ခိ​လ​ေတာင္​ေပၚ​လမ္း​အနီး​တြင္​တပ္​စ​ခန္း ခ်​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ တြင္​ပင္​ရွိ​၍ မိ​မိ​အား​ရွာ​ေဖြ​ရန္​ေရွာ​လု​ေတာ ကႏၲာ​ရ​ထဲ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​သည့္​သ​တင္း ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ၊-