၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို႔​ေၾကာင့္​ေရွာ​လု​သည္​စစ္​သည္​တပ္​သား​မ်ား အား​ဆင့္​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္ ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္ ၍​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​ပါ​တို႔​အား​ဝိုင္း​ရံ​ရန္ အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ကိလ​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီသြား​၍ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​သူ​၏​လူ​မ်ား​ကို ဝိုင္း​ထား​ၿပီး တိုက္ခိုက္​ရန္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​ကို စုေဝး​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​စစ္​ခ်ီ၍ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​သူ၏​လူ​တို႔​ကို ဝိုင္း​ထား​ျခင္း​ငွာ မိ​မိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို စု​ေဝး​ေစ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:26

ထို႔​ေနာက္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ဗ်ာ​သာ​အား``အာ​န​သုတ္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သင္​၏ ေက်း​လက္​ေန​အိမ္​သို႔​သြား​ေလာ့။ သင္​သည္ ေသ​ဒဏ္​ခံ​ထိုက္​သူ​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္ သင္​သည္​ငါ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​လက္​ထက္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို တာ​ဝန္​ယူ​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​သူ၊ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​အ​တူ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​အ​ေပါင္း​ကို​ခံ​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ယ​ခု​သင့္​အား​ငါ​မ​သတ္​လို​ၿပီ'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:10

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​က``အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေရွာ​လု သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး ေၾကာင့္​ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​၍ ၿမိဳ႕​ကို​ဖ်က္ ဆီး​ပစ္​ရန္​ႀကံ​စည္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​ၾကား​ရ ပါ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:7

ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​ေရာက္​ေၾကာင္း​ကို​ေရွာ​လု ၾကား​လၽွင္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား ငါ​၏​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ၿမိဳ႕ ရိုး​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​အ​ခိုင္​အ​မာ​ရွိ​သည့္​ၿမိဳ႕​ထဲ သို႔​ေရာက္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေထာင္​ေခ်ာက္​တြင္း သို႔​သက္​ဆင္း​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:9

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​အား ေရွာ​လု​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ႀကံ စည္​လ်က္​ေန​ေၾကာင္း​ၾကား​လၽွင္ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အ​ဗ်ာ​သာ​အား``သင္​တိုင္း​ေတာ္​ကို​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-