ငါသည္ထာဝရဘုရား၏ထံေတာ္တြင္ခိုလွုံ ပါ၏။ ``တိုင္းျပည္ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမွုမရွိေသာအခါ သူေတာ္ေကာင္းတို႔သည္အဘယ္သို႔မၽွမတတ္ နိုင္။ သူယုတ္မာတို႔သည္သူေတာ္ေကာင္းတို႔ကို ေခ်ာင္းေျမာင္းပစ္ခတ္ရန္ေလးကိုတင္၍ျမားကို ခ်ိန္ရြယ္လ်က္ေနေလၿပီ။ ထိုေၾကာင့္``ေတာင္ေပၚသို႔ငွက္ကဲ့သို႔ ပ်ံတက္ေလာ့'' ဟု ငါ့အားသင္တို႔ေျပာဆိုၾကသည္မွာလြန္စြာ မိုက္မဲေလစြတကား။
၁ ဓမၼရာဇဝင္ 23:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 သို႔ရာတြင္ဒါဝိဒ္၏အေပါင္းပါတို႔က``ဤ ယုဒျပည္တြင္ပင္လၽွင္အကၽြန္ုပ္တို႔ေၾကာက္ လန႔္လ်က္ေနရၾကပါ၏။ ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသား တို႔ကိုသြားေရာက္တိုက္ခိုက္ပါမူ ပို၍ပင္အေျခ အေနဆိုးရြားပါလိမ့္မည္'' ဟုဆိုၾကသျဖင့္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္၏ေနာက္လိုက္တို႔က “ယုဒျပည္၌ပင္ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ေၾကာက္႐ြံ႕ေနရပါၿပီ။ ကိလၿမိဳ႕သို႔သြား၍ သူတို႔ကို တိုက္ခိုက္ရမည္ဆိုပါက ပို၍ပင္ေၾကာက္ရပါ၏”ဟု သူ႔အား ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ဒါဝိဒ္၏လူတို႔ကလည္း၊ ငါတို႔သည္ ယုဒျပည္၌ပင္ ေၾကာက္ၾက၏။ ထိုမၽွမက ကိလၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍ ဖိလိတၱိဗိုလ္ေျခတို႔ႏွင့္ စစ္ၿပိဳင္ေသာအခါ သာ၍ ေၾကာက္စရာရွိပါသည္တကားဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၁ ဓမၼရာဇဝင္ 23:3
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သူပုန္းေအာင္းေနသည့္အရပ္မ်ားကိုတိက် ေသခ်ာစြာမွတ္သားၿပီးမွ ငါ့ထံသို႔ခ်က္ ခ်င္းသတင္းေပးပို႔ေလာ့။ ထိုအခါသင္တို႔ ႏွင့္အတူငါလိုက္၍ရွာေဖြမည္။ ဒါဝိဒ္သည္ ယုဒျပည္တြင္ရွိေနေသးလၽွင္ ငါသည္ယုဒ ျပည္တစ္ေလၽွာက္လုံးကိုပင္လိုက္လံရွာေဖြ ရေစကာမူသူ႔ကိုမိေအာင္ဖမ္းမည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ