၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ေရွာ​လု​ႏွင့္​စစ္​သည္​တပ္​သား​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္ ကို​ရွာ​ရန္​ထြက္​လာ​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို အ​ေၾကာင္း​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ၾကား​သိ​ရ​လၽွင္ ေမာ​န ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ​ေက်ာက္​ေတာင္​သို႔​သြား​ေရာက္ ပုန္း​ေအာင္း​ေလ​သည္။ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ေရွာ​လု​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ရွိ ရာ​သို႔​လိုက္​၍​ရွာ​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သူ႔​ေနာက္လိုက္​တို႔​သည္ ဒါဝိဒ္​အား ရွာေဖြ​ရန္ ထြက္လာ​ေၾကာင္း​ကို ဒါဝိဒ္​ၾကားသိ​လွ်င္ ေမာန​ေတာကႏၲာရ​ရွိ ေက်ာက္ေဆာင္​သို႔ သြား​၍ ေနထိုင္​၏​။ ထို​သတင္း​ကို ေရွာလု​မင္းႀကီး ၾကားသိ​ေသာအခါ ဒါဝိဒ္​ရွိ​ရာ ေမာန​ေတာကႏၲာရ​သို႔ လိုက္သြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ေရွာ​လု​သည္​လည္း လူ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ လာ၍​ရွာ​သည္​ကို ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ၾကား​ျပန္​လၽွင္၊ ေက်ာက္​ၾကား​မွ​ထြက္​သြား၍ ေမာ​န​ေတာ၌​ေန၏။ ေရွာ​လု​ၾကား​ျပန္​ေသာ္၊ ေမာ​န​ေတာ၌ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​လိုက္၍ ရွာ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္ ငါ​၏​ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ရဲ​တိုက္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

သူ​ႀကီး 15:8

သူ​တို႔​အား​ျပင္း​ထန္​စြာ​တိုက္​ခိုက္​ေလ​၏။ သူ သည္​လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​သတ္​ျဖတ္​ၿပီး ေနာက္ ဧ​တံ​ေက်ာက္​ေဆာင္​အ​တြင္း​ရွိ​ဂူ​၌ သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:24

သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​သူ​တို႔​သည္​ေရွာ​လု​၏​အ​လ်င္ ဇိ​ဖ​အ​ရပ္​သို႔​ျပန္​လည္​ထြက္​ခြာ​လာ​ခဲ့​ၾက ၏။ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​ပါ​တို႔​သည္​ေယ​ရွိ​မုန္ ၿမိဳ႕​ေတာင္​ဘက္၊ အာ​ရ​ဗာ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ရွိ​ေမာ​န ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ရွိ​ေန​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:26

ေရွာ​လု​ႏွင့္​တပ္​သား​မ်ား​က​ေတာင္​တစ္​ဘက္ တြင္​ရွိ​၍ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​ပါ​တို႔​က​အ​ျခား တစ္​ဘက္​တြင္​ရွိ​ၾက​၏။ ေရွာ​လု​ႏွင့္​တပ္​သား တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​လူ​စု​အား​ဖမ္း​မိ​ခါ​နီး ၿပီ​ျဖစ္​၍ ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​လူ​စု​သည္​လြတ္​ေျမာက္ ရန္​ႀကိဳး​စား​ေန​စဥ္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:28

ေရွာ​လု​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ဆက္​၍​လိုက္​လံ​ဖမ္း ဆီး​မွု​မ​ျပဳ​ေတာ့​ဘဲ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ခ်ီ​သြား​ေတာ္​မူ​၏။ ထို အ​ရပ္​တြင္​သူ​တို႔​ႏွစ္​စု​အား​ခြဲ​ျခား​ထား သည္​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍ ထို​အ​ရပ္​ကို``ခြဲ ျခား​ထား​ေသာ​ေတာင္'' ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္ ၾက​သ​တည္း။-