၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​သြား​ေရာက္​တိုက္ ခိုက္​ရ​ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သြား​ေလာ့။ သူ​တို႔​ကို တိုက္​ခိုက္​၍ ကိ​လ​ၿမိဳ႕​ကို​ကယ္​တင္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထိုအခါ ဒါဝိဒ္​က ထာဝရဘုရား​အား “​ထို​ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္ သြား​၍​တိုက္ခိုက္​ရ​ပါ​မည္ေလာ​”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ရာ ထာဝရဘုရား​က ဒါဝိဒ္​အား “​ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သြား​၍​တိုက္ခိုက္​ၿပီး ကိလ​ၿမိဳ႕​အား ကယ္တင္​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ထို​ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ကို သြား၍ လုပ္​ႀကံ​ရ​ပါ​မည္​ေလာ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေမး​ေလၽွာက္​လၽွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သြား​ေလာ့။ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ကို​လုပ္​ႀကံ၍ ကိ​လ​ၿမိဳ႕​ကို ကယ္​တင္​ေလာ့​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:1

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား``ကိုယ္ ေတာ့္​ကၽြန္​သည္​ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေရာက္ အုပ္​ခ်ဳပ္​ရ​ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သြား​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​လၽွင္၊ ``အ​ဘယ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ျပန္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:19

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား``ကိုယ္​ေတာ္ ကၽြန္​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​သြား ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ရ​ပါ​မည္​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ သည္​ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ ေတာ္​မူ​ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:23

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တစ္​ဖန္​စုံ​စမ္း ေမး​ေလၽွာက္​ျပန္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က``သူ​တို႔​အား ဤ​အ​ရပ္​မွ​ေန​၍​မ​တိုက္​မ​ခိုက္​ႏွင့္။ သူ​တို႔ ၏​တပ္​ေနာက္​ဘက္​ပိုင္း​ကို​ေကြ႕​၍​သြား​ၿပီး လၽွင္​ပိုး​စာ​ေတာ​အ​နီး​မွ​တိုက္​ခိုက္​ေလာ့။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 14:10

ဒါ​ဝိဒ္​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​တိုက္​ရ​ပါ​မည္​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ဘု​ရား​သခင္​အား​ေမး ေလၽွာက္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``တိုက္​ေလာ့၊ ငါ​သည္​သင့္ အား​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 32:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည္​သင္​လိုက္​ေလၽွာက္​သင့္​သည့္​လမ္း​ကို ျပ​ညႊန္​မည္။ သင့္​အား​အ​ႀကံ​ဉာဏ္​ေပး​၍​ၾကည့္​ရွု​ျပဳ​စု​မည္။

ေယ​ရ​မိ 10:23

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မိ​မိ​၏ ကံ​ၾကမၼာ​ကို ဖန္​တီး​၍​မ​ရ​ေၾကာင္း​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သိ ပါ​၏။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မိ​မိ​ဘ​ဝ​ကို​အ​စိုး​မ​ရ​ပါ။

ေတာ​လည္ရာ 27:21

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​သည္​ဥ​ရိမ္​ႏွင့္ သု​မိန္​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​၍ ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို သိ​နိုင္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​ရွု​သည္​ဧ​လာ​ဇာ ကို​အား​ကိုး​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဧ​လာ​ဇာ သည္​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ ေပါင္း​တို႔​ကို အ​ေရး​ကိစၥ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​၌​သြန္ သင္​လမ္း​ျပ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယာ​ရွု 9:14

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေမး​ျမန္း​ေလၽွာက္​ထား​ျခင္း​မ​ျပဳ ဘဲ ထို​သူ​တို႔​ထံ​မွ​ရိကၡာ​ကို​လက္​ခံ​ၾက​သည္။-

သူ​ႀကီး 1:1

ေယာ​ရွု​ကြယ္​လြန္​သြား​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``မည္​သည့္​အ​ႏြယ္​ဝင္​သည္ ခါ​နာန္​ျပည္​သား​တို႔​အား ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​သြား ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:22

လူ​တို႔​သည္``ေရွာ​လု​အ​ျပင္​အ​ျခား​သူ​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​ေသး​သ​ေလာ'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ေရွာ​လု​သည္​ကုန္​ထုပ္ မ်ား​၏​ေနာက္​တြင္​ပုန္း​ကြယ္​လ်က္​ရွိ​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:37

ထို႔​ေၾကာင့္​ေရွာ​လု​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား``ကၽြန္ ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို တိုက္​ခိုက္​ရ​ပါ​မည္​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​သည္​ထို​ေန႔​၌​ေျဖ​ၾကား ေတာ္​မ​မူ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:3

သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​အ​ေပါင္း​ပါ​တို႔​က``ဤ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ပင္​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေၾကာက္ လန႔္​လ်က္​ေန​ရ​ၾက​ပါ​၏။ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​သြား​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ပါ​မူ ပို​၍​ပင္​အ​ေျခ အ​ေန​ဆိုး​ရြား​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​သ​ျဖင့္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:4

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​တစ္​ဖန္ ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း​ျပန္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က``ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ေလာ့။ ငါ သည္​သင့္​အား​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေပၚ တြင္​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:6

အ​ဟိ​မ​လက္​၏​သား​အ​ဗ်ာ​သာ​သည္​ထြက္ ေျပး​လြတ္ေျမာက္​ၿပီး​ေနာက္ ကိ​လ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ဒါ​ဝိဒ္ ထံ​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ သူ​သည္​မိ​မိ ႏွင့္​အ​တူ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သင္​တိုင္း​ကို​ယူ ေဆာင္​လာ​ခဲ့​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:8

ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္ လု​ယက္​သူ​တို႔​၏​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ရ​ပါ​မည္ ေလာ။ သူ​တို႔​အား​ဖမ္း​ဆီး​ရ​မိ​ပါ​မည္ ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က``သူ​တို႔​၏​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေလာ့။ သင္ သည္​သူ​တို႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ရ​မိ​၍​သုံ႔​ပန္း​မ်ား ကို​ကယ္​ဆယ္​နိုင္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ျပန္​လည္​မိန႔္ ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။