၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ``မ​ေၾကာက္​ပါ​ႏွင့္။ ငါ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေရွာ​လု သည္​သင့္​အား အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ျပဳ​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ သင္​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​ဘု​ရင္​ျဖစ္​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ သည္​သင္​၏​ညာ​လက္​႐ုံး​ျဖစ္​မည္​ကို​လည္း ေကာင္း​သူ​ေကာင္း​စြာ​သိ​ပါ​၏'' ဟု​ေျပာ ၾကား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ “​သင္​မ​စိုးရိမ္​ႏွင့္​။ ငါ့​ခမည္းေတာ္​ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ သင့္​အသက္​ကို ရန္ရွာ​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္ ျဖစ္​ရ​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သင့္​အတြက္ လက္႐ုံး​သဖြယ္​ျဖစ္​မည္​။ ဤသည္ကို ငါ့​ခမည္းေတာ္​ေရွာလု​မင္းႀကီး​လည္း သိ​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္။ သင္​သည္ ကၽြန္ုပ္​အ​ဘ ေရွာ​လု၏​လက္​မွ​လြတ္၍ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ကၽြန္ုပ္​သည္​လည္း သင့္​ေအာက္​မွာ အ​ရာ​ႀကီး​လိမ့္​မည္။ ထို​သို႔​ျဖစ္​မည္​ကို ကၽြန္ုပ္​အ​ဘ​ေရွာ​လု​သိ​သည္​ဟု ဆို​သ​ျဖင့္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 118:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ ငါ​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ လူ​သည္ ငါ့​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​နိုင္​ပါ​သနည္း။

သု​တၱံ 14:26

ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းသည္ အားႀကီး ေသာ ကိုးစားရာအခြင့္ကိုျဖစ္ေစတတ္၏။ သားေတာ္တို႔ သည္လည္း ၊ ခိုလွုံရာအရပ္ကို ရၾကလိမ့္မည္။

သု​တၱံ 19:21

လူသည္အထူးထူး အျပားျပား ႀကံစည္တတ္၏။ သို႔ရာတြင္၊ ထာဝရဘုရား၏အႀကံေတာ္သည္ တည္လိမ့္ မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 35:3

ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ရွိ​သည့္​လက္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အား​နည္း​တုန္​လွုပ္​လ်က္​ေန​သည့္ ဒူး​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​အား​ျဖည့္​၍​ေပး​ၾက​ေလာ့။-

ေဟ​ရွာ​ယ 35:4

စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​၍​ေန​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ``ႀကံ့​ခိုင္​မွု​ရွိ​ၾက​ေလာ့။ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင္​တို႔​ကို​ကယ္​ဆယ္​ရန္ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​အား​လည္း လက္​စား​ေခ်​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေျပာ​ၾကား​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:10

မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​၏။ အ​ဘယ္​အ​မွု​အ​ရာ​ကို​မၽွ​ငါ​တို႔​အား​တုန္​လွုပ္ ေခ်ာက္​ခ်ား​မွု​မ​ျဖစ္​ေစ​ႏွင့္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ႀကံ့​ခိုင္​ေစ​၍​ကူ​မ​မည္။ သင္​တို႔​ကို​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​၍ ကယ္​တင္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊သင္​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​သည္ ေသး​ငယ္​၍ ခ်ည့္​နဲ႔​ေသာ္​လည္း၊ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္၊သင္​တို႔​ကို​ငါ​ကူ​မ​ေတာ္​မူ မည္။ သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ငါ​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:17

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဘယ္​လက္​နက္​မၽွ​သင့္​အား​အ​နာ​တ​ရ ျဖစ္​ေစ​နိုင္​လိမ့္​မည္​မဟုတ္။ သင္​သည္​မိ​မိ​အား​ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​သူ​မွန္​သ​မၽွ​ကို ျပန္​လည္​ေခ်​ပ​နိုင္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​ရန္ ေအာင္​ပြဲ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:32

``သိုး​စု​ငယ္၊ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ သင္​တို႔​၏​အ​ဖ သည္​သင္​တို႔​အား​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို​ေပး​ရန္ အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 28:16

ေရာ​မ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ေပါ​လု သည္ တစ္​ကိုယ္​တည္း​အ​ေစာင့္​စစ္​သား​တစ္​ေယာက္ ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ခြင့္​ရ​ရွိ​၏။

တမန္ေတာ္ 5:39

သူ​တို႔​ႀကံ​စည္​ျပဳ​လုပ္​ေသာ​အ​မွု​ကိစၥ​သည္ လူ​မွ​ျဖစ္​ခဲ့​ေသာ္​ထို​အ​ႀကံ​အ​စည္​အ​မွု ကိစၥ​သည္​ပ်က္​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား သ​ခင္​မွ​ျဖစ္​ပါ​မူ ထို​သူ​တို႔​ကို​မ​ဖ်က္ နိုင္​သည့္​ျပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​သင္​တို႔ ဆန႔္​က်င္​ရာ​ေရာက္​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။ ယု​ဒ​တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​တို႔​သည္ ဂါ​မ​ေလ်​လ​၏​အ​ႀကံ​ေပး​ခ်က္​ကို​လက္​ခံ ၿပီး​လၽွင္၊-

ေရာမဩဝါဒစာ 15:24

ယ​ခု​သင္​တို႔​ထံ​သို႔​လာ​ေရာက္​နိုင္​မည္​ဟု​ေမၽွာ္​လင့္ ပါ​၏။ ငါ​သည္​စ​ပိန္​ျပည္​သို႔​ခ​ရီး​သြား​စဥ္​သင္​တို႔ ထံ​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လည္​ပတ္​ရန္​အ​ႀကံ​ရွိ​ပါ​၏။ သင္ တို႔​ထံ​တြင္​ေခတၱ​မၽွ​တည္း​ခို​လည္​ပတ္​ၿပီး​ေနာက္ စ​ပိန္​ျပည္​သို႔​ဆက္​လက္​ခ​ရီး​ျပဳ​နိုင္​ရန္​ငါ့​အား ကူ​ညီ​မ​စ​ၾက​ေစ​လို​ပါ​သည္။-

ေဟ​ျဗဲ 13:6

ထို႔​ေၾကာင့္၊ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​ကို​မ​စ​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ရွင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ လူ​သည္​ငါ့​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​နိုင္​သ​နည္း'' ဟု ငါ​တို႔​သည္​ရဲ​ရင့္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္​ေျပာ​ဆို​ၾက စို႔။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:31

ဒါ​ဝိဒ္​အ​သက္​ရွင္​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး သင္​သည္​ဤ​တိုင္း​ျပည္​တြင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌ မၽွ​ဘု​ရင္​မ​ျဖစ္​နိုင္​သည္​ကို​မ​သိ​ပါ​သ​ေလာ။ ယ​ခု​ပင္​သြား​၍​သူ႔​ကို​ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့။ သူ​သည္ မု​ခ်​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:23

သင္​၏​အ​သက္​အႏၲ​ရာယ္​ကို​ရွာ​ႀကံ​ေသာ​သူ သည္ ငါ​၏​အ​သက္​အႏၲ​ရာယ္​ကို​လည္း​ရွာ​ႀကံ ၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​လၽွင္ လုံ​ျခဳံ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:19

လူ​သည္​မိ​မိ​ရန္​သူ​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ရ​မိ​ၿပီး ေနာက္ ဘယ္​အ​ခါ​၌​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ဖူး​ပါ သ​နည္း။ ယ​ေန႔​ငါ့​အား​သင္​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု အ​တြက္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သင့္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:20

သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ျဖစ္​လာ​မည္​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သည္​သင္​၏ လက္​ဝယ္​ဆက္​လက္​တည္​ျမဲ​ေန​မည္​ကို​လည္း ေကာင္း​ယ​ခု​ငါ​အ​ေသ​အ​ခ်ာ​သိ​ပါ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:21

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​နာမည္​ႏွင့္​ငါ့​အိမ္​ေထာင္​စု​နာ မည္​သည္​လုံး​ဝ​ေပ်ာက္​ကြယ္​၍​မ​သြား​ေစ​ရန္ သင္​သည္​ငါ့​သား​ေျမး​တို႔​အား​အ​သက္​ခ်မ္း သာ​ေပး​ပါ​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ့​အား​က​တိ​ျပဳ​ပါ ေလာ့'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:4

ဒါ​ဝိဒ္​၏​လူ​တို႔​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရန္ သူ​အား အ​ရွင္​၏​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​မည္ ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ သူ႔​အား​အ​ရွင္​အ​လို​ရွိ သ​လို​ျပဳ​နိုင္​လိမ့္​မည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း မိန႔္ ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ယ​ခု​အ​ရွင္​အ​ခြင့္ ေကာင္း​ၾကဳံ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ေရွာ​လု​ရွိ​ရာ​သို႔​သြား​ကာ ေရွာ​လု​၏​ဝတ္​လုံ ကို​တိတ္​တ​ဆိတ္​လွီး​ျဖတ္​လိုက္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:30

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိမိ​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​ေသာ​ေကာင္း​က်ိဳး​ခ်မ္း​သာ​မ်ား​ကို အ​ရွင္ အား​မု​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ဘိ​သိက္​သြန္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊-